My First Dyed Yarns

They really managed to surprise me. See what I mean.

Vaat sellised lõngad said

Endalegi üllatuseks muutusid ka alguses igavamad vihid lahedateks, sest kui vihi diameetrit muuta, muutuvad ka värvikorrad ja saab aimu lõnga tõelisest ilust. Nii nunnud tulid, et pidin kohe nimed andma. Sedakorda siis info inglisekeelne.

Kiri shawl

It is finally done. I do not suggest knitting KIRI in such fine yarn (it is 2-ply almost or maybe entirely cobweb weight lambswool) with 2,75 mm needels. It is a suicide. It took me near 1,5 months to complete it, of course I didn't knit it with one breath... I took a lot of breaths between, a lot without needles in my hands. But I am very satisfied. You can find the pattern here.
But oh it's so pretty and it goes for my awesome mother-in-law. I will do lace more.

Minu esimene pitssall

Haa!
Kiri

Salli lõpetamise eufoorias ei suutnud rohkem sõnu kirjutada. Lisaks siis veel, et vardad olid 2,75 mm.

Kuidas ma värvisin lõnga

Vabandan pildi kvaliteedi pärast!
Värvid on siin pildil tõesti ülevõimendatud - liiga ergud, aga umbes sellistes vahekordades ma need sain. Täitsa lõpp, aga punased toonid minu kaameraga täiega panevad mööda ja pärast on palju jupsimist töötlusprogrammis, et midagistki aru saaks, näiteks siin pildil ei andnud midagi kruttida eriti, helesinine on OK; kirsipruun on kriips liiga lilla (seda näeb vasakult teisel ja neljandal vihul esiplaanil); oranž on liiga ere ning tagumise vihu punased on sügavad; viimase vihu lilla on ka OK, aga kes loeb välja, et siin on kaks oranžitooni mängus olnud?
Igatahes, kogemus on käes - esimene ja viimane kord, kui ma nende eesti värvidega triibutada püüan. Ilgem jupsimine käis. Näpud siiani lillad, sest violett värv (mis on täiega elektrililla tegelikult) võttis mingi kuldse kihi peale ja lõng annab peale tunni ajast pesu ikka veel värvi - kuivana! Sama juhtus bordoopunasega - vähemal määral.
Rõõmsamad toonid on esimese päeva katstused (koos kerimise, lõngapesemise, värvisegamise ja keetmise-loputamisega võttis 200 gr mökerdamine aega 5 tundi - isegi mõned toonid said vähem keetmist, kui pakil nõutud ning jahutama ma neid ka ei viitsinud hakata), tumedamad teisel päeval tehtud.
Nii palju veel, et roostevabad potid said pärast kõik puhtaks, kranaikausile jäi pärast küürimist lillavirve veel mõneks ajaks ning asi ei ole seda väärt, et natukene mingit lõnga värvida. Või üritada triibutamist, terve vihu ühesuguseks võõpamiseks sobib küll.
Samas olen ma oma esimese päeva lõngadega väga rahul ja ka teise päeva lõngad mingi teise värvikombinatsioonis saavad kasutusele võetud, aga järgmiseks korraks tahaks endale sebida välismaa peeneid värve, millega lihtsa vaevaga saab lõngale värvi külge.)
Vohh.

Info ka:
Fie Vello Laumetsa villavärvid, Tallinnas saab osta: Vana-Kalamaja 1, kodutarvete poest; 9 EEKu pakike, 400gr värvimiseks.

I dyed some yarn

I dyed some yarn with local colors that I managed to find from the city (that was an adventure).

Conclusions:

This was the first and last time... with these colors.

Nothing has changed in 20 years.

The colors are cool, but to get them it takes too much mess and scrubbing and boiling and mixing.

I will buy next colors from abroad and try again.

Estonian wool is really great! It gets softer as you boil it. Good pre-washing is essential - it not only gets softer and cleaner but it also goes nicely white.

The colors in this picture are too bright and strong, but I couldn't help it, my camera didn't take the red-orange tones well. Who notices that there are 2 oranges used? Exactly my point, even though I can't show them to you well, I am still very satisfied of the colors and will use these yarns in the near-future projects. BTW Violet really sucked, my sink still has lilac tonality to it.

