Nipet-näpet / Odds and Ends

TAST Week 1

2012-01-27T06:38:00.002+01:00

Esimese nädala piste oli kärbespiste. Ei saa öelda, et see poleks mulle meedlinud, aga eriti südamelähedane ta ei ole, samas saab tedagi palju kombineerida ja igasugu kujundeid tikkida.

First week's stitch was Fly stitch. I do not have any emtions with this stitch, neither good nor bad. I think it's a great stitch to combine and create patterns, but it was a tad boring to stitch. Nevertheless I may use it in my future projects.

TAST Week 3

2012-01-27T06:24:00.002+01:00

Kolmanda tikketeisipäeva teemaks oli varesejalgpiste (Feather stitch). Nagu ka ~~Kreeta piste~~ [Oravakese blogist leidsin kauni sõnastiku, mille kohaselt on tegu silmuspistega], siis minu arvates on sellel pistel miljon erinevat tikkimisviisi. Olga Soone raamatus "Tikime" on pilt kümne erineva pisteversiooniga ja neid on veel meeletult palju. Seekord piirdusin siiski ainult mõnede järeleproovimisega.

TAST Week 3 proposes the Feather Stitch. Love it! I believe, just as Cretan stitch, this has about gazillion ways to combine and stitch. I only tried a few but enjoyed it tremendously.

TAST 2012 Week 4

2012-01-26T06:53:00.000+01:00

Uus aasta algab uue väljakutsega. Paar aastat tagasi, kui SharonB TASTi tegi jäin ma peaaegu kohe rongist maha. Proovisin küll alustada, aga vale riie ja vähesed käepärased vahendid tõmbasid entusiasmile kohe kriipsu peale. Seekord olen end aga varustanud villaste tikkimisniitidega ja veelgi olulisem, mul on IDEE, mis sellest väljakutsest tuleb. Avastasin uue väljakutse alles mõned päevad tagasi, praegu tegelengi sellepärast järeltikkimisega. Neljanda nädala piste on aga ära proovitud - ~~Kreeta piste~~ silmuspiste (tänan, Oravake):

New Year begins with a new challenge. few years ago, when SharonB had another TAST I began the challenge, but the poor choice of fabric as well as lack of proper tools ate up my motivation and I quit only a few weeks into the project. The middle years have replenished my stashes and more importantly this time I have an IDEA.

I only discovered the new TAST a few days ago, so I'm busy stitching the previous stitches. Here is my first one, week 4 and Cretan Stitch.

KolmikMaluka / TriMaluka

2011-12-28T09:38:00.005+01:00

Päev enne ärasõitu avastasin, et mu varrastel pole ühtki sõiduks sobivat tegemist. Ees ootas 14 tundi reisimist ja oleks patt kogu see jõude olemise aeg ära raisata. Avasin muude toimetuste vahel ja patuga pooleks Ravelry - patuga pooleks, sest seal läheb alati halastamatult palju aega kaotsi. Leidsin mõned variandid sokke, mõned huvitavad mütsid, väheke kihvte labakuid. Viimaks vaatasin ka pisemaid õlasalle. Ja otseloomulikult leidsin. Maluka. Poolkuukujuline, esmalt ääre"pits", siis lühendatud ridadega sall ise.

Kiusatus oli ootuspäraselt suur ja vardad lõin sisse kohe. Kahe ärasõidueelse päeva jooksul olin pidevalt kimpus kudumishimuga. Nii mõnus muster kududa. Kordused jäid kohe pähe ka.

A day before leaving for holidays I discovered that I had not one single knit on needles suitable for travelling. I opened Ravelry, though it is a pure sin when you are supposed to wash, clean, pack and buy last minute gifts. I found some great socks, some interesting hats and some cool mittens. Then I searched for minishawls. And of course I found a thing to my heart. Maluka. Half circular shape, "lacey" edging, short-row body.

As expected, the lure of a new cast on was inevitable. So I followed that urge. Repetitions were easy to memorize, so the wish to knit and leave all else undone was very hard to resist.

Kollase salli äärepitsi sain valmis lennukis Amsterdami. Jätkulendu oodates kudusin juba lühendatud ridu ning lennukis kodumaale lõpetasin. Amsterdamis tuligi mõte, et salle võiks teha kokku lausa kolm, kuuse alla kingituseks nii mu emale, õele kui ka mulle. Seega sai teine sall alguse kuskil Poola kohal. Õhtuks oli jupike kootud, väsimus murdis küll varakult, aga 25 kordust teise salli äärest oli juba tehtud. Järgmisel päeval ei kudunud ma ridagi :( ja jäin rahuliku tempo kuduplaanis kõvasti maha.

The yellow shawlette's edging I finished on the plane to Amsterdam, during the long wait there I knit almost all the short rows and cast off on the second flight of the day. The blue one got its beginning on the same flight so 20th December found me with one shawl finished and second one on its 26th repeat of the edging. That day though, I didn't knit a row and was severly behind my schedule the next day.

21 detsembril võtsin end kokku ja jõudsin peaagu valmis, uni siiski murdis ja seega jäi töö veel varrastele, hommikul aga kudusin silmad maha ja lõin uue salli silmused varrastele. Sinine sall valmis seega vaid kaks päeva enne pühi. Kogu jõuluaskelduste raames pidin veel kolmanda salli ka valmis saama. Ajsa tegi raskeks see, et õde polnud, kes tavaliselt pühade ettevalmistusi juhib ja me emaga pidime esmakordselt üksi kõigega valmis saama - märksõnaks peataolek. 24. detsembri varahommikul kell kaks küürutasin vaba madratsi kohal ja lükkisin sallide sisse nööpnõelu. Vaid viis tundi hiljem ajasin end suure vaevaga soojast voodist välja, et enne rahva ärkamist kõik teo jäljed peita. Sinine sallike oli veel niiske, selle kuivatasin salaja ahju kõrval paari tunniga. Lõpp hea kõik hea niisiis.

I did manage to finish the second shawl on 22nd morning, leaving me mere 48 hours to knit the third one and block all three in complete secrecy during the night. Let's take into account also the preparations for Christmas that this year me and my mother had to do alone, without the help of my sster whoi usually leads the preparations. It was a mad rush and I used every single moment I had alone. 24th december found me madly blocking the shawls at 2 AM. Only five hours later I was up. I had to hide the shawlettes before everyone got up and about. the blue shawl was still a bit moist, but luckily it dried up quickly once hung. All's well that ends well.

Jõuluhulluseks oli siis seekord Maluka sall. Kudusin kollase ja sinise sallikese vastavalt Dubai Knitsi BFL'ist ning Faith, Hope and Love'ist ning pruunikirju Malabrigo Sock lõngast. Siit saab Ravelry'sse projekti lehele.

So it's Maluka. Yellow shawl is knit out of Dubai Knits BFL and blue one out of Faith, Hope and Love. The brownish one is made aout of Malabrigo Sock. Link to the project In Ravelry is here.

2011-12-25T11:38:00.004+01:00

Risti-rästi patentkoes / Crissed-crossed in Brioche stitch

2011-12-19T06:23:00.000+01:00

Vahel ma koon ka midagi ka patentkoes. Enamasti lastele mütse, sest kuigi tulemus on mõnusalt pehme ja soe, siis annab patentkude kõvasti volüümi juurde. Sügisest Vogue Knitting'u numbris aga leidsin põneva viisi, kuidas saab patentkoes palmikuid kududa. Kohe hakkasid näpud sügelema. Lõngavarudes leidub alati vajalikku ja kahe õhtuga oli müts valmis kootud. AGA küll see tuli suur. Sama tulise jutiga, millega sai kootus, harutasin ka töö lahti ja võtsin väiksemad kudumispulgad. Sedasi kaks korda kududes sain risti-rästi tulpade hingeeluga päris hästi tuttavaks ja võimalik, et taolises stiilis töid tuleb tulevikuski. Kui nüüd Jõulud Eestis tuleks ak piisavalt külmad ja lumerohked, et seda mütsi ka kanda saaks...

Sometimes I knit things in brioche stitch. Usually children's hats, but I must admit it is not my favourite stitch combination because the fabric properties that tend to add to the volume of the knit. In the Fall issue of Vogue Knitting I got hooked. They had an extensive article on cabling in brioche stitch. I was intrigued and cast on straight away. In two nights I had the first hat, but it came out enormous. So I frogged my work and went down on needle size. The second one came out way better, thanks to knitting the hat twice I got to know the secrets of brioche cabling quite well, I will probably use this technique again quite soon. If only Christmas in Estonia would be white and cold, so I could actually wear this hat!

Link to the hat in Ravelry

Kaks kampsunit / Two cardigans

2011-12-17T05:44:00.003+01:00

Nende kahe nii pikaaegne valmimine seisis puhtalt nööpide/kinniste taga. Mulle teadaolevast kohalikust kaubandusvõrgust ei leidnud midagi kõlblikku, seega ootas Tangled Yoke ainult viimast nööbiliistu rohkem kui neli kuud.

The two cardigans have been in such a long making for the mere reason of lack of buttons. From local haberdashery shops I know of (there are not so many, what a pity), I couldn't find anything remotely suitable.

Tangled yoke hakkas mulle meeldima sel samal korral, kui ajakirja numbrt käes hoidsin, mul oli peaaegu olemas ka lõng selle tarbeks, 6 kera Jaeger Luxury Tweed'i, mis juba siis oli tootmisest maha võetud. Arvutasin küll kõigest väest, aga vajalikku metraaži kokku ei saanud, puudu jäi täpselt pool kera. Seega ma vardaid lõnga ei löönud ja jätsin mõttepoja seedima. Sel kevadel surfasin parajasti Ravelry's, kui leidsin ühe daami Euroopast, kes enda 10t kerakest müügiks pakkus. Saimegi kohe kaubale mõitsliku hinnaga ja aprillis lõin silmad varrastele.

I instantly took to Tangled Yoke when I first noticed it in Interweave Knits. I also felt it would look fab in Jaeger Luxury Tweed, which I had in stash, but was already discontinued back then. I only had 6 skeins, so I did my maths and figured out, I would need a minimum 6,5 skeins. I tried to find some more, but to no avail so I did not cast on. This Spring I was surfing Ravelry, when I found a lady from Europe who was selling her 10 skeins. I contacted her and we made a deal. So in April I cast on for the cardigan.

Roheline kampsik, ei oleks üldse pidanud kampsun olema. Algselt pidi sellest lõngast saama mu meheõe pojakesele tekk. Tellisin lõnga kohale Dubai sõsarlõngapoest, jäin ootama kõnet paki saabumisest, aga seda ei tulnudki. Nädal hiljem hakkasin oma lõnga taga otsima, käisin poes, helistasin Dubai poodi, kust olevat lõng juba ammu ära saadetud, lõpuks helistasin otse juhatajale, kes müsteeriasse valgust tõi. Abu Dhabi "sõbralik" müüjaskond oli mu lõnga kellelegi teisele ära müünud, hoolimata kotile kirjutatud minu nimest ja telefoninumbrist. Nii et tekike sai hoopis teisest lõngast.

The green cardigan was not supposed to be a cardigan at all. It was supposed to become a blanket for my nephew born in July. I ordered the yarn from Dubai, to be sent to Abu Dhabi branch. I was waiting for the call from the shop for a week and then went on to inquire about the fate of my yarn. After a visit to the shop, where no one had never heard of a yarn order and a call to Jackie, our yarn person in Dubai, we found out that the package had arrived and then had been sold off to someone else. It was for the better though, because I cast on blanket in another yarn and it came out beautiful. This green yarn turned into a Mondo Cable Cardi .

Link to the Tangled Yoke Cardigan in Ravelry.

Link to the Green cardigan in Ravelry.

Suvetöö / Summer job

2011-12-09T07:40:00.005+01:00

Muud moodi ei saagi kirjeldada selle salli tegemist. Alustasin kudumisega suvevaheaja esimesel päeval ja lõpetasin vaid päev enne vaheaja lõppu. Arvestada tuleb sellega, et suurem osa kudusin Eestis olles ja Itaalias ei õnnestunud kolm nädalat midagi kududa kuniks oma perega suvekodust hotelli ümber kolisime. Väikesed vastsündinud tited ja nende raskest sünnitusest taastuvad emmed ning trall, mis selle kõige ümber käib, ei ole kudumist soodustavad. Palavus ei olnud ka abiks, Itaalias on Augusti esimene pool alati põrgukuum, selleks ajaks oli sall juba nii suureks kujunenud, et süles oli teda paras hulk ja siidi-villa segu all hakkab lihtsalt kohe palav. Aga valmis ta sai.

I don't think there is any other word that describes this project better. It began with the first day of vacations and ended on the last. Most of the shawl was produced in Estonia, the first 3 weeks in Italy I knit maybe one row in total. Newborn babies and their c-section recovering moms with all the fuss that goes around them are not productive in terms of knitting time. Of course the weatehr factor was an issue as well, first half of August in Italy is very hot, so having a huge amount of woolen-silken stitches on the lap doesn't make it easy to pick the project up. But I did finsih it!

Vormi venitamine tegelikult kõige raskem, sest nööpnõeltega hotellivoodil ukerdamine võtis kaela- ja seljanärvid täiesti läbi - ega ma sajaprotsendiliselt rahule ei jäänud selle tööga. Igatsesin väga oma vormivarraste järgi. Igatahes järgmise päeva taastusin basseini ääres vedeledes. Lõng on selline pehmeke, nii et teda väga "teravalt" ei saagi vormi panna. Kui ma järgmine kord teda näen, siis tuleb vist uuesti üle vormitada. Järsku auruga?

The hardest part actually was blocking. I had very primitive tools - hotel room with big enough bed, but very little room around it and regular sewer's marking pins. I was not happy with the blocking and missed my blocking wires dearly. No wonder my back and neck started aching and I had to relax by the pool the whole of next day. Well the yarn is a "softy" so I am not sure you can block it "crispy". I may have to do this again next time I see the shawl.

