Vabaheegelduse esimesed sammud / Freeforming for the first time

Eelmisel nädalal osalesin vabaheegelduse kursusel, meie väike grupp kogunes neljapäeva õhtul kokku, et kuulata sellest huvitavast maailmast täpsemalt ja proovida ka pisut toda raamideta tehnikat Prudence Mapstone'i juhendusel. Tegelikult kohtusin Prudence'iga paar päeva varem kohalikul kudukoosolekul ja juba siis tegi ta mulle esimese demo tüki valmis.

Last week I participated in a small course of freeform crochet and knitting given by Prudence Mapstone here in Singapore. We actually met two days earlier at a local knit out, where she showed us some of her marvelous creations as well as gave a demo of freeform crochet. In 20 minutes she came up with this and I was hooked.

Kaval, sest pärast seda istusin kella 3ni öösel üleval ja proovisin ise ka midagi valmis käkerdada.
Nagu netifoorumeid juba eelnevalt kuulda oli, on Prudence tõepoolest üks köitvamaid ja toredamaid juhendajaid, keda soovida. Kuidas muidu oleks 3 tundi lausa lennanud ja me neljakesi saanud suurema hulga inspiratsiooni.

So hooked that that night I stayed up very very late and kept trying to crochet very misshapen bullions. I asked a lot of questions about Prudence's knitty-crochety life that evening ;) so that two days later at Betsy's place I was very eager to know the little tricks of freeforming. Prudence is such a marvelous teacher that the three hours just flew by and I continued crocheting my piece also at home. We had a truly enlightening evening and hopefully I'll be able to meet Prudence somewhere else as well - after all, the world is tiny.

Minu töö kursusel õpitust sai selline, kuigi ma jõudsin ka täiesti vabaheegelduse põhimõttete vastaselt pisut üles harutada.

Anyways, after some ripping (yes, yes, I know this ought not be part of freeforming, but a wrong color choice and huge ruffles kinda didn't work for me at all) and some more experimenting I decided to finish my red explorations with this.

Ülejäägid kasutusse / Leftovers

Eteim viis kasutada ära väikeseid koguseid imepehmet lõnga on teha beebiasju. Viimatisest sallist järelejäänud 40 grammi kasutasin beebi mütsi ja papude jaoks - ka siinses palavas kliimas kulub mõni soojem jäseme kate ära, eriti kui sisetemperatuurid võivad vabalt alla 20 kraadi olla. Kahjuks ei õnnestunud kulutada ära kogu ülejääki, peale nelja papu ja ühe mütsi kudumist jagunuks veel üheks paariks varbasoojendajateks, aga noh olgu sellega kuidas on.
Lõngaks Grignasco Mousse (milles 50% sojat, 40% tallevilla ja 10% siidi; meetreid 185), varras 3 mm, muster täitsa enese aruga. Ja meeldetuletuseks, et mälu ei ole piisav argument loomaks üles 48 cm jagu silmuseid peakattele, kui tegelikult sünnivad lapsed vähemalt 10 cm väiksemate peadega. See tähendab ainult seda, et kõik tuleb uuesti kududa.

Easiest way to use up small quantities of leftover yarn is to make some baby items - bootees, tiny newborn hats, thumbless mitts etc. From the latest scarf I had some 40 grams left over so I knit up a hat and booties. Even in the hot and humid air of Singapore we need to cover up - when entering indoors!
Yarn is Grinasco Mousse (50% soya, 40% lambs wool and 10% silk; meterage 185), I used 3mm needles.

Kui ilmub hea raamat / When a great book is published

Siis tuleb see osta. Kui selles heas raamatus, mis kätkeb endas nii põhjalikku selgitust vastavast teemast kui ka kamaluga kauneid kudumeid, mida kududa, siis ei aita ka abikaasale antud lubadus, et lõnga enam ei osta. Või hullem veel, kui ei võtaks vastu kingitud lõnga.
Ostsin Nancy Bushi "Knitted Lace of Estonia" kohe kui seda Rahva Raamatu riiulil nägin ja sukapüksipood on ju Kaubamajas lõngapoe kõrval, niisiis ei suutnud ma ostmata jätta ühte väikest vihti Titan Wooli Merinos Extra't, et samal õhtul silmad üles luua ühele kaunidusele, mainitud raamatust.

