Küll küllale liiga ei tee... / It doesn't hurt to...

Rahakotile ja mu otsustusvõimele aga küll.
Aga... ma siiski ei suuda vastu panna võimalusele aidata kaaskudujatel oma lõngavarusid vähendada, nii et minu aina suurnevatesse varudesse lisandusid:

...buy more yarn, right? Someone else's stash got smaller again, mine bigger.

6 kera Jaeger Silky Tweed'i (alpaka ja meriino) ning...

6 skeins of Jaeger Silky Tweed (alpaca and merino mix) and...

4 kera Kaalund Yarns Enchante'd (100% käsitsivärvitud siidi).

4 skeins of Kaalund Yarns Enchante' (100% silk)

Ja ma tellisin just ca 200 gr Jaggerspun Zephyr 2/18

I also odrered app. 200 gr of Jaggerspun Zephyr 2/18.

Ehk jätkub järgmise Euroopa reisini? :P

Should be enough until next Europe trip.

Heegel-moeajakirja uudiseid

Marianne, kas teadsid, et sinu pilt on Interweave Crochet Winter 2007 numbris? Räägitakse iiri pitsist, ning on toodud see pilt näitamaks, kuidas iiri pits tänapäevases riietuses välja võiks näha.

Ostud 2008 aastaks / New purchases for 2008

Minu lõngavaru, küll 12kilone, on väga kudumisvaenulik - naljaks eksju, kugii mahtu nagu oleks, sisu pole - kõik on kas jäägid või üksikud kerad, mis ma olen endale kokku ahminud lollis lootuses, et ükskord kasvab ka minus vabaheegeldaja!

Nii et ma käisin poes. Ja poes käin ma Eestis hea meelega, sest mulle meeldivad nii Epu pood Kosmose vastas kui ka Liann Lõngad. Müürivahes enam hea meelega ei käi, sealne teenindus on nii külm ja kahtlustav, et ma sugugi ei tunne tahtmist sinna ostlema minna. Arvestades veel seda, et Liannis on nüüd tunduvalt suurem valik ning Epul on alati midagi üllatavalt uudset ja mõnusat pakkuda. (Minu jaoks vähemalt, ma tulen ju kodumaale harva)

Neitsi tähtkujule sobilikult teen nimekirju:

My stash, even though still high on kilos is low on material to work with. Sounds funny, when I say that I have about 12 kg of yarn, but quite understandable, if you look at the content - it's all odds and ends and odd balls I've bought thinking I will try freeform crochet soon (yeah right, but I still can have that dream can't I?)

I must say that buying yarn from Estonia is real fun! Mainly because the prices ARE much lower than in Europe, even though the brands and yarns might be exactly the same or at least same quality.

Like any Virgo, I must make lists, so here is my list of Holiday purchases:

Kaks ca 280 grammist Aade Lõnga Artisticut. Mul on kuri kahtlus, et tegu on sama lõngaga kui Kauni Effektgarn. Pead ei anna, eks aeg annab arutust.

Two 260 gram hanks of Artistic by Aade Lõng (it looks very similar to Kauni Effektgarn), but I am not convinced fully, I would have to compare. I have serious feeling that it is the same.

8 kera BBB filati Meriseta't. Selles on 70% meriinot ja 30% siidi ning hind taolise kombinatsiooni jaoks soodne kui mitte öelda odav. Usun, et sellest varrastan midagi elegantset.

8 balls of BBB filati Meriseta. It has 70% wool and 30% silk, and I have a felling it will turn into something really beautiful. It's price - low for a silkblend.

6 kera Rowan Tapestry't, üleülehomme koju jõudes loodan eest leida ka Jaapanist tellitud Noro, eks siis näe, kas mõttepojukesest saab ka asja....

6 balls of Rowan Tapestry. Like the feeling of the yarn, have an idea, something to do with the Noro I ordered from Japan....

Kaks vihti Titan Wool Merinos Extra't pitssalli jaoks. Jah, Eestist on Itaalia lõngu osta odavam, kui tootjamaalt.

Two hanks of Titan Wool Merinos Extra for a lace shawl in mind. And yes, it is more convenient to buy Italian yarns from Estonia, rather than from Italy.

Kolm vihti erinevates värvies Käsitöölõnga Liisu, et saaks traditsioonilisi mustreid ja tehnikaid proovida.
Lisaks siis vajalikud juuspeened kudupulgad, numbriga 1,5 ja 1,25.

Three hanks of Estonian 100% wool by Elotroi (name: Liisu) which is excellent to knit traditional socks and mitts from Estonia.

To achieve the patterns of handknit mitts of Estonia one needs correct tools: I bought new double pointed needles, for which it seems US folks even don't have numbers - 1,5 mm and 1,25 mm needles. The lowest if I'm not mistaken is US 00 which is equivalent for 1,75 mm needles?

Lisaks laiavale lõngahullusele, ostsin ka kirjandust samast teemast:

Claire Halliku mustriraamatud "Silmuskudumine" eelmise sajandi keskpaigast ning tolle uuem ja värvilisem variant 20 aastat hilisemast trükist.

As an addition to my serious yarn addiction I also bought knitting books:

A vintage knitting pattern collection from 1950ies: Claire Hallik "Silmuskudumine" and it's newer colored version from the 70ies.