Lõngaks on seekord mu praeguse kodukoha "kohalik" looming. Jocelyn on me lemmik lõngavärvija, sest kaup tuleb koju kätte (ta ikka osaleb päris tihti me kudumispärastlõunatel ja tuleb alati kahe suure kohvriga ja värske toodanguga). Ma kasutasin Pure of Heart'i lavendlitooni pitsilõnga. See on meriino ja siidi segu pooleks ja väga kauni läikega. Varrasteks 3,25 mm Knitpicks Pro ringvardad mitme erineva suuruse juhtmega. Lisaks vähendasin ülesloodavate silmuste arvu kolmandiku võrra. Ometi sai sallist nii suur elukas, et minu 50mm objektiiviga ei õnnestunud seda korralikult isegi mitte vaatevälja saada. Ämmakene saab end sellesse tervenisti sise mässida.

I used my friend Joecelyn's hand dyed yarn this time: Pure of Heart which is half merino, half silk. It has the loveliest sheen and flows like a dream. I'm glad we have Jocelyn here, because she brings the merchandise "home" every month or so! We love it when she decides to join in our knit meet ups with her two suitcases. I used 3,25mm Knit Pro needles with different cable lengths, and decreased the number of cast on stitches by a third, yet it came out HUGE! I couldn't even fit the shawl in my viewfinder using a 50 mm lens. It covers my MIL in whole :P.

Midagi väikest / Little something

2011-04-23T09:48:00.007+02:00

Oeh, koon ja koon ja tikin ja tikin, aga ette näidata pole midagi. Kuni tänaseni. Annan endale ausalt aru, et kudumite kõige keerulisem osa on otste peitmine ja viimistlemine. Pildistamisest rääkimata. Aga vanad võlad tuleb ju likvideerida ja seekord sai süütunne võitu, otsad peidetud ja modelle mul ju jagub, niiet püüdsime selle bareti ka mälukaardile.

Knitting and knitting, stitching and stitching some more, but I've had nothing to show you. Until today. I'm truthful about the fact that weaving in ends and blocking knit is the hardest part of this craft. Not to mention taking a photo of the FO. Luckily guilt wins sometimes and stuff gets finished from time to time. And it only took me 2 months to take a photo!

Bareti juures meeldib mulle kõige enam selle serv. Kudum tuli küll suur ja lohvakas, aga mulle meeldib nii. Ainult et heledaid lokke, mille peal seda peakatet kanda, mul enam pole. Nii juhtub, kui ühe töö valmimist kaks ja pool aastat edasi lükata.
Vaatasin Ravelry'st järele, et silmused lõin üles 11 Oktoober 2008. Lõnga sain mäletatavasti Liannist Tallinnas ja selleks on Alvita Alpaka. Väga mõnus lõng. Vardad olid 3 ja 3,5 mm. Puudu on veel vaid kummist, et müts paremini peas püsiks. Muster on Dropsi leheküljelt pärit.

I like the picot cast-on on this beret. It came out a tad bigger than it was meant to be, but seeing other projects on the web, I think it actually works out well. Only, that the long blond curly hair I imagined to have under the beret, I no longer possess. I guess it's a price to pay when one takes 2 and half years to finish a project.
I checked it up on my Ravelry notebook and looks like I cast on on 11th of October 2008. I used Alvita Alpaca yarn and 3 and 3,5 mm needles. Pattern comes from Drops website.

2011-01-25T07:04:00.002+01:00

Ma pole kaua tikkinud. Viimati tikkisin põlle ja enne seda jäävad mu sellealased katsetused eel-teismelise ikka, kui ristpistes linikuid ja töid kukkus nõelalt mitmeid.

I haven't embroidered for a long time. The last work of the sort was the hip-apron back in 2008 and before that I'd have to go back years into preadolescence when I used to whip up cross-stitch items of all sorts.

Singapuris leidsin ühe armsa linnulõike ja võtsin tikkimise taas käsile. Aga, nagu ikka, kui on tegu selliste komplektidega, siis jääb puudu tikkimisniidist. Kontrollisin kogu mustrijuhise üle, et ega ma pole valesti aru saanud, aga ei. Puudu jääb helesinisest värvist ligi veerand.

While vacationing in Singapore, I came across a bird design that was soooo cute that I decided to have a go at stitching with a needle. It was very nice until I noticed that the kit contains less light-blue thread than necessary for completion. It was clear that there was at least a quarter amount less than needed.

Kus häda kõige suurem, seal abi kõige lähem. Mõtelsin, et kuna ta nagunii mustrikohane ei tule, sest ma ei viitsi tikkimisniite juurde minna ostma ja tea, aks neid samu värve siit saabki, siis teen omaloomingut ja harjutan erinevaid pisteid ka. Nii ta siis praegu töö käigus kujuneb.

This put me back a little. While trying to come up with a solution, and going shopping isn't one in my mind since I have no idea where I could find DMC threads in Abu Dhabi, I thought why not have a go with other stitches and practice a little. So I started stitching the wings differently and am liking the result so much that I am considering of expanding my stitch practice to other areas as well.

Lahtised otsad / Loose ends

2011-01-02T07:45:00.007+01:00

Aasta viimane töö:

See kaunitar kampsun on olnud tegemises juba 2,5 aastat. Ja puudu jäi tookord.... julgusest. Kui olin tükid valmis kudunud, hoidsin peos vaid kümmekond grammi lõnga ja ei julenud taskusoonikule silmi üles luua. Kokkuõmblemisega sai küll algust tehtud, aga seegi jäi poolikuks, sest viimaseid gramme ei raatsinud juppideks hakata lõikama. Ja siis tuli vahele ju kogu titendus, selle aasta oktoobris sai nõuks võetud see asi ükskord ometi lõpetada, et ta enam ei näriks kuklataga.

This beauty has been in the knitting for the last 2,5 years!!!! I am deeply ashamed to admit that the only reason for me not finishing it was the lack of.... courage... I did not foresee the fact that I'd be left with just barely enough yarn for ribbing. And until I had knit it I wasn't even sure, I'd be able to finish this long work. Decided to do it this December and I am sooooo happy that I did. The cardigan is now part of my sister's wardrobe.

Järelejäänud viimasest 10st grammist jagus täpselt sooniku jaoks. Aga pidin ülesharutama proovilapi, et kokkuõmblemiseks lõnga saada. Ja järgi jäi nii umbes nelja meetri jagu lõnga. Väga napilt seekord. Kandjale muidugi meeldib hirmsasti. Kampsun on kootud Alvita 100% alpakalõngast, 4 mm vardaga. Mustrit ametlikult enam netis pole, aga mulle kirjutades võin mitteametlikku allikat jagada.

After knitting all of the pieces, I had 10 grams left - that was barely enough for teh pocket ribbing. I had to undo the gauge swatch to obtain more yarn for sewing up. In the end I only had few meters of yarn left. It was too close!

The cardigan is knit with 100% alpaca yarn from Alvita, and I used a 4 mm needle. The pattern is no longer available on Phildar website, but I know a website where the pattern is hosted.

Minu jaoks oli see esimene kogemus prantsuse keelse juhendiga. Päris alguses oli keeruline, netisõnastike abiga suutsin endale küll juhendi peaaegu korralikult ära tõlkida, aga raske oli ikkagi - ei ole harjunud. Olen täheldanud varemgi, et erinevates maades on erinev mustrite ülestähendamiskord ning seetõttu vajan harjumiseks aega.

For me this was the first time I knit from a French pattern. And man, it was tough. First had to translate, and though it is fairly OK with the help of online knitting dictionaries, it was tough actually understanding it. I've seen a myriad of patterns in my life, yet this one struck me with it's complexity. That was just the first glimpse, once I got used to it, it was fairly simple.

Kõige põnevam detail on kindlasti tasku. Esmalt kood esiküljega koos tasku ja hiljem tuleb taskusoonik külge õmmelda keset kampsuni külge. Ma kasutasin selleks lihtsalt heegelnõela - jäi kenam ja korrektsem tulemus.

The most curious detail of this cardigan is it's pocket. Love the result! And yet it was the reason why this cardigan never got finished in time. The only alternation was that I used the crochet hook instead of the sewing needle to attach the ribbing.

Teisetes uudistes aastakokkuvõte. Päriselt küll viimase kahe aasta kokkuvõte, sest mullu ma seda ei teinud. Ega siin pole midagi lehvitadagi. 2009. aasta kudumised lõpetas Lea sünd ja sel aastal sain vardad pihku alles paar kuud enne kalendri lõppu.

Seega viimasesse aastasse jäi 7 tööd, tunamullune varrasteliigutus 5 kudumit.

In other news, looking back at the last year, pardon, last two years, since 2010 beginning I didn't make an overview of previous year. There is not much to show. Knitting year 2009 finished for me with the birth of Lea and 2010 began just a few months ago. But here they are, 7 works accounted for previous one, and mere 5 for 2009.

Teadmatust teadmiseks / Unreported being reported

2010-12-29T12:34:00.002+01:00

Sügisel, kui Eestisse lennupileteid ostsin, teadsin ka, et tuleb varrastele valu anda ja korralik talvevarustus kaasa kududa. Eriti väiksemale tüdrukule polnud ei salli, mütsi, kindaidki mitte. Villastest sokkidest rääkimata. Ja kampsunit oli vaja head ja sooja, mis ka sügavates miinustes hoiaks kere soojas.

In the late autumn, when I was booking flight tickets to come back home in Estonia, I realised that we were short of winter equipment. especially my younger daughter was unprepared for the winter. So I drew up a clear plan to knit her mitts, hat and a nice warm sweater for when the temperature takes a deep drop below 0 C (wollen socks as well of course).

Lõppkokkuvõtteks said vaid loetud tunnid enne kohalejõudu valmis kaks paari kindaid - ühed suuremad teistele peale tõmbamiseks kirbukirjas kaheksakannaga ja teised niisama kirbukirjas. Lõngaks Leenu kampsSunist ülejäänud kerad ja pisut Rowan Purelife Organic Wool'i, mis oli suureks pettumuseks. Joosis nii hirmsasti värvi, et näpud olid mustad ja pidin lõnga enne läbi pesema - kolmandal korral jäi vesi puhtaks.

Just a few hours before arriving in estonia I finished the mitts - one pair is bigger so that they can be used as second pair over the first for very cold weather. I used the yarn left over from Leenu's Guernsey (last post before this one), and Rowan Purelife Organic Wool which was a horrible experience. After knitting just ten minutes with it, my fingers were black! So I had to wash the yarn before using it. It took three washes before the yarn didn't bleed and water was clean.

Siis veel üliarmas Aviatrix müts, mis kootakse kuklatagant ette kasutades lühendatud ridu, kogu töö sai valmis vaid paari tunniga. Nii mõnus tegemine, et kindalsti ei jää see viimaseks.

And also the supercute Aviatrix hat, it's construction is ingenious and knitting easy and pleasant, and foremost! quick. I will for sure knit more of these hats.

Ning lõpetuseks veel üks kampsun Leale, 100% alpaka lõngast. Inspiratsiooni sian ma Alice Starmore'ilt ja esimest korda kudusin kaenla alla siilud - nii saab kogu kampsuni kududa ringselt ja see on ju puhas rõõm. Kahjuks hetkel paremat pilti pole, sest allameetrine ei saa paigalseisukäsust aru.

Last but not least, 100% alpaca sweater for which I drew inspiration from Alice Starmore once again and knit for the first time underarm gussets. It's lovely when you can work the whole sweater in round!!! Unfortunately I couldn't make the small model stay still, so I'll add more pictures as soon as back home.

Leenu meremehe kampsun / Leenu's New Guernsey

2010-12-03T13:03:00.002+01:00

Ma ei ole kaua aega Leenule midagi kudunud. Eelmise talve käis ta lausa poekampsuniga, sest ma ei jõudnud saja toimetuse kõrvalt rohkem, kui mütsid ja sallid kududa. Pikkust on nende kahe aasta jooksul nii palju juurde visatud, et oligi viimane aeg uus kudum talle meisterdada.

Last year Leenu didn't get a new sweater. In fact she got through the winter in a store bought acrylic blend cardi. And though I, as an avid knitter, am a bit ashamed of this fact, I couldn't do better than hats, scarves and mitts last year - there simply aren't enough hours in a day of you run a house and two kids alone for 5 days a week. So it was about time she got one. Also because she has grown outrageously tall in the last 2 years.

Tahtsin proovida midagi uut, midagi lihtsat ja midagi huvitavat. Lõnga mul muidugi käepärast polnud, kogu mu kollektsioon on ju ikka veel kuskil konteineris. Seega ostsin lõnga Singapurist, kus me vahepeal koolivaheajal käisime. Leen ise valis värvi ja lõnga, mina vaid suunasin ta villaste juurde. Mustri leidsin Alice Starmore'i raamatust Kalameeste Kampsunid. Iseenesest on tegumood ju lihtne ja sobib suurepäraselt kiireks kudumiks. Kehaosas ega ka käistel pole erilist modelleerimist vaja. Pidin vaid arvutama aran lõngaga kootud juhise dk lõngale vastavaks. Huvitav ja minu jaoks esmakordne, oli kududa kampsun õlasadulatega (saddles). See annab nii palju võimalusi uute detailide kampsunisse kudumiseks, et kindlasti kasutan seda viisi tulevikuski.

I wanted to kit something interesting, yet simple, with possibly new feature to learn. Leenu picked out the yarn from Singapore (my stash is STILL in a container and I have no access to it, at least until March. I fear for it's state!). She chose the colors and the weight and the brand, I just pushed her towards wools and paid afterwards. The pattern is from Alice Starmore's vintage book Fishermen's Sweaters. I love the saddles! Actually I think I may use them more often, since they give the sweater a new designing feature and save me trouble from shaping the sleeves.

