Wednesday, December 28, 2011

KolmikMaluka / TriMaluka


Päev enne ärasõitu avastasin, et mu varrastel pole ühtki sõiduks sobivat tegemist. Ees ootas 14 tundi reisimist ja oleks patt kogu see jõude olemise aeg ära raisata. Avasin muude toimetuste vahel ja patuga pooleks Ravelry - patuga pooleks, sest seal läheb alati halastamatult palju aega kaotsi. Leidsin mõned variandid sokke, mõned huvitavad mütsid, väheke kihvte labakuid. Viimaks vaatasin ka pisemaid õlasalle. Ja otseloomulikult leidsin. Maluka. Poolkuukujuline, esmalt ääre"pits", siis lühendatud ridadega sall ise.
Kiusatus oli ootuspäraselt suur ja vardad lõin sisse kohe. Kahe ärasõidueelse päeva jooksul olin pidevalt kimpus kudumishimuga. Nii mõnus muster kududa. Kordused jäid kohe pähe ka.

A day before leaving for holidays I discovered that I had not one single knit on needles suitable for travelling. I opened Ravelry, though it is a pure sin when you are supposed to wash, clean, pack and buy last minute gifts. I found some great socks, some interesting hats and some cool mittens. Then I searched for minishawls. And of course I found a thing to my heart. Maluka. Half circular shape, "lacey" edging, short-row body.
As expected, the lure of a new cast on was inevitable. So I followed that urge. Repetitions were easy to memorize, so the wish to knit and leave all else undone was very hard to resist.


Kollase salli äärepitsi sain valmis lennukis Amsterdami. Jätkulendu oodates kudusin juba lühendatud ridu ning lennukis kodumaale lõpetasin. Amsterdamis tuligi mõte, et salle võiks teha kokku lausa kolm, kuuse alla kingituseks nii mu emale, õele kui ka mulle. Seega sai teine sall alguse kuskil Poola kohal. Õhtuks oli jupike kootud, väsimus murdis küll varakult, aga 25 kordust teise salli äärest oli juba tehtud. Järgmisel päeval ei kudunud ma ridagi :( ja jäin rahuliku tempo kuduplaanis kõvasti maha.

The yellow shawlette's edging I finished on the plane to Amsterdam, during the long wait there I knit almost all the short rows and cast off on the second flight of the day. The blue one got its beginning on the same flight so 20th December found me with one shawl finished and second one on its 26th repeat of the edging. That day though, I didn't knit a row and was severly behind my schedule the next day.

21 detsembril võtsin end kokku ja jõudsin peaagu valmis, uni siiski murdis ja seega jäi töö veel varrastele, hommikul aga kudusin silmad maha ja lõin uue salli silmused varrastele. Sinine sall valmis seega vaid kaks päeva enne pühi. Kogu jõuluaskelduste raames pidin veel kolmanda salli ka valmis saama. Ajsa tegi raskeks see, et õde polnud, kes tavaliselt pühade ettevalmistusi juhib ja me emaga pidime esmakordselt üksi kõigega valmis saama - märksõnaks peataolek. 24. detsembri varahommikul kell kaks küürutasin vaba madratsi kohal ja lükkisin sallide sisse nööpnõelu. Vaid viis tundi hiljem ajasin end suure vaevaga soojast voodist välja, et enne rahva ärkamist kõik teo jäljed peita. Sinine sallike oli veel niiske, selle kuivatasin salaja ahju kõrval paari tunniga. Lõpp hea kõik hea niisiis.

I did manage to finish the second shawl on 22nd morning, leaving me mere 48 hours to knit the third one and block all three in complete secrecy during the night. Let's take into account also the preparations for Christmas that this year me and my mother had to do alone, without the help of my sster whoi usually leads the preparations. It was a mad rush and I used every single moment I had alone. 24th december found me madly blocking the shawls at 2 AM. Only five hours later I was up. I had to hide the shawlettes before everyone got up and about. the blue shawl was still a bit moist, but luckily it dried up quickly once hung. All's well that ends well.