Then it must be bought. If the book has great instructions for the technique it describes and most beautiful designs then it is no wonder that nevertheless of the 2 kilos of lace yarn one has waiting at home, a new skein has to be purchased and new project cast on.
I bought Nancy Bush's "Knitted Lace of Estonia" as soon as I saw it on the shelf in book store and cast on for this beauty:

Hetkel olen teise mustrikorduse juures ja mingisugune koll on sees, ma ei suuda sugugi aru saada, kuidas mul silmuseid kord vähem, kord rohkem on. Kuigi kõik klapib ühel real, ei klapi enam järgmisel real üks pisike nurgake. Interneti errata'd ei ole veel vastust andnud. Ühel hetkel olin enda peale nii kuri, et ostsustasin korraks ämblikuvõrgu pitsi kõrvale panna ja midagi muud teha.
Kuna see sall sai Knitpicks'i Harmony varraste otsa, millega ma ei raatsi pardale minemist proovida, siis oli midagi muud vaja pooleööpäevaseks lennusõiduks tagasi koju. Üle kahe aasta õnnestus mul sättida Milaanos olemine laupäevale, mil toimus kohalik Stitch and Bitch ja sealt lahkusin kingitusega Silvialt. 3 kera Gringasco uut bioloogilist soja-meriino-siidi lõnga Mousse, millel igaühes meetreid kahesaja ligi. Juba samal öösel lõin bambusvarrastele teise projekti samast raamatust.

At this moment I'm at the second row of Lilies and cannot understand where a mistake is hiding, because the chart is faulty - I haven't been able to find an errata on the web so I laid aside the piece for awhile and finish something else I started .
This lacy beauty is knit with Harmony needles, which means I do not risk taking them on board. And since I would go nuts on a 12-hour flight and since Silvia gave me 3 amazingly soft skeins of new yarn from Grignasco I cast on on bamboo needles for Lily of the Valley Scarf from the same book:

Muster on nupuline, aga nii imepehme lõng, kui õige teravusega vardad, kui ka juba tekkinud teatav vilumus ja pikkus aina kasvas. Kokku sai salli 137 cm.

There are lots of nupps in this scarf but I must say that I've gotten them right in my hand and it doesn't take any effort to do them. The scarf is 137 cm long.

Muster: Lily of the Valley Scarf Nancy Bushi poolt
Vardad: 3,5 mm
Lõng: Grignasco Mousse

Pattern: Lily of the Valley Scarf by Nancy Bush
Needles: 3,5 mm
Yarn: Grignasco Mousse (50% soya, 40% new wool, 10% silk; 185 mt for 50 gr)

I used just a tiny bit more that 2 skeins.

Elu esimene... / My first...

Registreerisin end just elu esimesele käsitööalasele kursusele, et leida kasutust neile...

I just registered myself to the first handicraft course in my life, mainly to use up these...

...ja avardada oma maailmapilti ning ehk tekitada ka suuremat sorti huvi heegeldamise vastu ning veenduda, kas minus on vabaheegeldajat-kudujat.
Nimelt tuleb Singapuris Prudence Mapstone'i workshop, millest ma täiesti juhuslikult Ravelry's teada sain, ning kuna osavõtumaks kolmetunnise inspiratsiooni eest tundus eriti madal, siis ei olnud mul ühtegi põhjust sinna mitte minna. 5. veebruaril siis heegeldame!

...to widen my view on crafts, to create interest for myself in crocheting and figure out whether freeform crocheting-knitting could be part of my future hobby-life.
In the beginning of February, there is going to be Prudence Mapstone's workshop in Singapore, of which I got information accidentally on Ravelry. Life is full of strange coincedences and with this I refer to my last post and first comment on that post.
On 5th of Febryuary I'm crocheting!!