NApid kümme päeva kulus kudumisele ja kokkuõmblemisele. Leen on nüüd peaaegu valmis jõuludeks kodumaal. Loodetavasti meile ikka lund ja pakast jagub. Oleme siin päikses juba valge, külma jõulupüha ootuses.

Teadmiseks

Muster: Alice Starmore'i Nantucket

Vardad: 4 ja 4,5 mm

Lõng: Sirdar Balmoral (72% villa, 25% alpaka, 3% siidi)

Knitting took me mere 10 days. Yestreday and today went to sewing up and hiding the ends. Luckily the guernsey was greeted with utmost glee and modeled with pride. I think she will be even happier once we go back home for Christmas, where there are already -10 degrees and half a meter of snow.

Specs

Pattern: Nantucket by Alice Starmore

Needles: 4 mm and 4,5 mm

Yarn: SIrdar Balmoral (72% wool, 25% alpaca, 3% silk)

Kampsun väikesele preilile / Cardigan for a little miss

2010-10-04T15:23:00.006+02:00

Selle kampsuni algus jääb, kujutate ette, pooleteise aasta taha!

Alustasin kudumisega enne Lea sündi, kui ma veel ei teadnudki, et tütreke on sündimas. (Sisetunne ei petnudki, sest nii suur tahtmine oli just tüdruku kampsunit teha, kuigi ma olin end ammu veennud, et kõhus on poiss. Nojah, eks ta meil ongi paras marakratt juba esimestest kõhumürglitest alates)

Ja ma kudusin ta valmis ka ainult loetud tundidega. Ja alustasin kokkuõmblemisega. Ja siis kolimise käigus panin ma oma sukanõela kuhugi iks kohta. Ja koos sukanõelaga kadus ka igasugune tahtmine kokkuõmmelda. Ja üldse kogu kudumine jäi soiku.

Augustis leidsin nõela üles ämma ja äia juurest oma asjade hulgast ning võtsin endale ühe õhtu kohustuste vabaks. Paar tunnikest ja kampsun saigi kokku.

Läheb veel sel talvel miskit moodi selga. Lõpp hea, kõik hea. Ja kuduisu tuli ka tagasi.

Ravelrys

Can you imagine that the beginning of this cardigan was cast on more than a year ago? I actually knit it up in counted hours (why I chose a girl's cardigan while I thought to be expecting a boy was a mistery back then. Little hint from innerself I'd say.) I also began to sew it up in May 2009 and then I lost my darning needle. Never thought this could kill the mojo, but it did. I even tried to sew with another darning needle, but to no avail. Into the hibernation bin it went.

Just recently I went to check my suitcase at my inlaws house and among other long missing items I found my needle. It was just a few hours work and the cardi was all sown up. On the last hour it seems! Ends well, all well. And my mojo is back as well!

Link to Ravelry page

Muutuste tuules / Changes in the wind

2010-08-08T17:11:00.001+02:00

Ma liigutan kaks olemasolevat blogi kokku (see käib deinternetiseerumise programmi juurde) ja seega valitseb siin mõnda aega kaos - pean kõik postitused käsitsi kokkukleepima ja tekste kohendama ning parima lahenduse välja mõtlema.

I am integrating my English blog into this one. It's a tedious handywork and will take time, so please forgive the mess and hopefully by the end of this year it'll be done. Unfortunately I cannot move the comments as well, but I'm not deleting my old blog yet, so for awhile the comments will be available there.

Sinine pakike saarelt / Blue package from an Island

2010-07-18T00:11:00.005+02:00

Pakike ootas mu saabumist kodus juba tükk aega ja lõpuks ometi ma jõudsin.

No nii tore pakike! Sinistes toonides nagu mu meri ja mu taevas ja kohvi-, kaneeli- ning šokolaadilõhnaline (väga mõnus seep!). Kuna see üllatus mind nii kaua ootas, siis lõhnab ka lõng ja sinisekirju heie sees samahästi! Lisaks oli pakis veel "pross" raamatule (väga šeff idee! mul prossikandmisvõimalusi palju pole, aga juba on ta mu kalendermärkmiku vahel ja kui koju jõuan, siis läheb lemmiklugemise sisse järge pidama) ja veel üks vildist Itaalia-kujuga järjehoidja (Kust teadsid, et ma alati mitut raamatut korraga loen? ;) ), kaks juukseklambrit, mis pildilt puuduvad, sest läksid juba vanema tütre juustesse korda looma ning armas kiisudega kaart.

Suur tänu!

P.S Minu pakk läks Kaylile.

I was contacted a few months back by a fellow knitter in Estonia, Heidi. She proposed a private swap among some chosen knitters-bloggers. I really hadn't been knitting at all in previous months, neither did I have internet access, so this sort of knitterly action was very very welcome.
The swap's theme was to include a brooch of some sort and keep it in a color scheme. I found it very hard to add some crafty things to my package since I been living in a very uncrafty county - Puglia in Italy, but I got it done and this is how it turned out.

I on the other had to wait longer than other participants for my package, since it arrived at my parents' house. But as soon as I had landed and arrived home I got to open it. Instead of a brooch for me (I am so unbroochy person) I got a perfect "brooch" for my books! I had such a giddly feeling when I opened the package and I must say that it perfectly describes my stay in Ostuni this year, and the yarn is a great incentive for some smaller knitting, that I really ought to squeeze in!

Thank You so much!

Teine katse mähkmetega

2009-07-18T14:02:00.006+02:00

Me oleme nüüd kolm nädalat igapäevaselt kasutanud uut tüüpi õmmeldud mähkmeid (esimest katsetust näeb siit), mis said valmis vaid mõni päev enne Singapurist lahkumist.
Tegu on selle õpetuse järgi õmmeldud kahepoolsete flanellmähkmetega, mille sisuks kasutan ma 80x80 cm ühekordset marlimähet + 40x40 flanellmähet. Ümber käivad villapüksid.
Esialgu ma toppisin mähkmesisud sisse, aga see on päris ebamugav ja külgedelt kippus lekkima. Nüüd ma lihtsalt voldin sisu kokku ja kasutan neid õmmelduid välise mähkmena - mis kogu kupatust paigal hoiavad. Õhtupoolikutel, kui on oodata paksemat kraami, on mähkmes ka spets paber, mis hoiab kaka oma pinnal ja läbi läheb vaid vedelik.
Mida ma võin öelda selle juhise kohta:
a) juhend on lihtsalt mõistetav
b) mähkmeid on kerge õmmelda - ühe mähkme kangale joonistamine, väljalõikamine ja õmblemine võtab kokku ca 30 minutit (võtsin aega, tulemused jäid 26-29 minuti vahele)
c) mähe sobib lastele 0-24 kuud (vähemalt) - väikse tita puhul volditakse ülemine serv alla.
d) kui kumm on korralikult õmmeldud (nii umbes 3 puhul sai nõks liiga lõdvalt), siis ta hoiab väga hästi ümber jalgade
e) neid mähkmeid võib õmmelda väga vähese raha eest, kui leiad kaltsukatest flanellist riideid, millest need välja lõigata saab (minul kahjuks seda varianti polnud, seega tuli mul kulu kokku ca 700 krooni - 12 mähet) ja keegi tuttav/sugulane/vanem on hoidnud alles marli- ja flanellmähkmed sisude jaoks (neid leiab ka kaltsukatest, olen näinud)
f) suviste heade kuivatusilmadega piisab 3kuusele ca 10 mähet + sisu (talveks, niiskeks sügiseks ja kevadeks varuks neid rohkem)

Märjad (ainult pissised) mähkmed panen ma kohe likku, ning õhtul pesen õrna loodusliku pesuvahendiga, kuivatan päikese käes (päikseta ilmselt laseks triikrauaga üle). Kakased mähkmed lähevad samuti kohe eraldi pange, kuhu olen lisanud kõvasti soodat (see aitab mustuse kinnitumise vastu, suurema laadungi kohal panen soodat otse plekile), pesen neid pesumasinas tavalise pesuga koos - kui mähkme sisemine pool on plekiline, siis pleegitan seda päikse käes - esialgu on mul kõik mähkmed ikka veel lumivalged seest poolt.

This post is about cloth diapering, there's plenty of information in English on the web so I'm not translating it.

Laulu- ja tantsupeo kampsun / Song festival sweater

2009-07-06T17:45:00.005+02:00

Esimesed külmad ilmad meie tibina jaoks on nüüd käes ja viimast lihvi vajav kampsik sai lõpetatud alles äsja, kuigi selle kudumisega tegin algust enne aprilli. Kudusin tolle tavalise raglaanlõikega alt üles, lõngaga, mis jäi üle Debbie Blissi Catrionast.
Laulupeo tüdrukumotiiv tuli sinna peale ööl vastu pühapäevast pidu ainsa villase lõnga jupiga, mis kodust leidsin. Kuna Lea vanem õde ilmutas end laulupeole oma rahvarõiva setis, siis oli ka pere pisimale vaja midagigi erilist. Käsitöö suvisest numbrist võiski õnneks temaatilisi mustreid leida ja nii ta peale silmatud saigi.

The very first cool day experience for our tiny tot has arrived, so a sweater has turned a necessity. I started this sweater before April, but finished it just now. I used a regular bottom-up raglan model, with seed stitch borders. I used up the leftover yarn from Debbie Blissi Catriona knit a while back.
The motif is an after-thought addition, I got the idea from Estonian handicraft magazine.

Vanavanaema nööbisahtlis leidus veel täpselt kolm tugevamat pärlmutter nööpi ja nii sai kampsun tantsupeol sisse õnnistatud ning laulupeol säras juba päikesetüdruk ka selle rinnal.
Lõng: Schoeller + Stahl Merino Soft
Varras: 3,5 mm
Muster: Enda peaga (silmatud motiiv: Käsitöö Suvi 2009)

Yarn: Schoeller + Stahl Merino Soft
Needle: 3,5 mm
Pattern: My own (motif: Käsitöö Summer 2009)

Originaalne ja lihtsaim "võrk"kiik aeda / Simplest hammock

2009-06-29T15:36:00.005+02:00

Pole ammu siia blogisse kirjutanud, kogu vaba aeg ja aur läheb muude toimetamiste peale ja võimalusel kirjutan laste blogi - tavaliselt rohkemaks aega ei jäägi. Aga viimasel ajal pole ka vardailt midagi maha saanud eriti. Suvehooaja sisseõnnistamiseks võib teha ka muud käsitööd - siit üks mõnus, lihtne, kiire kiik.

Me aias pole aastaid võrkkiike olnud, sel lihtsal põhjusel, et enamik võrkkiikesid pole eriti lapse- ega vanurisõbralikud need ju lähevad aina ümber, võrgust kiiged annavad voli sääskedele alt poolt nokk kannikasse lüüa ja mõnusaid kiikesid pole me poest leidnud. Ega viitsinudki eriti otsida.
Aga nüüd on meil kiik/"võrk"kiik olemas.

For years we haven't had a hammock in our garden, it's reason simply because usually they are not friendly neither to children nor elders - they tend to turn around if you're not careful, and climbing on and off is tricky. Netted versions also give green light to mosquito bites in your buttocks.
But now it has changed and we actually have a hammock that everyone loves.

Õde leidis selle õpetuse netist. Kodus oli suur teksakangas - tollele sai küll otsad juurde õmmeldud, et kangast sõlmede jagu pikendada. Ehituspoest tõime kümme meetrit köit (sedagi oleks võinud suts rohkme olla) ja õeke tegi kiige paari tunniga valmis.

My sister found it's instruction on the web, we found a nearly big enough piece of fabric at home, but had to lengthen it to make better knots. Bought ten meters of rope, sewing took an hour, plannign a bit less and we spent twenty minutes knotting.

Nüüd on tarvis teha veel kiikesid juurde, sest sellel on pidevalt järjekord. Leenule meeldib kiiges suupilli mängida, emale lugeda, õde tšilliks seal koos Leaga (ja isegi magas öösel) ja Leale meeldib kookoniks kinni tõmmatud kiiges valguse ja varjude mänge kangal vaadata.

The hammock is extremely popular - it has a constant queue! As said, everyone loves it!

Kiiguõpetuse leiate siit.

The instructions are here.

Parem hilja kui mitte kunagi / Better late than never

2009-05-14T07:38:00.007+02:00

Varem mõtlesin, et kirjutan blogi siis, kui aega on. Selle aasta alguses pole üldse aega olnud (voodiarest, külalised, uus tita, eesseisev kolimine jne.), ega ole praegugi, aga kui ma ei kirjuta kohe ja nüüd, siis kes teab kui kauaks kirjutamata jääb. Selle mõttega sai ka lastele oma blogi tehtud, küll mitte avalik. Siia blogisse ikka ja alati ainult näputöö.
Ja päris mitu näputööd on täiesti ära märkimata jäänud. Alustades näiteks maasikakirjas mütsi ja salliga, mis ma jaanuari alguses varrastelt maha sain:

I thought I'd write my blog when I have time. But I relaly haven't any this year! There are many changes in teh air and we are havinf friends and family over most of the time. So I haven't been uploading my latest knits.

Värv on õigem esimesel pildil.
Salli ja mütsi kudumist alustades, tahtsin proovida patentkude ja lehitsesin selleks tarbeks Tiina Meeri kudumisvihikut. Sellises kirjas kude on pehme, paks ja hästiveniv, aga hoiab hästi vormi.
Müts ja sall (Lingid Ravelry'sse)
Lõng: Sublime Yarns Cashmere Merino Silk DK
Varras: 3,75 mm
Muster: Tiina Meeri abiga ise

The color is more correct on the first photo. Arriving winter always pones new scarf-hat-mitten ideas. And they are easy to come up with. I leafed through some stitch pattern books and found brioche stitch the best - it's thick, soft and stretches well still keeping it's original shape.