Aasta sumedamad ööd

Jaanipäev möödus vihmasajus. Jah... ja Tallinnas paistis juba poolest hommikust päike ning ka jaanijärgneval päeval tuli meile päike... ent saunas sai käidud, tuli tehtud, vorstid söödud ja õlled pruugitud - vihmakeepide all -, aga ikkagi oli nii mõnus, et ma kauemaks otsustasin jääda. Tegelikult on see jaanisõit hea võimalus rääkida käsitööst. Sest minu vanavanaema oli kõva tikkija-heegeldaja. Ma ei kahtlegi enam, et kust minul see käsitöövaimustus on tekkinud, vaarema pool on suguvõsas mitmeid käsitööga tegelejaid.

Siin on väike väljanäitus minu vanavanaema tehtud töödest, pikkadel talveõhtutel pusis ta tikkida kuni kõrge vanuseni - kuigi 80date eluaastate alguses ei tahtnud näpud enam hästi kuulda võtta ja silm jäi töntsiks. Mul on ääretult kahju, et ma tol ajal ei vaimustunud näputööst, vaid alles nüüd aastaid pärast memmekese surma tunnen puudust õpetajatest. Eks nii ole vist paljudes peredes.






Aga vanatädi käest sain ilusat veneaegset villast lõnga, pildil küll ei erista eriti tumepunast ja oranži ning ka lilla ja türkiissinise värvid on balansist väljas, aga mul ei õnnestunud ka paremaks näppida pilti. Ja näe, kuna aega oli küllaga kohapeal ja 4 tundi rongis on piisavalt pikk aeg, siis eile valmis mul Kiri sall. Praegu on blokeeringus, varsti varsti saab ilmaimet näha.

Shortest nights of the year

It is the time of the shortest nights of the year, the sun sets close to 11 PM and rises around 4 AM, and it never gets entirely dark.
On the shortest night the sun sets at 22:34 and raises at 4:05 and then we celebrate it with building big fires all around the country, it keeps away bad spirits and jumping over it brings luck. It is our Midsummer's Eve.

This year I went to visit my great-aunt in Southern Estonia and this gives me a chance to introduce some of my greatgrandmothers needlework. She was a very talented embroiderer, coming up with her own ideas and doing needlework until she was in her eighties and couldn't continue for her eyes and hands were poor. Here is a selection of her stitched work, she also did a lot crocheting, all the soviet time dull towels have very elaborate crocheted laces attached. I don't remember her knitting, but I think she did it as well - just to dress the family. I think my handicraft interest comes from that line of family, I am just slightly sad that when she was still with us I was young and hot headed and wasn't interested much. I could use her advice now every so often.




My great-aunt gave me some really brightly colored 100% wool from old times and since I had a lot of time on my hands I nearly finished the Kiri shawl. Yeay!

"Princess's Pink Dream"

Princess's Pink Dream
Yarn: Steinbach Wolle Capri Ombrè, 100% cotton
Needles: 2,25 mm
Amount: ~280 gr
Pattern: My Own
Some white silk ribbon.

Knitted top-down.

Leenu uus kleit

"Printsessi roosa unistus"
Lõng: Steinbach Wolle Capri Ombrè, 100% puuvill
Vardad: 3,25 mm
Kulus: ~280 gr
Muster: oma peast

Mõnedele küsimsutele vastused siia posti:
Elsale: Jah, täitsa Capri Ombrè on ;)
Kajakas: kulub umbes 4 usinat päeva, et valmis teha ja mida väiksem laps, seda kiiremini valmis saab.
Ematehnik: ääres kasutasin Tiina Meeri raamatust võetud tähekirja (sama motiiv kordub ka enne seelikuosa (seal kaks korda tähekirja, vahel 3 rida parempidist kudet; ning esikülje krae ääres ja varrukaservades) - kolmest silmusest kududa välja 1 PP, 1 õhksilmus, 1 PP. Nipp veel hästi lõdvas mahakudumises)