Aasta 2008 / Year 2008

2008s on olnud isiklikus elus väga tihe ja selgust toov: me oleme esialgu õigel teel, kuigi ma koliks juba hea meelega 4 aastaajaga kliimasse. 2008 avas mitmes mõttes silmad ja tõi uued võimalused, aga ta on ka väga paljude halbade uudiste aasta (eriti just lõpp). Ja kui vähemalt kodus liiguvad asjad aina paremuse suunas, siis kudumises on lausa eriti kehvad ajad.
Ma lugesin just pisut kokku oma selle aastaseid tegemisi ja lausa kurb tunnistada, aga valminud kudumeid vaid 9 ja täpselt sama palju alustatud, kuid mitte lõpetatuid (mõned neist ammu harutatudki). Arhiivi kiigates ütleb aasta 2007, et jõudsin valmis 28 kudumit.

Year 2008 has been
1) very tense in personal life
2) rewarding in accomplished things
3) given us a clear picture that for now we are doing the right things
4) been full of new starts (which won't have an ending for awhile)
5) has opened my eyes for career choice
6) has been very slow knitting year

I just cannot believe how few items I've finished and how little I've started: I just counted 9 FOs and 9 projects started and either not yet finished or already frogged. A little archive search tells me, in year 2007 the number of FOs was 28.

Uueaasta plaanis on kududa vähemaks olemasolevat lõngavaru (uue ostmisele piire ei sea, aga võtan asju mõistusega) ning kaotada tarbimise teel üksikuid lõngakerasid ning jääkvarusid.

Kõigile oma sõpradele nii reaalis kui internetis soovin, et 2009 täidaks unistusi ja hoiaks karmid ajad Teist kaugel.

I resolute to reduce my stash in year 2009 by knitting the items I have purchased yarn for and greatly reducing the number of single skeins that I've collected in the hopes of coming a Prudence Mapstone in crocheting (which will never happen because I do not like that craft particularly).

For all my friends I wish the best of year 2009, I hope your dreams will come true and mishaps stay far from your lives.

Teadmata kadunud... / Long time, no posting

Jeerum, ma ei usu oma silmi - 4 kuud on viimasest postitusest möödas! Kahjuks pole ma suurt midagi suutnud selle aja jooksul korda saata, isegi mitte kudurindel. Me jõudsime koju tagasi augusti keskel, mõnusalt pruunide ning Itaalias trullakateks muginutena. Käisin ühel kohalikul kuduistumisel ja oma sõbrantsi Loisi pulmas, aga sellega saavutuste jada piirdubki. Olen kolm kuud lihtsalt maha maganud ja meeleheitlikult püüdnud toitu alla saada ja all hoida: ei ole kerge see beebide ehitamine. Võimalik, et ongi kõige keerulisim isetegemine, eriti kui sellega kaasneb pidev iiveldus, vetsupoti sagedane kallistamine ja tappev uni. Viimaste päevade progress on küll suuremalt jaolt need mured likvideerinud ja loodetavasti nii muretuks ka jääb kuni aprilli lõpuni, kuni meie pisikese perega liitub veel üks eluaegne mure (rõõm muidugi ka!)

Wow, I can't believe it, it's been four months! And sadly to say I haven't knit much or done much anything else. We finished our vacation and were back in Singapore in the middle of August. I managed to get to one knit out and had great time at Lois' wedding (Congratulations, girl!), but apart from that I haven't done much, but sleeping and trying to eat: you see, it's not easy making babies. I think it's the most difficult craft of all, especially when the consequences are a constant nausea and terrible sleepiness. Luckily I got out of a week ago or so and hopefully won't have any more problems until end of April, when another lifetime of troubles (and joys, of course) will join our small family.

Kudumisest paari lausega ka, viimastel nädalatel suutsin midagi alustada ja lõpetada ja mdiagi jätkata.

On the more knitty note, I have started something and surprise-surprise finished something.