Hat and scarf (link to Ravelry
Yarn: Sublime Yarns Cashmere Merino Silk DK
Needle: 3,75 mm
Pattern: with help from Tiina Meeri books

***
Eelmisel aastal sain netituttava Betta (Link Ravelry'sse) käest kingiks sokilõnga: Wollmeise on veel kudumata, tegin esmalt algust Tausendschön Handgerfärbte Sockenwolle'ga. Neid sokke kutsun ma TMC sokkideks. See tähelühend tähistab kohalikku sünnitushaiglat - seal peetakse temperatuur nii madalal, et pidasin paremaks endale paar sooje sokke kududa juhuks, kui sünnitamine võtab nii kaua aega, et jalad külmetama hakkavad.

Last year, my knitty online friend Betta sent me some sock yarn: She gave me a skein of Wollmeise (thnk you Betta!!!!) and Tausendschön Handgerfärbte Sockenwolle. So I I knit up these. I'm calling them TMC socks since their purpose will be to keep my feet warm in the freezing hospital environment during my brief stay.

Mustri võtsin paari aasta tagusest Vogue Knittingust, ja kuigi seda eriti sokkide värvide tõttu näha pole, siis kududa oli neid huvitav ja igav ei hakanud teise soki juures teps mitte.
Sokid Ravelrys

Thepattern comes from Vogue Knitting, the colors mask the pattern completely, but I must say the pattern was so intriguing that I not once felt bored. Socks in Ravelry

Lõng: Tausendschön Handgerfärbte Sockenwolle
Varras: 2.25 mm
Muster: Ripple Weave Socks VKst

Yarn: Tausendschön Handgerfärbte Sockenwolle
Needle: 2.25 mm
Pattern: Ripple Weave Socks from VK

Neist, vähem kui kahekümnest grammist, mis järele jäi, sai titasokid. Varras ikka sama, lihtne sokiülesehitus ja modelliks Lotte.

From the less than 20 grams of leftover yarn I knit some simple baby socks.

***
Peale selle sai õmblusmasin kõvasti vatti. Õmblesin 14 mähet Ottobre Designi õpetuse (link PDF lõikele) järgi. Praeguseks võin öelda, et 14 jääb väheks, kuigi me kasutame neid ainult päeval ja kodus olles ning mul on kuivati, mis suudab nad kenasti ära kuivatada.
Teiseks võib öelda, et vastsündinule nad ei sobi - kuna pole kintsupekki, jäävad jalaaugud liiga suureks - ja te teate küll kui vedel see kraam esimestel kuudel on.
Õmblesin ma neid mähkmeid lausa kaks korda. Peale esimest masinpesu selgus, et mähkmesisu, mis pissi kinni peab, oli oma katteriide all lootusetult rulli ja segikeeranud end. Nii et kõik tuli lahti võtta ja imalapp käsitisi servadest kinni traageldada (kui läbi õmmeda, siis õmbluskoht ei pea vedelikku eriti hästi kinni). Lõpuks olin juba nii kõva tegija, et ühe mähkme valmimiseks kulus napp 30 minutit.
Kuna mul ooverlokki pole, siis tegin juhendist erinevalt, ning välimine pool sai endale puuvillase lisakatte. Mähe koosnebki puuvillariidest kattest, kahest flanellpoolest, keskel on imavuse suurendamiseks 4 kihti froteed ja 3 kahekordset kihti marliriiet. Ühe pissi peab edukalt kinni. Kahega kipub lekkima. Üldjoontes olen rahul, aga enne 4dat elukuud ei kasutaks seda lõiget. Lisaks ei teeks selle lõike järgi, kui poleks a) kuivatit b) supersooje päikselisi ilmu.
Igatahes on plaanis õmmelda veel mähkmeid ühe teise juhendi järgi.

I've been sewing a lot as well. I intended to cloth diaper my baby, so months before I was on the look out for diaper patterns. I chose a design from Ottobre and made 14 diapers. Unfortunately now I've realised that this particular pattern only works well in certain conditions and those don't include babies under 6 months . Plus it takes a lot of time or a great dryer to get them dry. So they are from now on for playing purposes.

Õudsalt nunnud on, eksju?

They're cute though, aren't they?

Valmis / New Life

2009-04-26T16:23:00.003+02:00

Ja ta tuli:

Aemilia Lea 24.04.2009

***
She has arrived:
Aemilia Lea 24/04/2009

Uued mängud / New games

2009-03-08T06:58:00.006+01:00

Ma olen viimased viis aastat elanud täiesti ilma õmblusmasinata, oma suurt, vana ja megarasket, kuid väga ustavat tööhobust Eestist ei saanud Itaaliasse kolides kaasa võtta (kilod olid takistuseks). Kohapeal polnud kohtagi, kuhu see üles seada, nii et mõte ostust jäi kaugele tulevikku. Kui me Singapuris korterit otsisime, oli minu tingimuseks, et meil peab olema töötuba/külalistetuba, kus ma saan päevasel ajal oma tegemisi teha ja kuhu õhtusel ajal saab mehe suunata oma tehnikakraamiga hullama (jalust ära või nii :P). Saimegi sellise korteri, aga õmblusmasina ostuks kulus veel aasta - häid asju ostetakse ikka kaua aega. Kaalusin erinevaid variante päris tükk aega, põhjuseks ka see, et kohapealsetel edasimüüjatel on valik suhteliselt piiratud koduõmbleja jaoks. Lapitehnika tegijal on rohkem variante, mille vahel valida.
Eelmise aastanumbri septembriks olin oma valiku langetanud ning lähenev sünnipäev oli hea põhjus, et see endale ka osta. Kahjuks jäid mu katsetamised väga lühiajaliseks, sest voodis õmmelda ei saa.
Nüüdselt talvepuhkuselt tagasi jõudes, oli kohvris ka mitu kaunist kangast ja aastakäigu jagu Burdasid ootas, et ämmad-äiad külalistetoa vabastaksid. Sain oma masina lõpuks ülesseatud:

For the past 5 years I've been living without a sewing machine - when I relocated to Milan, I couldn't bring mine over. It is old and heavy, but in perfect conditions and a super machine. For the first 3 years I didn't even have a corner to set it up in, so I just kept buying sewing magazines and dreaming of all the clothes I would make.
Now I do have space and time as well, so I decided to make the investment and buy a new machine. The decision took a while. I searched the web for a mid-range machine, that would have few more stitches than a basic machine, but most of all I needed quality. I do not want the machine to break down and refuse cooperating with me. In Singapore the choice for a personal sewing machine was rather limited - mainly the machines are for quilters. But by September I had my choice made and this little baby is one of my daily companions now.

Tegu on Janome QC 6125 - valisin tolle lubatud töökindluse ja lisafunktsioonide tõttu. Ma olen suuremas koguses marlilappe palistanud (sedakorda proovin lapse kasvata üles kaugel keemiakompotist brändimähkmetes) ja neid siia ei pane, peale selle vupsab masinast välja flanellmähkmeid.
Vahelduseks pusisin kokku ka ühed armsad suvepüksid tükikesest batistist järgides Burda 7/2008 lõiget:

It's Janome QC 6125 and it's started to earn it's upkeep. Like with these (pattern from Burda 7/2008):

Ja õmblesin lihtsa beebiteki armsast puuvillasest katteriidest, rayoni vahetükist ja pehmest flanellist siseküljel. Sellega oli kõvasti pusimist, ma pole varem tekki teppinud, ja et jooned sirged tuleksid, selleks tuli ikka kõvasti vaeva näha voltimise ja rullimisega - ei kujuta ette, kuidas sellest tekist suuremid asju tepitaks minu masinal. Mõõdud 1,1 m x 1,1 m.

And then with a quilted blanket, which was more tricky for me than for the machine. I haven't quilted since midschool, when we just made some potholders, so this was my project. The size came up to 1,1x1,1 m

Liialt lähedalt ei tasu vaadata, selle teki puhul oli kõik päris esimene proov.

Vabaheegelduse esimesed sammud / Freeforming for the first time

2009-02-11T09:01:00.005+01:00

Eelmisel nädalal osalesin vabaheegelduse kursusel, meie väike grupp kogunes neljapäeva õhtul kokku, et kuulata sellest huvitavast maailmast täpsemalt ja proovida ka pisut toda raamideta tehnikat Prudence Mapstone'i juhendusel. Tegelikult kohtusin Prudence'iga paar päeva varem kohalikul kudukoosolekul ja juba siis tegi ta mulle esimese demo tüki valmis.

Last week I participated in a small course of freeform crochet and knitting given by Prudence Mapstone here in Singapore. We actually met two days earlier at a local knit out, where she showed us some of her marvelous creations as well as gave a demo of freeform crochet. In 20 minutes she came up with this and I was hooked.

Kaval, sest pärast seda istusin kella 3ni öösel üleval ja proovisin ise ka midagi valmis käkerdada.
Nagu netifoorumeid juba eelnevalt kuulda oli, on Prudence tõepoolest üks köitvamaid ja toredamaid juhendajaid, keda soovida. Kuidas muidu oleks 3 tundi lausa lennanud ja me neljakesi saanud suurema hulga inspiratsiooni.

So hooked that that night I stayed up very very late and kept trying to crochet very misshapen bullions. I asked a lot of questions about Prudence's knitty-crochety life that evening ;) so that two days later at Betsy's place I was very eager to know the little tricks of freeforming. Prudence is such a marvelous teacher that the three hours just flew by and I continued crocheting my piece also at home. We had a truly enlightening evening and hopefully I'll be able to meet Prudence somewhere else as well - after all, the world is tiny.

Minu töö kursusel õpitust sai selline, kuigi ma jõudsin ka täiesti vabaheegelduse põhimõttete vastaselt pisut üles harutada.

Anyways, after some ripping (yes, yes, I know this ought not be part of freeforming, but a wrong color choice and huge ruffles kinda didn't work for me at all) and some more experimenting I decided to finish my red explorations with this.

Ülejäägid kasutusse / Leftovers

2009-02-02T08:34:00.004+01:00

Eteim viis kasutada ära väikeseid koguseid imepehmet lõnga on teha beebiasju. Viimatisest sallist järelejäänud 40 grammi kasutasin beebi mütsi ja papude jaoks - ka siinses palavas kliimas kulub mõni soojem jäseme kate ära, eriti kui sisetemperatuurid võivad vabalt alla 20 kraadi olla. Kahjuks ei õnnestunud kulutada ära kogu ülejääki, peale nelja papu ja ühe mütsi kudumist jagunuks veel üheks paariks varbasoojendajateks, aga noh olgu sellega kuidas on.
Lõngaks Grignasco Mousse (milles 50% sojat, 40% tallevilla ja 10% siidi; meetreid 185), varras 3 mm, muster täitsa enese aruga. Ja meeldetuletuseks, et mälu ei ole piisav argument loomaks üles 48 cm jagu silmuseid peakattele, kui tegelikult sünnivad lapsed vähemalt 10 cm väiksemate peadega. See tähendab ainult seda, et kõik tuleb uuesti kududa.

Easiest way to use up small quantities of leftover yarn is to make some baby items - bootees, tiny newborn hats, thumbless mitts etc. From the latest scarf I had some 40 grams left over so I knit up a hat and booties. Even in the hot and humid air of Singapore we need to cover up - when entering indoors!
Yarn is Grinasco Mousse (50% soya, 40% lambs wool and 10% silk; meterage 185), I used 3mm needles.

Kui ilmub hea raamat / When a great book is published

2009-02-01T07:26:00.003+01:00

Siis tuleb see osta. Kui selles heas raamatus, mis kätkeb endas nii põhjalikku selgitust vastavast teemast kui ka kamaluga kauneid kudumeid, mida kududa, siis ei aita ka abikaasale antud lubadus, et lõnga enam ei osta. Või hullem veel, kui ei võtaks vastu kingitud lõnga.
Ostsin Nancy Bushi "Knitted Lace of Estonia" kohe kui seda Rahva Raamatu riiulil nägin ja sukapüksipood on ju Kaubamajas lõngapoe kõrval, niisiis ei suutnud ma ostmata jätta ühte väikest vihti Titan Wooli Merinos Extra't, et samal õhtul silmad üles luua ühele kaunidusele, mainitud raamatust.

Then it must be bought. If the book has great instructions for the technique it describes and most beautiful designs then it is no wonder that nevertheless of the 2 kilos of lace yarn one has waiting at home, a new skein has to be purchased and new project cast on.
I bought Nancy Bush's "Knitted Lace of Estonia" as soon as I saw it on the shelf in book store and cast on for this beauty:

Hetkel olen teise mustrikorduse juures ja mingisugune koll on sees, ma ei suuda sugugi aru saada, kuidas mul silmuseid kord vähem, kord rohkem on. Kuigi kõik klapib ühel real, ei klapi enam järgmisel real üks pisike nurgake. Interneti errata'd ei ole veel vastust andnud. Ühel hetkel olin enda peale nii kuri, et ostsustasin korraks ämblikuvõrgu pitsi kõrvale panna ja midagi muud teha.
Kuna see sall sai Knitpicks'i Harmony varraste otsa, millega ma ei raatsi pardale minemist proovida, siis oli midagi muud vaja pooleööpäevaseks lennusõiduks tagasi koju. Üle kahe aasta õnnestus mul sättida Milaanos olemine laupäevale, mil toimus kohalik Stitch and Bitch ja sealt lahkusin kingitusega Silvialt. 3 kera Gringasco uut bioloogilist soja-meriino-siidi lõnga Mousse, millel igaühes meetreid kahesaja ligi. Juba samal öösel lõin bambusvarrastele teise projekti samast raamatust.