Jõuluhulluseks oli siis seekord Maluka sall. Kudusin kollase ja sinise sallikese vastavalt Dubai Knitsi BFL'ist ning Faith, Hope and Love'ist ning pruunikirju Malabrigo Sock lõngast. Siit saab Ravelry'sse projekti lehele.

So it's Maluka. Yellow shawl is knit out of Dubai Knits BFL and blue one out of Faith, Hope and Love. The brownish one is made aout of Malabrigo Sock. Link to the project In Ravelry is here.

5 comments:

Liis Taalmann said...

Tere, vaatasin seda Maluka salli õpetust ja nii väga tahaks proovida aga no midagi jääb mulle seal arusaamatuks. Nimelt, kas õpetuses on näidatud ainult parempidised read ja sinna vahele peaks alati ka nö tagasi rea kuduma? Lisaks no mitte ei saa aru kudias seda 3ndat ja 9ndat rida tehakse...

Ing. said...

Tere Liis.

1. Skeemil on näidatud nii edasi- kui tagasiread.

2. 3 ja 9 rida kootakse järgnevalt: esimesed viis silmust kood skeemi kohaselt. Siis tõstad vasakul vardal 4. silmuse üle 1., 2. ja 3. silmuse. Sama teed ka 5. ja 6. silmusega. Seega sa oleks nagu kahandanud kolm silmust (kuigi polnud tegu kootud kahandustega). Need kolm silmust, millel on aasadena ümber 4. 5. ja 6. silmus on ikka veel vasakul vardal, seega kood need kolm silmust järgnevalt: õhksilmus, 1 s parempidi, kasvata 1 silmus juurde (tõstes kootud ja veel kudumata silmuse vaheline lõng vasakule vardale ja koo see kudumata läbi), siis 2 silmust parempidi, õhksilmus. 11 silmust paremal vardal. Edasi koo 12. silmusest alates skeemi kohaselt.

Ing. said...

Ravelry's on porjekti pildtide hulgas ka lähivõtted sellest huvitavast "palmikust" : http://www.ravelry.com/patterns/library/maluka

Liis Taalmann said...

Suured tänud abi eest! Kudusin nüüd salli pitsi osa valmis, võtsin varrastele keskosa silmad ja nüüd on jälle hämming...need lühendatud read...no mitte midagi ei saa aru :(

Ing. said...

Korjad salli keskosa silmad vardale. Silmused korja tagumisest aastat (jäävad risti). Peale 100ndat silmust lükka vardale marker. Korja ülejäänud sama moodi. 200 silmust.
Järgmisel real (see on tagasirida):
Koo kõik silmused parempidi läbi (kasuta sama lõngaotsa, mida kasutasid äärepitsiks ja mida sa ei katkestanud).

Koo 1 rida parempidi ja 1 rida pahempidi.

Lühendatud read:
1 (Parem pool): koo markerini parempidi, koo 2 silmust veel parempidi, kaks silmust ületõstmisega kokku. Keera töö ümber,
2 (pahem pool): tõsta esimene s kudumata pahempidise võttega ära (lõngajooks jääb töö pahemale poolele ehk sinu poole). Koo pahempidi markerini, 2 pahempidi, 2 pahempidi kokku. Keera töö ringi.
3 (korda seda rida igal parempidisel real): tõsta esimene s kudumata pahempidise võttega ära (lõnajooks jääb töö pahemale poolele ehk töö taha). koo parempidi kuni silmuseni (k.a), mille eelmisel real kudumata ära tõstsid. Koo veel 2 silmust parempidi, 2 ületõstmisega kokku. Keera.
4 (korda seda rida kõigil tagasiridadel): tõsta 1 silmus kudumata pahempidise võttega ära (lõngajooks töö pahemal poolel), koo pahempidi kuni silmuseni (k.a), mille eelmisel real kudumata ära tõstsid, koo veel 2 silmust pahempidi, 2 pahempidi kokku. Keera
Korda 3. ja 4. rida kuniks saad.
Põhimõtteliselt pikeneb su rida igal real 3 silmuse võrra.

Lõpetuseks koo veel kaks rida mõlemad parempidiste silmustega. Koo silmad maha.