Esiteks, alustasin ma oma Cobweb Lace Stole (Interweave Knits Kevad 2008). Selline otsus tuli kohe, kui nägin Lois' imeilusat versiooni totaalselt erinevast lõngast, ning kuna ma pole varem kahepoolset mustrit kudunud, siis oli kiusatus suur ja silmad lõin üles augusti keskel. Sain kümmekond sentimeetrit kootud, aga siis käis diivanil hüplemas üks seitsmeaastane ahvike, ja mu puidust Harmony vardad ei kannatanud 25+ kilo lihtsalt välja. Seega jäi edasikudumine selle taha, millal saabuvad lisavardad. Kätte sain need mõni nädal tagasi ja koon tasapisi edasi seda kolli.

First of all I started Cobweb Lace Stole from Interweave Knits Spring 2008. After seeing the incredible one Lois made out of Jaggerspun Zephyr 2/18 I instantly was intrigued by the double-sided pattern. Unfortunately my 7 year old monkey jumped on the needles and Harmonies obviously don't tolerate 25+ kilos. So I had to order new ones and got them at the end of October. So I'm knitting that again.

Lõpetet asjast ka. Oktoobri lõpus vedasin end hetkeks kudukoosolekule, sest tellitud kraam tuli kätte saada. Minu pisike raamatukogu sai täiendust kahe suurepärase raamatu näol:
E. Zimmermani "The Opinionated Knitter" ning P. A. Gibson-Robertsi "Knitting in the Old Way". Lisaks üllatusena sõbralt Susanilt (Minnesotast) kaks vihti sokilõnga. Teda ma peangi tänama, et mul kudumise isu üldse tagasi tuli, paar sokke ajas näpud just parajalt kihevile, et taas mingigi huvi tekiks:

Regarding mentioned FO.
That October end knit out that delivered me two amazing books (E. Zimmerman "The Opinionated Knitter" and P. A. Gibson-Roberts "Knitting in the Old Way") and my Harmony needles, also had a surprise from Susan. She is such a lovely friend and I guess I have her to thank for bringing back my knitting mojo. I think it was exactly a small project and not too difficult to get my fingers itching again. So as soon as I got home that evening I cast on these beauties for my little princess:

Paar päeva kulus aru saamisele, kui suured jalad mu printsessil on ja milliseid sokke ta ise sooviks ja milliseid ma kududa viitsiks. Ainus minupoolne mõte oli, et ikka tervenesti lõng kasutatud saaks (mul on sed anii hullusti palju, et pean kiiremas korras vähemaks hakkama kuduma)

It took me a few days to figure out how exactly I wanted to knit them, and in the end I decided to go with toe-up socks to be able to use all the yarn.

Taha tekkisid suurendamise käigus mõnusad V-d.

Figuring out the increases for the upper leg were extremely easy and though I didn't have a specific idea, they turned out very nice.

Mulle lühendatud ridade abil saadud kannad ei meeldi ja proovisin Wendy Knits' Sportweight Toe-Up Gusset Heel Sock mustrit - lihtne kududa ja istub tütre kannal ilusti.

Infoks ka:
Muster: omaenese aruga
Vardad: 2mm sukakad
Lõng: Plymouth Yarn Happy Feet (90% superwash meriino, 10% nailon), värv 13
Link Ravelry'sse

I'm not a big fan of short row heels so I decided to go with Wendy Knits' Sportweight Toe-Up Gusset Heel Sock pattern. It works very well on my daughter's foot, but I wouldn't be so sure on mine.

Info
Pattern: my own
Needles: 2mm 5 dpns
Yarn: Plymouth Yarn Happy Feet (90% superwash merino, 10% nylon), color 13
Link to Ravelry

Hobo Rannakott / Missing Piece Hobo Bag

Vahel läheb nihu ka, noh näiteks peaaegu alati Nora Gaughani mustrite järgi kududes. Tee või tina, aga pildil on nad kenad, kududa huvitavad, enne sotti asjast ei saa kui kokku õmbelmiseks läheb, aga siis on näod pikad ja nutt kurgus, sest nad ei näe ju nii välja nagu raamatus/ajakirjas!
Aga ega ma õpi ka.
Viimane proov oli siis raamatust KnitKnit: Profiles + Projects from Knitting's New Wave, NG'i Puuduva Tüki Hulkurkott - ja tegu ongi hulkuri kotiga, sest muuks toda märssi ju nimetada ei saa. Õnneks leidub meil rahvast, kel oli just üks hea suur kott, mis mahutaks rannapalli ja pikutuslina, puudu. Nii, et kodutuks ta ei jäänud. Parim meel on voodri üle! Kootud vardaga number kuus, lõngaks Katia Linen, kulus kõiki värve peaaegu kolm kera.