At this moment I'm at the second row of Lilies and cannot understand where a mistake is hiding, because the chart is faulty - I haven't been able to find an errata on the web so I laid aside the piece for awhile and finish something else I started .
This lacy beauty is knit with Harmony needles, which means I do not risk taking them on board. And since I would go nuts on a 12-hour flight and since Silvia gave me 3 amazingly soft skeins of new yarn from Grignasco I cast on on bamboo needles for Lily of the Valley Scarf from the same book:

Muster on nupuline, aga nii imepehme lõng, kui õige teravusega vardad, kui ka juba tekkinud teatav vilumus ja pikkus aina kasvas. Kokku sai salli 137 cm.

There are lots of nupps in this scarf but I must say that I've gotten them right in my hand and it doesn't take any effort to do them. The scarf is 137 cm long.

Muster: Lily of the Valley Scarf Nancy Bushi poolt
Vardad: 3,5 mm
Lõng: Grignasco Mousse

Pattern: Lily of the Valley Scarf by Nancy Bush
Needles: 3,5 mm
Yarn: Grignasco Mousse (50% soya, 40% new wool, 10% silk; 185 mt for 50 gr)

I used just a tiny bit more that 2 skeins.

Elu esimene... / My first...

2009-01-15T12:34:00.007+01:00

Registreerisin end just elu esimesele käsitööalasele kursusele, et leida kasutust neile...

I just registered myself to the first handicraft course in my life, mainly to use up these...

...ja avardada oma maailmapilti ning ehk tekitada ka suuremat sorti huvi heegeldamise vastu ning veenduda, kas minus on vabaheegeldajat-kudujat.
Nimelt tuleb Singapuris Prudence Mapstone'i workshop, millest ma täiesti juhuslikult Ravelry's teada sain, ning kuna osavõtumaks kolmetunnise inspiratsiooni eest tundus eriti madal, siis ei olnud mul ühtegi põhjust sinna mitte minna. 5. veebruaril siis heegeldame!

...to widen my view on crafts, to create interest for myself in crocheting and figure out whether freeform crocheting-knitting could be part of my future hobby-life.
In the beginning of February, there is going to be Prudence Mapstone's workshop in Singapore, of which I got information accidentally on Ravelry. Life is full of strange coincedences and with this I refer to my last post and first comment on that post.
On 5th of Febryuary I'm crocheting!!

Aasta 2008 / Year 2008

2008-12-31T20:00:00.003+01:00

2008s on olnud isiklikus elus väga tihe ja selgust toov: me oleme esialgu õigel teel, kuigi ma koliks juba hea meelega 4 aastaajaga kliimasse. 2008 avas mitmes mõttes silmad ja tõi uued võimalused, aga ta on ka väga paljude halbade uudiste aasta (eriti just lõpp). Ja kui vähemalt kodus liiguvad asjad aina paremuse suunas, siis kudumises on lausa eriti kehvad ajad.
Ma lugesin just pisut kokku oma selle aastaseid tegemisi ja lausa kurb tunnistada, aga valminud kudumeid vaid 9 ja täpselt sama palju alustatud, kuid mitte lõpetatuid (mõned neist ammu harutatudki). Arhiivi kiigates ütleb aasta 2007, et jõudsin valmis 28 kudumit.

Year 2008 has been
1) very tense in personal life
2) rewarding in accomplished things
3) given us a clear picture that for now we are doing the right things
4) been full of new starts (which won't have an ending for awhile)
5) has opened my eyes for career choice
6) has been very slow knitting year

I just cannot believe how few items I've finished and how little I've started: I just counted 9 FOs and 9 projects started and either not yet finished or already frogged. A little archive search tells me, in year 2007 the number of FOs was 28.

Uueaasta plaanis on kududa vähemaks olemasolevat lõngavaru (uue ostmisele piire ei sea, aga võtan asju mõistusega) ning kaotada tarbimise teel üksikuid lõngakerasid ning jääkvarusid.

Kõigile oma sõpradele nii reaalis kui internetis soovin, et 2009 täidaks unistusi ja hoiaks karmid ajad Teist kaugel.

I resolute to reduce my stash in year 2009 by knitting the items I have purchased yarn for and greatly reducing the number of single skeins that I've collected in the hopes of coming a Prudence Mapstone in crocheting (which will never happen because I do not like that craft particularly).

For all my friends I wish the best of year 2009, I hope your dreams will come true and mishaps stay far from your lives.

Teadmata kadunud... / Long time, no posting

2008-11-19T14:40:00.003+01:00

Jeerum, ma ei usu oma silmi - 4 kuud on viimasest postitusest möödas! Kahjuks pole ma suurt midagi suutnud selle aja jooksul korda saata, isegi mitte kudurindel. Me jõudsime koju tagasi augusti keskel, mõnusalt pruunide ning Itaalias trullakateks muginutena. Käisin ühel kohalikul kuduistumisel ja oma sõbrantsi Loisi pulmas, aga sellega saavutuste jada piirdubki. Olen kolm kuud lihtsalt maha maganud ja meeleheitlikult püüdnud toitu alla saada ja all hoida: ei ole kerge see beebide ehitamine. Võimalik, et ongi kõige keerulisim isetegemine, eriti kui sellega kaasneb pidev iiveldus, vetsupoti sagedane kallistamine ja tappev uni. Viimaste päevade progress on küll suuremalt jaolt need mured likvideerinud ja loodetavasti nii muretuks ka jääb kuni aprilli lõpuni, kuni meie pisikese perega liitub veel üks eluaegne mure (rõõm muidugi ka!)

Wow, I can't believe it, it's been four months! And sadly to say I haven't knit much or done much anything else. We finished our vacation and were back in Singapore in the middle of August. I managed to get to one knit out and had great time at Lois' wedding (Congratulations, girl!), but apart from that I haven't done much, but sleeping and trying to eat: you see, it's not easy making babies. I think it's the most difficult craft of all, especially when the consequences are a constant nausea and terrible sleepiness. Luckily I got out of a week ago or so and hopefully won't have any more problems until end of April, when another lifetime of troubles (and joys, of course) will join our small family.

Kudumisest paari lausega ka, viimastel nädalatel suutsin midagi alustada ja lõpetada ja mdiagi jätkata.

On the more knitty note, I have started something and surprise-surprise finished something.

Esiteks, alustasin ma oma Cobweb Lace Stole (Interweave Knits Kevad 2008). Selline otsus tuli kohe, kui nägin Lois' imeilusat versiooni totaalselt erinevast lõngast, ning kuna ma pole varem kahepoolset mustrit kudunud, siis oli kiusatus suur ja silmad lõin üles augusti keskel. Sain kümmekond sentimeetrit kootud, aga siis käis diivanil hüplemas üks seitsmeaastane ahvike, ja mu puidust Harmony vardad ei kannatanud 25+ kilo lihtsalt välja. Seega jäi edasikudumine selle taha, millal saabuvad lisavardad. Kätte sain need mõni nädal tagasi ja koon tasapisi edasi seda kolli.

First of all I started Cobweb Lace Stole from Interweave Knits Spring 2008. After seeing the incredible one Lois made out of Jaggerspun Zephyr 2/18 I instantly was intrigued by the double-sided pattern. Unfortunately my 7 year old monkey jumped on the needles and Harmonies obviously don't tolerate 25+ kilos. So I had to order new ones and got them at the end of October. So I'm knitting that again.

Lõpetet asjast ka. Oktoobri lõpus vedasin end hetkeks kudukoosolekule, sest tellitud kraam tuli kätte saada. Minu pisike raamatukogu sai täiendust kahe suurepärase raamatu näol:
E. Zimmermani "The Opinionated Knitter" ning P. A. Gibson-Robertsi "Knitting in the Old Way". Lisaks üllatusena sõbralt Susanilt (Minnesotast) kaks vihti sokilõnga. Teda ma peangi tänama, et mul kudumise isu üldse tagasi tuli, paar sokke ajas näpud just parajalt kihevile, et taas mingigi huvi tekiks:

Regarding mentioned FO.
That October end knit out that delivered me two amazing books (E. Zimmerman "The Opinionated Knitter" and P. A. Gibson-Roberts "Knitting in the Old Way") and my Harmony needles, also had a surprise from Susan. She is such a lovely friend and I guess I have her to thank for bringing back my knitting mojo. I think it was exactly a small project and not too difficult to get my fingers itching again. So as soon as I got home that evening I cast on these beauties for my little princess:

Paar päeva kulus aru saamisele, kui suured jalad mu printsessil on ja milliseid sokke ta ise sooviks ja milliseid ma kududa viitsiks. Ainus minupoolne mõte oli, et ikka tervenesti lõng kasutatud saaks (mul on sed anii hullusti palju, et pean kiiremas korras vähemaks hakkama kuduma)

It took me a few days to figure out how exactly I wanted to knit them, and in the end I decided to go with toe-up socks to be able to use all the yarn.

Taha tekkisid suurendamise käigus mõnusad V-d.

Figuring out the increases for the upper leg were extremely easy and though I didn't have a specific idea, they turned out very nice.

Mulle lühendatud ridade abil saadud kannad ei meeldi ja proovisin Wendy Knits' Sportweight Toe-Up Gusset Heel Sock mustrit - lihtne kududa ja istub tütre kannal ilusti.

Infoks ka:
Muster: omaenese aruga
Vardad: 2mm sukakad
Lõng: Plymouth Yarn Happy Feet (90% superwash meriino, 10% nailon), värv 13
Link Ravelry'sse

I'm not a big fan of short row heels so I decided to go with Wendy Knits' Sportweight Toe-Up Gusset Heel Sock pattern. It works very well on my daughter's foot, but I wouldn't be so sure on mine.

Info
Pattern: my own
Needles: 2mm 5 dpns
Yarn: Plymouth Yarn Happy Feet (90% superwash merino, 10% nylon), color 13
Link to Ravelry

Hobo Rannakott / Missing Piece Hobo Bag

2008-07-21T20:30:00.003+02:00

Vahel läheb nihu ka, noh näiteks peaaegu alati Nora Gaughani mustrite järgi kududes. Tee või tina, aga pildil on nad kenad, kududa huvitavad, enne sotti asjast ei saa kui kokku õmbelmiseks läheb, aga siis on näod pikad ja nutt kurgus, sest nad ei näe ju nii välja nagu raamatus/ajakirjas!
Aga ega ma õpi ka.
Viimane proov oli siis raamatust KnitKnit: Profiles + Projects from Knitting's New Wave, NG'i Puuduva Tüki Hulkurkott - ja tegu ongi hulkuri kotiga, sest muuks toda märssi ju nimetada ei saa. Õnneks leidub meil rahvast, kel oli just üks hea suur kott, mis mahutaks rannapalli ja pikutuslina, puudu. Nii, et kodutuks ta ei jäänud. Parim meel on voodri üle! Kootud vardaga number kuus, lõngaks Katia Linen, kulus kõiki värve peaaegu kolm kera.

Disappointment!
Again.
Very often related to Nora Gaughan designs. Would guess, I would learn after so many attempts with so many of her creations, but obviously not. Well, this time it gets to stay like this since it found its usefulness: as a beach bag to keep volleyball and bathing towels.

It's from the book KnitKnit: Profiles + Projects from Knitting's New Wave, I used Katia Linen (doubled) and 6 mm needles. It was an easy pattern to follow, but nothing prepared me that it only looks ok when it holds something bulky. Ah well, better luck next time.

Värvime loodusega: Kollane Karikakar / Dye With Nature: Golden Marguerite

2008-07-17T12:47:00.003+02:00

Eelmisel nädalal veetsin 5 päeva maal. Maal süüakse, käiakese metsas mustikaid, maasikaid ja hea õnne puhul seeni korjamas. Head õnne veel ei olnud, kuigi 5 esimest kukeseent ja 5 hiiglaslikku eripuravikku leidsime küll. Aga et laua äärest minema saaks, käisin taimi korjamas.
Naabrite karjamaal kasvasid kollased karikakrad ning neid noppisin ca 3 liitrit, lisaks sai korjatud Angervaksa õisi ja lehti (oleks teadnud , et juurest saab vaskvitrioli abiga musta, oleks toda ka välja juurinud). Eile tegin siis proovi maarjajääga.

I recently spent 5 days in Southern Estonia foraging for wild strawberries, blackberries and mushrooms (little luck with the last ones) and gathered lots of herbs and plants I know are good for dyeing. I got some alum and started experimenting. Right now I've boiled out the color from app. 3 litres of Yellow Chamomile or Golden Marguerite (lat. Anthemis Tinctoria) and am heating the wool in water+alum mixtureto make the color stick betterto the yarn. I'll let you know when I'm done with this experiment!

OK, I've taken out the firts KnitPicks Bare Peruvian Wool Skein from the pot and tadaa:

Retsept:

Jaga 100gr viht kaheks.
Keeda kollase karikakra õisi (3l) tund 2,5l vees (vajadusel lisa juurde). Kurna õied välja (ära ei maska visata) ja jäta vedelik jahtuma.
Pese pesuseebiga ning soodaga pehmendatud vees vihid ning loputa hoolikalt.
Valmista maarjase lahus: 5l sooja vett + 2 spl maarjast (ca 20 gr), sega hoolikalt, pane vihid vette. Tõsta aeglaselt temperatuuri 90 kraadini (vanad elektripliidid on parimad, neil tõuseb temp aeglaselt, jälgida tuleb vaid, et keema ei tõuse) ja aeg-ajalt lõngavihti ümberpaigutades hoia 45 minutit.
Kurna esimene viht ning pane ta värvikeeduvette, keera tuli käima ja aeglaselt tõsta temp. 90 kraadini. Mina lisasin veel 1 spl maarjast umbes 45 kraadi juures. Kuumutasin 40 minutit, siis oli toon juba aprajalt intensiivne, võtsin vihi välja, lasin tal suurema vee välja tilkuda.
Lase vihil kümmekond minutit liguneda jahedas vees, seejärel loputa vihti kuni enam värvi ei tule. Viimasesse loputusvette lisa pisut äädikat. Riputa varjulisse kohta kuivama.