Ja kõigile Eesti mustrite armastajatele soovitan soojalt (lisaks Aino Praakli Kirikindad I ja II) riiulisse ka Elo Lutseppa ning Irina Tammise Eesti Kindakirjad muretseda.

And something I suggest even if you don't read Estonian, but can read colored charts (that's 100% of you): Eesti Kindakirjad (Estonian Mitten Patterns) by Elo Lutsepp and Irina Tammis. Since I am the proud owner of Aino Praakli's booklets of Patterned mittens (Eesti kirikindad I and II) I can fully recommend this book as an addition to the other books. There are none (or very few) overlapping patterns as I've conculded so far. The book is entirely in Estonian, with a short introduction to knitting mittens and gloves, but an experienced or even advanced mitt-knitter should find no problems by the lack of language knowledge, all patterns are colorfully charted so that the knitter can decide on its own how she or he wants the mitten.

Minu raamaturiiulisse kuulub nüüdsest ka : Vatid, troid ja vamsad - silmkoelisi kampsuneid Lääne-Eesti saartelt Riina Tombergi sulest.

As an addition I bought a book: Vatt, Troi, Vamsa - Knitted Jackets from West-Estonian Islands by Riina Tomberg, it's a bilingual book (estonian-english), but doesn't have any patterns, it is a research based reading for people interested in this type of subjects illustrated with many photos.

Poolevale-roositud / Faux-roositud

2008 esimeseks need roositud küll ei kvalifitseeru (esimesed olid titekindad, mis on praegu veel Katu pildimasinas), aga esimesena saavad esitletud poolvale-roositud. No miks siis ei ole päris õiged roositud? Sest roosimislõng on kahekordselt. Aga ma juba ostisn endale ka 1.5 mm vardad, nii et varsti proovin ka roositud ja kihnu kindad. Muhu kinnaste jaoks oleks vist veel õhemaid pulki vaja?!?

These mittens are not the very first FOs of the 2008, I managed to finish a pair of baby mitts beforehand, but I won't present them without a decent picture, so there Faux Roositud have the honor to be very first ones presented on 2008.

Teabeks:
Lõngaks - tavaline maavillane, teadmatult tootjalt, lõngakulu kokku umbkaudu 80-90 grammi.
Muster - omaenese mõistusega välja nuputatud.
Varras - varre jaoks 2 mm, muu jaoks 2,5 mm.

Why are they Faux, one may ask. Quite simple, roositud inlay is supposed to be done with just a single thread, but I used it double, otherwise I would have had to go down on needle size and there simply wasn't much to go down to. But I already bought 1,5 mm dpns, so soon I want to go for another attempt.

Info:

yarn - simple estonian homespun, no idea who made it though, approximately 80-90 grams.

pattern - my own.

needles - for cuff 2mm, else done with 2,5 mm.

2007

2007-l kudusin:
7 salli ja 3 õlasalli
6 mütsi/baretti
5 beebi või lapse kapsunit
2 täiskasvanu kampsunit
2 seelikut lastele
2 paari sokke
1 paar beebipükse
1 paar käpikuid
1 heegeldatud lauakatte komplekt

In 2007 I knit:

10 scrafs/shawls (including 3 lace shawls)

6 hats/berets

5 baby or child pullovers/cardigans

2 cardigans (one is a bolero)

2 child skirts

2 pairs of socks

1 pair of baby pants

1 pair of mittens

1 crocheted table set

30 asja ühtekokku, lisaks mõned, mis jäävad 2008sse.
Siiski on palju veel teha ja õppida:
Mul tundub, et peaks tähelepanu pöörama rohkem ühe asja lõpetamisele kui mitme asja alustamisele. On jäänud mulje, et kudujad, kes töötavad korraga ühe asja kallal, suudavad rohkem.
Tahan kirjutada rohkem mustreid jagamiseks.
Tahan rohkem kududa. Aravn, et stardimaaniast jagu saades see mul ka õnnestub. Limiteerin ehk interneti aega.
Tahaks tegeleda rohkem Eesti rahvuslike kudumise mustrite ning tehnikatega ja võibolla juhatada mõni teinegi Baltimaade huvitavasse kuduellu.
Tahan värvida taimedega. Algus on tehtud. Suvevaheaja kulutan sellele.
Need ei ole uusaastalubadused, ega -soovid. Pole viga, kui nad sel aastal ei täitu, tegu suhteliselt ajatute soovidega.
Olen alati endaga kandnud üht motivaatorit või soovi: kududa uudishimulikult, loominguliselt ja armastusega. Seda soovin teie tegemistessegi!

30 items all together, plus some that will be FOs in 2008.

I still have a lot to achieve this year:

I think I ought to pay more attention to finishing than starting, because in my mind, people who work on 1-2 WIPs at a time, accomplish more.

I want to start writing down patterns.

I want to knit more, and I think I can do it by limiting my internet time and increasing knitting time.

I think I ought to work more with my native patterns and techniques and maybe help other knitters enter to the wonders of Scandinavian and Baltic knitting.

I want to dye wool with herbs and plants and hope to use my summer vacation for that.

These are not wishes but things I really want to do, and it is not very important that I manage to do them in 2008 - any year is good.

I do have one thing that will come with me to the next year as well: knit with Curiosity, Creativity and Courage. And that's what I wish for all of You as well.