Disappointment!
Again.
Very often related to Nora Gaughan designs. Would guess, I would learn after so many attempts with so many of her creations, but obviously not. Well, this time it gets to stay like this since it found its usefulness: as a beach bag to keep volleyball and bathing towels.

It's from the book KnitKnit: Profiles + Projects from Knitting's New Wave, I used Katia Linen (doubled) and 6 mm needles. It was an easy pattern to follow, but nothing prepared me that it only looks ok when it holds something bulky. Ah well, better luck next time.

Värvime loodusega: Kollane Karikakar / Dye With Nature: Golden Marguerite

Eelmisel nädalal veetsin 5 päeva maal. Maal süüakse, käiakese metsas mustikaid, maasikaid ja hea õnne puhul seeni korjamas. Head õnne veel ei olnud, kuigi 5 esimest kukeseent ja 5 hiiglaslikku eripuravikku leidsime küll. Aga et laua äärest minema saaks, käisin taimi korjamas.
Naabrite karjamaal kasvasid kollased karikakrad ning neid noppisin ca 3 liitrit, lisaks sai korjatud Angervaksa õisi ja lehti (oleks teadnud , et juurest saab vaskvitrioli abiga musta, oleks toda ka välja juurinud). Eile tegin siis proovi maarjajääga.

I recently spent 5 days in Southern Estonia foraging for wild strawberries, blackberries and mushrooms (little luck with the last ones) and gathered lots of herbs and plants I know are good for dyeing. I got some alum and started experimenting. Right now I've boiled out the color from app. 3 litres of Yellow Chamomile or Golden Marguerite (lat. Anthemis Tinctoria) and am heating the wool in water+alum mixtureto make the color stick betterto the yarn. I'll let you know when I'm done with this experiment!

OK, I've taken out the firts KnitPicks Bare Peruvian Wool Skein from the pot and tadaa:

Retsept:

Jaga 100gr viht kaheks.
Keeda kollase karikakra õisi (3l) tund 2,5l vees (vajadusel lisa juurde). Kurna õied välja (ära ei maska visata) ja jäta vedelik jahtuma.
Pese pesuseebiga ning soodaga pehmendatud vees vihid ning loputa hoolikalt.
Valmista maarjase lahus: 5l sooja vett + 2 spl maarjast (ca 20 gr), sega hoolikalt, pane vihid vette. Tõsta aeglaselt temperatuuri 90 kraadini (vanad elektripliidid on parimad, neil tõuseb temp aeglaselt, jälgida tuleb vaid, et keema ei tõuse) ja aeg-ajalt lõngavihti ümberpaigutades hoia 45 minutit.
Kurna esimene viht ning pane ta värvikeeduvette, keera tuli käima ja aeglaselt tõsta temp. 90 kraadini. Mina lisasin veel 1 spl maarjast umbes 45 kraadi juures. Kuumutasin 40 minutit, siis oli toon juba aprajalt intensiivne, võtsin vihi välja, lasin tal suurema vee välja tilkuda.
Lase vihil kümmekond minutit liguneda jahedas vees, seejärel loputa vihti kuni enam värvi ei tule. Viimasesse loputusvette lisa pisut äädikat. Riputa varjulisse kohta kuivama.

For future notice, dyeing process as follows:

Divide 100gr skein into two equal skeins.
Boil 3 litres of Yellow Chamomile flowers for an hour. Then filter out blossoms and stuff but don't throw them. Wash yarn in water with some baking soda and regular soap. Rinse well.
Make 5 litres of water app. 35-40 degrees and ad 20 grams of alum. Stir well and put yarn in.
Make it nearly boil (90 degrees) and keep for 45 minutes. Stirring time to time.
Take out the first skein and put it in the pot with color. Stir and make the temperature go up to 90 degrees Celsius again. Keep it this way for app. 45 minutes. After 20 minutes add another spoonful (app. 10 grams) of alum and stir.
Take out skein, make it drain, leave it lukewarm water for 10 minutes, then drain, change water etc until it doesn't bleed anymore. Dry in shawdows.