For future notice, dyeing process as follows:

Divide 100gr skein into two equal skeins.
Boil 3 litres of Yellow Chamomile flowers for an hour. Then filter out blossoms and stuff but don't throw them. Wash yarn in water with some baking soda and regular soap. Rinse well.
Make 5 litres of water app. 35-40 degrees and ad 20 grams of alum. Stir well and put yarn in.
Make it nearly boil (90 degrees) and keep for 45 minutes. Stirring time to time.
Take out the first skein and put it in the pot with color. Stir and make the temperature go up to 90 degrees Celsius again. Keep it this way for app. 45 minutes. After 20 minutes add another spoonful (app. 10 grams) of alum and stir.
Take out skein, make it drain, leave it lukewarm water for 10 minutes, then drain, change water etc until it doesn't bleed anymore. Dry in shawdows.

I have another skein in pot. But about that once I've finished.

***
Kuna aga värvileem oli väga intensiivse värviga veel, tegin teise vihiga uue katse.
Maarjast vett ei olnud ma ära visanud. Kummutasin õisikud marlile ja sidusin kompsuks, viskasin kompsu maarjase vette vihi juurde ja keerasin tule alla. esimene värv oli helebeež, kallasin siis värvikeeduse ka lisaks (vett kokku 7,5l), keetsin ca tund ning tulemus veidi heledam kollane:

I got just slightly lighter color by using this recipe:

Use alum water to make second dye. Pour boiled blossoms onto clean white thin cloth, tie it up and put it in the alum water with the skein. Make the temp go up to 90 degrees. Keep it like that. This would give you a beige yarn, I also poured in the remaining color from the first lot, making the amount of water app. 7,5 l. Make sure water doesn't boil and keep yarn in for an hour. The result is following

Värvivahet nagu suurt polekski, aga keedus on veel alles, tahan proovida, kas tuleb heledam:

Can't see much difference? Neither did I, until I had them next to each other and today that they are drier (I left them outside and it rained a little at night) the difference is slightly more visible.

Täna keetsin juba Angervaksa õisikuid :)

I still have some dye left, I want to try and add some copper mordant. But I'm also trying out some Meadowsweet's flowers.

Private Swap

2008-07-16T11:58:00.001+02:00

First of all, I'd like to mention a little private swap I had with Elisabetta in Hamburg (link leads to profile in Ravelry), we agreed that I'd send her some ultrathin dpns and Eesti Kindakirjad and Aino Praakli booklets and she promised to send a surprise in exchange. I ended up putting in her package 1,25-1,5-1,75 mm dpns and promised books-booklets as well as one skein of Kauni Green-Yellow, and she sent me new colorline from Wollmeise (100% superwash sock yarn) and a skein of Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle in amazing colors. Thank you so much, Betta!

Kuninganna Anne emale / Queen Anne

2008-07-06T17:04:00.005+02:00

Kes veel ei tea, siis sellisel meesterahval nagu MMario on ilmunud mitmeid huvitavaid pistist ringsallide mustreid - täitsa tasuta muuseas.
Minul pitsilõnga puudust pole näha ja tükk aega pole päris ämblikuvõrkku ilusaks venitada saanud, seega lõin silmad üles elu esimeseks ringjaks tööks: Kuninganna Anne'i Pits.

I guess you all know of MMario who has designed quite a few lace shawls and offers them free of charge online.
I have way too much lace yarn and my mom had her 50th birthday coming up, so I was on a lookout for a perfect non-triangular shawl for quite awhile. Until I found Queen Anne's Lace.

Oma väiksest abielusõrmusest tõmbasin ta nagu niuhti läbi: kudusin ta ammuostetud Itaalia meriinovillasest kohekordsest kuid siiski imepeenest pitslõngast.

It is knit with Italian nearly cobweb weight merino wool that i found a few years back in Milan on offer for only €10 for 0,5 kilos. I got a whole bag and though I did Kiri, Shallowtail Shawl and Swan Lake and now Queen Anne, I still have a skein of it left!

Vardad nr. 3,75. Lõpukudumine oli üks paras vaev, sest varrastel julgelt üle 600 silmuse. Ja mahakuduminegi oli pitssallile kohaselt kahekordne - ainult et sedakorda jäi ta kuidagi tugevalt, nii et päris kauneid piike ei õnnestunud sallile venitada.

I used needles nr. 3,75mm. The only thing I'm not 100% content is that my BO was too tight and I didn't manage to block the edge spikier, but overall it was an easy pattern to read and a nice lace to knit.

Peaaegu kuu aega kulus aega, aga eks ma tegin muid asju vahele. No ja mida ma siis järgmisena ette võtan? (Ravelry järjekorras on 150+ kudumit)

It took me nearly a month to complete but I took it very easy.

2008-07-06T09:57:00.004+02:00

Mari-Liis, Anneli ja Muhv
Ma proovisin end varjata, aga ei suutnud - kui ikka mitmelt poolt palutakse, siis tuleb vastata. Vastused tuleksid kümne aasta pärast huvitavamad, aga ega keegi ei viitsi niikaua seda meeles pidada.

Reeglid: Mängija vastab viiele küsimusele ja pärast seda saadab mängu edasi viiele-kuuele inimesele. Seejärel teavitab neid sellest nende blogide kommentaariumis. Lisaks annab pärast vastamist teada sellele, kes tema mängu tõmbas.

Mida sa tegid kümne aasta eest? Oi kui igav. Keskkoolis käisin. Pärnus. Vabadus, loovus, vastutus. Tõenäoliselt, kui oleks esmaspäev, siis istuks kuskil kohvikus, selle asemel, et füüsika tunnis igavleda.
Viis asja “Vaja teha” nimekirjast? Esmalt pean homme dokumendid tõlkida laskma, siis peaks karjuvale lapsele süüa andma (aga ei anna, 7aastane on ise võimeline juba jahtunud pudrupotist endale ette tõstma, kes tal käskis nii hilja sööma ilmuda, las röögib. Edit 10 minutit hiljem: lõpetas pröökamise ja kuulen nüüd Gameboy'ga mängimise helisid - konfiskeerima), siis peaks mõned otsad peitma ja voodri õmblema, ja kohe pean kindlasti uuest pitssallist blogima. Noh, saime nimekirja kokku ju :P
Lemmiksnäkid? Kuna ma olen sotsiaalne sööja (et kui ma üksi olen, siis on söömisega probleeme: see tähendab, et vaid endale söögitegemist ja üksi söömist ma põlgan), siis minu lemmiksnäkid pole lemmikud midagi, täidavad energeetilise süsti eesmärki lõuna ajal: üksi olles ma snäkin lõunaks - jogurt, spinati-parmesani salat vms. Muul ajal ei snäki.
Mida sa teeksid, kui oleksid miljonär? Millise rahaühiku miljonär? Euro miljonärina ostaks talukodu. Eesti krooni miljonärina varsti enam midagi ei saa, kui hinnatõus samas tempos jätkub. Oh ja kui ma oleks elu lõpuni miljonär, siis ma annetaks 90% rahast Darfuris ühele laste- ja emade haiglale, mille ehitamiseks läksid meile tehtud pulmakingirahad. Siin kohal suured tänud taaskord lahketele sugulastele ja sõpradele! Ja ülejäänud 10%'ga koolitaks omad ja võõrad lapsed ja koguks pensioni. Ja jupikesega ostaks paar llaamat. :P
Kohad, kus oled elanud? Tallinn, Pärnu, Tallinn, Milaano, London, Milaano, Singapur - juhtumise järjekorras. Moodustumas on muster!

No täitsa lõpp / I've failed...

2008-06-11T17:58:00.003+02:00

Ma ju lõpetasin vahepeal Salapärase Valguse kaaskudumise! Ja unustasin sellest raporteerida!
Vähemalt Ravelry's on ta kirjas.

to blog about my Mystic Light KAL! I can't believe I forgot all about it. I did make a mark in Ravelry though.

Selle kolmnurkse salliga on selline naljakas lugu, et mi sono stuffata, ehk siis emakeeli mul on kõrini kolmnurksetest sallidest - oma veerandsaja eluaasta juures polegi mul paslik neid kanda, kolmnurksus eeldab ikka mingisugust küpsust - ha, ma ei kavatsegi veel suureks kasvada! Seetõttu on ta justkui kingiks loodud... kellele? Ämma õele nr. 2. Esimene läks ämmale, teine tema vanemale õele, ja praegune siis kõige vanemale õele. Nii, naispere on meelitatud enda poole :P Suguvõsa lähimate meestega on lihtsam, kaks onu olen oma Apuulia köögi oskustega ära meelitanud (muu toiduga pole lootustki) - 3 veel vaja "murda". :P
Salli juurde tagasi, kudusin ta Knit Picks Gloss lõngaga - kindlasti tellin seda juurde mõneks riideesemeks. Nad kutsuvad toda sokilõngaks, aga kuidas ma panen sellise koostisega jalasoojendaja kalossi sisse? Pealegi pole tal sokilõngale vajalikku toekust ega vastupidavust - selles suhtes olen ikka Eesti maalamba usku.
Kudumiseks kulus 11 päeva, vardaks kasutasin oma uusi Harmony Wood ringvardaid suuruses 3,75 mm. Kas ma tohin neid vardaid kiita??? Ma tellin endale kindlasti veel mõned pikemad ja lühemad juhtmed ning ka sukavardad samast materjalist - väga hea kvaliteet!

I used Knit Picks Gloss, which I ordered specifically for this project and am now convinced it deserves to be bought more, but I will not use it for shawls or for socks - it doesn't seem to have the durability necessary for socks.

Technical data
Yarn: Knit Picks Gloss (70% merino, 30% silk)
Needles: 3,75 mm Harmony Wood Circulars
Pattern: Mystic Light by Anna Kalvi

I must say that I'm sort of tired of traiangular shawls, I do not wear them anyways - I think they require some sort of maturity in dressing style, and I'm not in possession of that yet. So, I think I'll adventure with other things from now on.

P.S I'm in desperate need of blocking wires which I hope will arrive soon!

Karamell / Lollipop

2008-05-31T10:48:00.004+02:00

Paari viimase aasta jooksul olen teinud päris mitu asja puuvillasest lõngast, kuigi ma seda materjali eriti ei armasta, ja loomulikult on ülejäägid pisikeste pallidena karpi kogutud. Karp käib nagu kogu muu varu voodi sees, aga... kuna nüüd tuleb nädala pärast taas uut lõnga meerikamaalt, siis on vaja ruumi teha ja endale ausalt tunnistada, et ega minust mingit Prudence Mapstone'i vabaheegelduse vallas ei saa ja leida neile alles hoitud lõngajuppidele muu rakendus. Ja 4mm heegelnõela abiga sai eile õhtul valmis karamellvärvides suvine mütsike:

I've made quite a few cotton items in the past few years (you might remember this, these and these) and I've had a shoe box full of scrap yarns (maybe 30-40 grams each ball). Until a few months ago I've deceived myself constantly thinking that one day I would be the new Prudence Mapstone with my creations in freeform crochet, but at this moment I need space and I need it fast (yep, I have a new order arriving from the other side of the ocean) so I had no other option but to use the scraps as fast as possible, empty the box and therefor make some space in the bed, and since the summer vacation is quite near, a new summer hat was in order. Of course for my daughter who has been bugging me quite awhile with requests on knitted garments.
Armed with 4 mm crochet hook and scraps I started working in single crochets and finished yesterday with this:

Kasutasin kolme erinevat lõnga, kuues erinevas värvistoonis:
Katia Jamaica nr. 4002 (beež, roheline, punane, oranž) ja 4003 (türkiissinine, roosa, beež, oranž)
Ornaghi Filati Alicante nr. 65 (rohelised) ja 62 (roosad)
GB Wolle Mosaik roosas ja lillas variandis.
Algul tegin nagu servata mütsi ikka ja alles lõpus heegeldasin laia ääre külge.

It has 3 different yarns in 6 different colourways:
Katia Jamaica in 4002 (beige, green, red) and 4003 (blue, pink, beige
Ornaghi Filati Alicante in 65 (greens) and 62 (pinks)
GB Wolle Mosaik in pink and lilac.
I started it like a beanie and later I crocheted the brim.

Tundub, et meeldib. Ja lõnga jagub veel teisegi jaoks.

She seems to be very happy with it. I have enough to make a second one ;)

Uus kraam, uus armastus

2008-05-12T08:32:00.003+02:00

Ma olen armunud oma Harmony uutesse vahetavatesse ringvarrastesse: siledad aga mitte libedad, kerged ja soojad, ka juhe? tundub liikuvam, pehmem (aga eks seda näitab aeg, mis kvaliteediga tegu) ja puuosa muster on vahva. Vaat nii:

I am madly in love with my new Harmony needles: they are amazing, smooth but not slippery, light and warm, the cable is (it seems right now) better than the Addi cable and the fun colors making working quicker.
Look at them, gorgeous:

Üllatus, üllatus. Loomulikult tellisin ma endale ka uut lõnga - Knit Picks Shimmer Galaxy toonis:

I also, surprise surprise, enhanced my stash with some
Knit Picks Shimmer new colourway Galazy

ja Knit Picks Gloss Cosmos:

and Knit Picks Gloss Cosmos

millest saab Salapärase Valguse õlasall:

which I'm currently making up as the Mystic Light KAL (I know I'm late, was waiting for the yarn)

Selle kudumine läheb vaevalisemalt, mul on mustriga pidevalt mingisugused imelikud vastuolud sest tegu ei ole 100% sümmeetrilise mustriga, kahandused-kasvatused vahel ei tundu olevat õigeid kohtades: nagu oleks autor võtnud lahti mustriraamatud ja pimesi kokku keeranud kompoti siit ja sealt, märkamat, et silmuste arv tihti ei klapi korralikult ja muster ei kasva alati elemisest välja või ei sobi kokku. Aga ometi mulle lõpp-tulemus meeldib. Eks näis.

I'm not too happy with myself and the pattern working together: my Virgo personality likes clear understanding of where the pattern is going, pattern repeats that match from the beginning to the end and very certain pattern changes. I don't blame the pattern, I blame myself of not being able to count and follow pattern row by row. Plus I do not know how I could have read instead of sl1k2togpsso (slip 1- knit 2 together - pass slipped stitch over) as s2kwk1psso (slip 2 knitwise - knit 1 - pass slipped stitches over) - so my diamonds have a little unusual look and then in the middle of the work change their appearance :P But I really like the finished shawl I've seen online.

Aeg kaob käest... / V like...

2008-05-12T08:29:00.003+02:00

... aga lõpuks on mul ka midagi näidata.

... Catriona (my Ravelry page) by Debbie Bliss.

Mulle meeldivad palmikud, aga mitte neid kududa. Näppudele ei meeldi, et kistakse ja tiritakse nii hirmus palju, aga vahel ju võib, sest tulemus on vähemalt selle vesti puhul lihtsalt imeline. Ja ometi nii lihtne muster.

I like the way cables look, by I don't fully enjoy knitting them - the pulling of the fabric puts a lot of pressure on my hands and that's not nice, nevertheless once in a while it's OK to do and Catriona was an easy project with a very stunning appearance.

Tähtsamat
Lõng: Schoeller + Stahl Merino Soft (100% merino, 50 gr 130 m, color 05)
Vardad: 3 mm, 3,75 mm, 4 mm
Muster: Catriona Debbie Bliss'ilt (vaata Ravelry'st)

Specs
Yarn: Schoeller + Stahl Merino Soft (100% merino, 50 gr 130 m, color 05)
Needles: 3 mm, 3,75 mm, 4 mm
Pattern: Catriona by Debbie Bliss (Ravelry)

Poolikud kudumised / WIPs

2008-04-06T11:30:00.007+02:00

Suur kindakudumise tuhin tuli peale. Mitte, et mul neid veel vaja oleks, aga egas need jõulud teab mis kaugel ole. ;) Põhjuseks uus mänguasi: lõngakoogikeerutaja.

The mitts on this picture are finished and being blocked, I'm writing down the pattern, and I have to decide whether to try and sell it or give it out as a free pattern. Follow me through the pros and cons and give me some feedback, please.

Cons:
I don't feel 100% comfortable selling a mitten pattern, because overall I find mittens an easy knit.
It would be a little bit of a hassle setting up an account to sell it and I would have to figure out the price and the whole tax situation.
The yarn I'm using is not widely available.
Pros:
I've invested a great deal of time to write up the pattern and draw clear schematics.
I'm explaining a new way to do really neat mitten decreases - I've not come across it yet in any patterns in English, and it is a very old and not widely used technique from Estonia.
The mittens have two versions and I'm giving alternative options.
What would you do?

Lisaks alustasin uuesti selle kudumiga, poolest märtsist saadik on töö järg jõudnud peaagu esimese esitüki valmimiseni, siiski uues värvikombinatsioonis:

After finishing the Mimosa wrap I took things easy for awhile, that means I didn't get into a new big project straight away but spent some time with my Koigu jacket, which started out like this

Kuna seekordne värvikombinatsioon kulutab ühte värvi teistest tunduvalt rohkem, tuleb käised teha vist mõne teise värvivalikuga, aga eks too selgub, kui ma midagi tellitud saan.

But now it has all new color scheme and I'm taking things very easy. I am pretty sure I will not have enough of one color, so I'll have to come up with a new solution.

Algust sai tehtud ka ühe uue suvekleidiga, aga lõng on minu näppude jaoks vist ikka liiga karm ja kaalun selle ülesharutamist.

I started with a cotton dress, but I'm considering frogging it since I really am not comfortable working with it. This type of cotton is good for crocheting, I'm tired of its unfriendly feel while trying to knit it.

Ma ei armasta eriti veste oma riidekapis, aga sellegi poolest alustasin Debbie Blissi Catriona kudumist.

Then I cleaned up my pattern collection and felt a sudden urge to do cables, so I'm doing Debbie Bliss' Catriona:

Knitpicks.com saadab / Package from Knitpicks

2008-03-30T11:41:00.004+02:00

Singapuri kolimine on mu lõngamaailma taaskord avardanud. Varemalt oli ülemere tellimustega alati mingi tõrge ees - kas olid liiga kõrged saatekulud või üldse üle ookeani pakke ei teele ei pandud. vPosti (rendivad sulle tasu eest postkasti Ameerikas ning kogu selle sisu saadavad edasi otse koju) ning teiste šoppajatega kahasse on minuni jõudnud juba teine saadetis, seekord siis knitpicks.com'ist. Knit Picks Bare Peruvian Highland Wool - 4 vihti ning...

Moving to Singapore has opened my yarn-related world even more than before. Mainly because I can participate in overseas online yarn sprees. Before I simply didn't order because of the sites not selling overseas or the price for shipping was too high. Now I share the shipping fee with other participants and vPost helps out with overseas shipping (one of my knitting friends here has an address in US thanks to that service).

This time we went berserk on knitpicks.com. I got Knit Picks Bare Peruvian Highland Wool Fingering Weight - 4 hundred-gram skeins.

3 vihti sama lõnga jämedamalt suvisteks värvimisihadeks.

3 skeins of the same yarn in Worsted weight and

Lisaks kaks vihti beebi alpaka-siidi segu Shimmerit millekski ilusaks endale. Või lihtsalt nunnutamiseks.

2 skeins of Knit Picks Shimmer in Turquoise Splendor.

I am pretty sure it's not going to be the last one, and neither is the next one far along the road.

Halliste tüdruku rõivad / Halliste girl folk costume

2008-03-28T10:52:00.005+01:00

Rahvuste päev sai üle elatud. Õigemini elasin üle selle ettevalmistused. Ja tulemused on siin näha.

It's done! (nearly). I got the set ready just in time.

Põll on veel pisut "tühi", aga eks ma võtan selle täitmise ette. Selline vaba käega tikkimine on palju mõnusam, kui ma arvata oskasin ja need vanad motiivid on kuidagi hingelähedased tikkida. Mitu roosi teed, kui palju päikeserattaid, mõne vankriratta (tagurpidi päike - st kiired vaatavad sissepoole), mitu risti - kogu aeg mõte käib.

The apron is still not quite "full" - it is supposed to have a very crowded embroidery. But I'll do it one of these weeks - I still have the other side to do anyways. The motifs on the apron are very old - they represent crosses, roses, cart wheels, sun and arborvitae.

Lisaks tegin veel kolmapäeval plakatit. Nagu viiendas klassis. Plakati riputasin laua juurde.

Aga kogu vaev sai tasutud, korraldajad määrasid mu venelastega samale lauale. Nämm nämm.... boršš (oi-oi-oi kuidas ma kiitsin seda), hapukurgid, hapukoor, tatrapuder, vene soolane juust, pliinid, must leib heeringaga ja kõik nii head! Daamid ei rääkinud eriti inglise keelt (venelased üldse ei integreeru mitte kuskil kergelt) ja minu vene keel on nii roostes kui annab, aga me kasutasime tõlkidena tütreid (haa ühel oligi isegi paks blond punupats), aru ma veel saan keelest - nii et jutud said räägitud. Aga daamidel endil juuksed-meik-riided kõik kenasti vene uusrikaste kombe kohaselt :P Tore päev!

P.S Narmaid oli põllele jube teha. Kindlasti ma tegin täitsa vale võttega, ehk keegi kunagi mind juhendab sel teemal. Ja kaneelirullid ning porgandipirukas on minu küpstetud. Laud söödi paljaks. Prantsuse keele õpetaja viis kuus rullikest koju ka :P

Kuues päev - lõpusirgel / 6th day - nearly there

2008-03-25T04:45:00.005+01:00

Nii, vahepeal olime perege Malaisias Tiomani saarel kolm päeva ning tikkimist mul kaasas polnud, seega olen jõudnud kuuendasse päeva ning tehtud on nii palju:

The hip-apron is nearly done. We had a weekend get-away to Tioman island in Malaysia and I didn't stitch a single stitch those days so I've reached the 6th Day:

Veel natukene kollast lisaks ja paar kriipsu teeks rohelisega ning hakkabki lõpp paistma. Täna õhtuks tahaks narmad ka külge saada ja siis võib selle põlle kandmiskõlbulikuks kuulutada - põlle teine pool küll tikkimata, aga aega selleks teps mitte pole. Ja tundes oma valutavaid sõrmeliigeseid, siis ma ei tea, kas tulebki. Päris haiget teeb tikkimine, kuigi ma teen päevas umbes 4 tundi ja sedagi pausidega. Kui tulevikus midagi veel tikin, siis mitte rohkem kui tund päevas, ausõna.
Täna saame õmblejanna käest ka hame kätte ja homme punun sukapaelad.
Lisaks küpsetan liha-, porgandipirukad ning kaneelisaiad - minu poolt peaks siis olema panus rahvuste päeva antud. Appi, ma ei jõua reedet ära oodata - teen totaalse lebo ja koon diivaninurgas mõnuga!

I'll fill in the caps and attach the fringe tonight (I hope) and can consider it wearable (it should be embroidered from both ends, but I simply have no time). Actually I am not too sure it ever will be done from both sides, since my knuckles really hurt me. I do embroider a lot in one day: 4-5 hours, but not continuously.... if I will ever complete it, I promise it won't be more than 1 hr per day of embroidery.

Viies päev / 5th Day

2008-03-20T08:32:00.005+01:00

Tikkisin natuke kollasega: natuke, sest siidlõngaga on keeruline töötada - ta kipub lahti keerduma ja siis kergelt katkema.
Lisasin juurde pruuni ja rohelist veel ning "joonistan" mõned sümbolid täna veel juurde. Jätkan kollasega ja ehk alustan ka punasega.

I've nearly finished embroidering with yellow - it turned out to be more tricky than I thought, because it's silk and tends to un-spin and then break. I've also added some more brown and green and am currently "drawing" more figures. I included in the picture also the woven belt she is going to wear with the apron.

Neljas päev / 4th Day

2008-03-19T04:55:00.004+01:00

Näpuotsaga pruuni...

I added some brown..

Ja teisega lisaks rohelist....
Täna on täitsa kollane päev... võib olla ka pisut punane.

And splashed some green.

Today red and yellow.

Kolmas päev / 3rd Day

2008-03-18T02:59:00.001+01:00

Peaaegu rahvarõivad lapsele / Folk costume for a child

2008-03-17T17:01:00.003+01:00

Kuna me laps käib rahvusvahelises koolis, siis on me ellu tulnud uus nähtus - Cultural Celebrations Day. Huvitaval kombel olin ma tolle olemasolu totaalselt unustanud, kuigi ka eelmisel aastal toimus sama üritus (riik ja kool on erinevad, aga õppeprogramm sama), nii et sedakordagi olen ma ajaga jännis.

Õnneks ema mul töötab Viljandis ja saatis mulle kohe ideed kuuldes sõle, Halliste mustriga kõlavöö ja tikkimisniidid. Kahjuks saabusid tikkimisniidid alles laupäeval - õnneks kiiremini, kui lootsin. Ja kahjuks ei õnnestunud mul pastlaid kuskilt välja võluda, aga ma siiski proovin endast anda parima. Mis ma siis lapsele selga panen:
Linase hame, käisteta - 30 kraadis (tundub nahal 40) ei pane keegi rohkemat selga. Riide leidsin õnneks naturaalset valget tooni ka ja homme kohtun õmblejannaga.
Peale seome kõlavöö ja selle vahele tuleb puusapõll - jah, ma tean et nii väike laps põlle ei kanna, aga muidu oleks üldmulje ikka päris nadike.
Jalga puuvillased valged põlvikud, peale seome punutud säärepaelad - jälle cheatin, õpetuse võtsin Kihnu raamatust.
Pähe käib tutiga peapael. Tehnika on küll vale - peaks olema kirivööna tehtud, aga värvid ning muster sai õige, pronksikarva traati leidus ka kodus, nii et tuli päris korralik välja:

I'm making a folk costume from Estonia for my daughter for the school's Culutral Celebrations day. I chose clothes from Halliste region in Estonia.

I'm cheating a little, first because a six year-old shouldn't have a hip-apron (it is usually introduced in the clothing of a young girl in teenager years, more or less at the confirmation day), I have to use techniques that are somewhat different from original (the headband for instance is not made by the the exact traditional techinique, but has the right pattern and colors) and I cannot dress her in wool - for instance the stockings and skirt should be woolen. But I would like her Cultural Day costume to include as many as possible of items from Halliste (a village in Estonia) - I chose this costume because of its simplicity and because of the materials I could get my hands on.
I have already finished the tasseled headband:

Lähemalt põllest
Ema saadetud lõngad:

and thanks to my mother for sending me the wool (and one silk) embroidery yarns on such a quick notice:

Esimesed kaks tundi tikketööd puuvillasest riidel:

I got started on the hip-apron embroidery:

Järgmised 4 tundi nõelaga torkimist:

Tänaseks on muster "joonistatud", homme hakkan "värvima".
Ainuke kahtlus hetkel on, et kas ma ikka jõuan mõlemad pooled teha: aega on napp 9 päeva, millest 3 olen "ära". Aaarggghhh... miks minuga alati nii juhtub?

This has about 2 hours of work in back stitch - I'm not a very fast stitcher, but I'll post pictures of my progress here shortly again. This is one of the limited time projects again - I have until 27th of March.