I have another skein in pot. But about that once I've finished.

***
Kuna aga värvileem oli väga intensiivse värviga veel, tegin teise vihiga uue katse.
Maarjast vett ei olnud ma ära visanud. Kummutasin õisikud marlile ja sidusin kompsuks, viskasin kompsu maarjase vette vihi juurde ja keerasin tule alla. esimene värv oli helebeež, kallasin siis värvikeeduse ka lisaks (vett kokku 7,5l), keetsin ca tund ning tulemus veidi heledam kollane:

I got just slightly lighter color by using this recipe:

Use alum water to make second dye. Pour boiled blossoms onto clean white thin cloth, tie it up and put it in the alum water with the skein. Make the temp go up to 90 degrees. Keep it like that. This would give you a beige yarn, I also poured in the remaining color from the first lot, making the amount of water app. 7,5 l. Make sure water doesn't boil and keep yarn in for an hour. The result is following

Värvivahet nagu suurt polekski, aga keedus on veel alles, tahan proovida, kas tuleb heledam:

Can't see much difference? Neither did I, until I had them next to each other and today that they are drier (I left them outside and it rained a little at night) the difference is slightly more visible.

Täna keetsin juba Angervaksa õisikuid :)

I still have some dye left, I want to try and add some copper mordant. But I'm also trying out some Meadowsweet's flowers.

Private Swap

First of all, I'd like to mention a little private swap I had with Elisabetta in Hamburg (link leads to profile in Ravelry), we agreed that I'd send her some ultrathin dpns and Eesti Kindakirjad and Aino Praakli booklets and she promised to send a surprise in exchange. I ended up putting in her package 1,25-1,5-1,75 mm dpns and promised books-booklets as well as one skein of Kauni Green-Yellow, and she sent me new colorline from Wollmeise (100% superwash sock yarn) and a skein of Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle in amazing colors. Thank you so much, Betta!

Kuninganna Anne emale / Queen Anne

Kes veel ei tea, siis sellisel meesterahval nagu MMario on ilmunud mitmeid huvitavaid pistist ringsallide mustreid - täitsa tasuta muuseas.
Minul pitsilõnga puudust pole näha ja tükk aega pole päris ämblikuvõrkku ilusaks venitada saanud, seega lõin silmad üles elu esimeseks ringjaks tööks: Kuninganna Anne'i Pits.

I guess you all know of MMario who has designed quite a few lace shawls and offers them free of charge online.
I have way too much lace yarn and my mom had her 50th birthday coming up, so I was on a lookout for a perfect non-triangular shawl for quite awhile. Until I found Queen Anne's Lace.

Oma väiksest abielusõrmusest tõmbasin ta nagu niuhti läbi: kudusin ta ammuostetud Itaalia meriinovillasest kohekordsest kuid siiski imepeenest pitslõngast.

It is knit with Italian nearly cobweb weight merino wool that i found a few years back in Milan on offer for only €10 for 0,5 kilos. I got a whole bag and though I did Kiri, Shallowtail Shawl and Swan Lake and now Queen Anne, I still have a skein of it left!

Vardad nr. 3,75. Lõpukudumine oli üks paras vaev, sest varrastel julgelt üle 600 silmuse. Ja mahakuduminegi oli pitssallile kohaselt kahekordne - ainult et sedakorda jäi ta kuidagi tugevalt, nii et päris kauneid piike ei õnnestunud sallile venitada.

I used needles nr. 3,75mm. The only thing I'm not 100% content is that my BO was too tight and I didn't manage to block the edge spikier, but overall it was an easy pattern to read and a nice lace to knit.

Peaaegu kuu aega kulus aega, aga eks ma tegin muid asju vahele. No ja mida ma siis järgmisena ette võtan? (Ravelry järjekorras on 150+ kudumit)

It took me nearly a month to complete but I took it very easy.