Lõnganäitus vol 2 / Stash flash 2

2008-03-17T08:59:00.004+01:00

Aeg tänavuseks lõngakuhja liputamiseks, see peaks olema nii enesekontrolli kasvatav üritus. Eelmise aasta loot'i näeb siit. Sügisel 2007 andsin 4 kilo ära, nüüdseks seda taaskord kasvatanud paari kilo võrra. Lootusetu.

As a method of self-control in buying new yarns (hahahahahahahaha) I recorded all skeins I have at home at this moment. In autumn 2007 I gave away 4 kilos of yarn, now it it has grown by a few more kilograms. Hopeless.

Käesoleva aasta eeliseks on uus voodi, mis peidab enda sisse ikka päris palju lõnga:

I have cleverly hidden my stash here:

Mul on ca 10 kilo lõnga, ning sain valmis täieliku nimekirja (alustuseks tõmbasin Ravelry'i stashi leheküljelt oma nimekirja Exceli failina alla (super!) ja siis täiendasin. Nimekirja näeb siit.

I have a total of app. 10 kilos of yarn and the full list can be found here.

See kõik on minu voodis. Voodi sees. Aga lisaks on mul elutoas punutud korv peibutuslõngadega - nende ülesandeks on põhikuhja peitmine... see tähendab, et mu abikaasa arvaks, et see ongi kogu mu kuhil, ning voodi all hoian ma ainult tekke ja lisapatju ja linu ja kamspuneid ja sokke ja kindaid (vaat neid ma hoian igalpool mujal kappides). Ta vist on unustaud selle väärt peidukoha olemasolu, või kui mäletab, siis ma ei usu, et ta suudab selle lahti teha ilma minu suunamiseta.

This is just the stash inside my bed. I also have a basket in the living-room and that is the camouflage stash - if my significant other would ever realize I have yarn in other places as well, he would so go berserk. Luckily he seems to have forgotten that you can open the bed, and would most probably fail to open it without first giving up

Elutoas olev kogu on selline. Ülejäägid viimastest projektidest, materjal käesolevateks, lisaks jubinaid lõngu, et proovilappe kududa.

This is my stash in the living room - leftovers of latest FOs, materials for current projects or wool for swatching when I find nice stitch patterns.

Mida Sina peidad ja kus?

So what are you hiding and where?

Day 2 of hip-apron

2008-03-17T05:59:00.000+01:00

I hope to finish "drawing" today and start with "coloring"

Palju toredat lõnga / Oh happy days...

2008-03-03T11:01:00.003+01:00

Laupäeval toimus igakuine kooskudumine, kuigi seekord me eriti ei kudunud, sest saadetis kaugel meerikamaalt oli vaja ära jagada - see tähendas kõvasti kerimist:

... until I realize how much money I've spent.

Today was out March Knit-Out with Lois handing out the long waited Jaggerspun Spree goodies. Since the loot was still on cones we had some winding to do:

Minu sagiks sedakorda siis ca 350 grammi Jaggerspun Zephyr 2/18 villa-siidi pitslõnga:

I had 12 OZ (app 350 grams) of Zephy 2/18 (wool-silk blend) waiting for me:

Lähivõte ka:

Close up of the thread:

Sel nädalal veel: iga-aastane lõngaülevaade!

This week: Stash flash!

Copy-paste for future reference:

JaggerSpun Zephyr 2/18 Lace Weight Yarn Specifications

Content:	50% Chinese Tussah silk, 50% fine grade Merino wool
Length per Cone:	5040 yards
Length per 2-oz:	630 yards
Weight per Cone:	Slightly over 1 lb.
Ply:	2/18 Lace Weight
Care Instructions:	Hand wash lukewarm, do not bleach Preferably dry clean Cool iron can be used under a pressing cloth, never iron wet Do not tumble dry
Storage tips:	For long-term storage, make sure this yarn is in a moth-proofed environment. Clean, clear plastic containers work extremely well. You can also wrap the garment in archival tissue paper to extend garment life.

Väiksed üllatused / Little surprises

2008-03-03T10:06:00.006+01:00

Piecework January/February 2008
Originally uploaded by Sun Shines Better

Läksin laupäeval kohalikku raamatupoodi tüdrukule lugemiseks vajalikke raamatuid ostma ja peatusin korraks ka ajakirjade riiuli juures. Näppu jäi Interweave'i tütarajakiri Piecework (tükitöö :P) - selle aasta esimene number on üleni kudumisele pühendatud ja mulle sobis veel eriti, et ajakirjas on artikkel Rovaniemi labakute erilisest kudutehnikast. Teiseks intrigeerisid mind kaanel näidatud käpikud ning nii ta omale ostukorvi pillasin. Hiljem kohalikul kudukogunemisel avastasin veel, et ajakirjas on artikkel Leedu kudumistraditsioonidest ning ülevaade kimonodest. Super, mõtlesin, ja panin ajakirja lauale teistelegi lehitsemiseks. Kaks tundi hiljem, kui hakkasin asju kokku panema, jäin jahmatusega kaant jõllitama: Traditional Estonian Lace. Ma võin end vist kanapimedaks diagnoosida, et ma seda kohe ei märganud.
Ajakirjas on Nancy Bushi sallimuster, mis kasutab "kurepesa" pitsmotiivi. Aga ega see mind enam ei üllatagi, Nancy Bushi mustrid kasutavad viimasel ajal tihedasti vikkelkude (nt. Sokid Vogue Knitting Sügis 2006 numbris), ta õpetab Ameerikas muude tehnikate kõrvalt ka roositud koe nippe, armastab Eesti kindakirju, sokikanda ja tutvustab pitsmustreid. Haapsalu sallide pitsmustreid kasutab oma loomingus palju Evelin A. Clark, tema Pääsusaba (ilmus Interweave knits Sügis 2006 numbris) ülipopulaarne mustergi on nuppudega kaunistatud. Lily of the Valley ehk Piibelehe motiivi tutvustas Clark oma Estonian Garden (Eesti aed) sallis juba aastaid tagasi.
On, mille üle uhkust tunda, ja on samas paljutki veel õpetada, mida me traditsioonilise näputöö kohta mujal maailmas ei teata.

I went to local bookstore Popular on Saturday to get some reading books for my daughter and stopped by the magazine section as well. Even though major part of the magazines sold are about embroidery, bead work or even crocheting, sometimes one might get lucky and get something about knitting as well.

I found Piecework. And this time it was all about knitting. I've been eying the Rovaniemi mitten technique for quite awhile now so I mainly got the magazine for this. I also was intrigued by the poetry in stitches mittens. I also found knitting in Lithuania article enlightening and was happy to find an article about kimonos.
The rest of the projects were a little simple for me on the first glance so I didn't care to read them. And then suddenly looking at the cover I saw a title: "Traditional Estonian Lace" ---- my first reaction was: hey, how could I have missed that before, it has been staring me most of the afternoon!
It shouldn't be a huge surprise though. Nancy Bush is fond of Estonian colour work, traveling stitches and knitting techniques; Evelyn A. Clark uses a lot of Estonian shawl patterns to create her own artworks: in the last few years there have been quite a few articles and patterns in Interweave Knits and Vogue Knitting mentioning Estonia; and with each year, more and more people come more interested of our knitting heritage. It's not much for big countries, but believe me, when your people are about 1 million in the entire world and your country has no real influence in the history or economics or science or literature, then our crafts are about all we can be really proud of.

Mimosa Odüsseia Finaal / Grand Final

2008-02-28T11:33:00.005+01:00

Ma tahtsin, kordan, tahtsin kogu seda suurt kudumisprotsessi jäädvustada laivis siia blogisse. Aga fotoka juhe oli kadunud nagu vits vette. Kuni tänaseni. Leidsin selle oma abikaasa seljakotist... ning kusklt ajusopist ilmus tõdemus, et see on taaskord mu äkk-koristuste vili - siis ma topin oma asju kõikjale ja ei kuhugi, nii et pärast ise ka üles ei leia.

I wanted to follow the process of this huge shawl on the blog, but the darned cord that transfers photos from my camera to my laptop was missing and turned out just today... from my husbands backbag... I have a stinky feeling that this may be the result of my quick clean-ups at my home, when I stuff things in the less likely places all around the house without giving it a second thought. Ah well, at least it was safe traveling forth and back between home and office.

As a result here follow pictured process from day 1 to day 20:

02.02 Lõin silmi üles kaks korda. Ei olnud üldse tore. 599 silma on isegi nadi vaid korra üles luua. Aga ma rumal kudusin oma Möebiuse keerus miljon kahtesadat silma lausa 5 rida enne kui kohale jõudis. See on siis umbes peaaegu täpselt 1,5 kera lõnga. Ja siis ma lugesin ja lugesin ja veel kord lugesin neid silmi üle ja lõpuks õnneks ikka julgesin kuduma ka hakata.

02/02 I managed to cast-on twice. That wasn't nice because 599 stitches is not nice to CO again. Not to mention that I figured my Moebius mistake out after near 5 rows - that is nearly one and half ball of yarn. And then count and count and re-count countless times. Believe me you do not want to err with that many sts on your needles.

05.02 Siinkohal tuli täiesti oodatud paus. Helmed said otsa. Ootasin neid 7 päeva Jaapanist.

05/02 This where the expected setback happened. I ran out of beads. I had to wait until 13th of February to get the beads.

14.02 Eile tulid helmed. Huvi pärast ajasin õlasalli kolmele vardale - nagu näha tuleb sellest midagi suurt. See munakollane mõõtur on 150 cm pikk.

14/02 I just got the beads the day before and decided to spread out the shawl on 3 circulars to see how wide it was going to be. Obviously it was going to be wide (that measuring tape is 150 cm / 60 inches long).

16.02 Nagu tippsportlast kibutavad mindki vigastused - väike lõhe vasaku käe nimetissõrmel ning kogu projekt on ohus...

16/02 I've injured my left hand index finger. I have a small cut that often occurs when one is knitting a lot with drying hands. If you didn't know - knitting dries hands quite a deal.

Õnneks on mul hea laps omast taskust võtta, ta jagas minuga oma plaastreid.

Luckily my daughter takes care of me and offered one of her band-aids to help me through my injury.

18.02 Kolmneljandikku on valmis. Koon ridu aina kiiremini - lühenevad hoogsalt. Iga mustrikorraga 10 silma. Aga! teen palju vigu ka, vist sellepärast, et terve aeg olen kudunud 100 cm ringvarrastega, oleks vähemalt 120seid vaja. Vahepeal kahandasin valesti, siis kudusin läbi eelmise rea silmuse. Esimene viga tähendas 10 cm üles harutamist, teisest saab heegelnõelaga jagu.

18/02 The wrap is 3/4 done, it goes much faster to knit a row, but I've been making silly mistakes, like decreasing too much or too little, or knitting into the stitch below (often happens when knitting on high speed and in stockinette stitch), I've had to rip back 10 cm (4 inches) once but usually my good friend crochet hook helps me out.

20.02 Värske. Vaja pesta ja otsad peita.

20/02 Fresh off the needles. Washing and darning in the ends are ahead.

Peidan otsi. Alguses oli neid 22, siis otsustasin ilu eesmärgil lõnga kaheks jagada - seega 44 otsa.

I'm darning. I only had 22 ends. Until I decided to split the yarn and it became 44. But I got through it pretty fast.

Leotasin salli ära. Oi, oi, oi kasvas teine veel juppmaad. Unustasin, meriino venib juba nagu hull. Mul on kuningamõõtu voodi - seegi kippus väikseks jääma. Mõõted annavad, et enne pesu olnud 22st silmast 10 cm kohta on järele jäänud 19 silma 10 cm kohta. Vaatnii on lood. Laiust 210 cm lausa.

The shawl is blocking. And it became even bigger (I have a king size bed). And then I remembered. Merino stretches - A LOT!!! So from 22 sts per 4 inches / 10 cm it fell down to 19 sts. Here it is, on the ground with two 60 inch / 150 cm measuring tapes close by to show the size.

Lisaks sai sisse lükitud 1200 kandilist Toho Crafti helmest - klaasist kuldse sisemusega.

I used app. 1200 Toho Craft square beads - they are gold lined and it gives them a darker color than they really have.

Mõni lähivõte keskjoonest, kus paneelid kohtuvad.

This is a closeup of the central part here panels come together.

Viimane võte:

And the last shot:

Teave
Lõng: 11 kera Sublime Yarns Cashmere Merino Silk DK (75% extrafine merino, 20% siidi, 5% kašmiiri; 127 yrd/116 m 50 gr kohta)
Varras: 4.5 mm
Muster: Sivia Hardingu Mimosa Big Girl Knits raamatust
Lisaks: 1200 Toho Crafti helmes värvis nr 39
Muudatusi: kasutasin vähem helmeid, servad jäid vabaks, ning ka teemantmotiivi neid sisse ei kudunud.

Stats

Yarn: 11 balls of Sublime Yarns Cashmere Merino Silk DK (75% extrafine merino, 20% silk, 5% cashmere; 127 yrd/116 m for 50 gr ball)
Needle: 4.5 mm
Pattern: Mimosa by Sivia Harding from Big Girl Knits
Extra: 1200 Toho Craft square beads, color 39
Changes: I used less beads. I didn't insert beads in the diamonds and didn't put them on the edges as well.

Hat attack

2008-02-27T09:37:00.000+01:00

Hat attack was fun, but a big waste of money on postage costs. I won't participate again, even though I enjoyed it quite a lot - at least enough to stay up until 2 am in the morning to finish the hat.
So without further a do here is my hat for Tanya from Texas

Stats
Needles: 4,5 mm
Yarn: Bella Baby Sugar (100% wool) held double
Pattern: Binary Cable Hat

I got killed ruthlessly by a hat from Australia by Mel (after it killed me, that sneaky hat made my daughter into a zombie):

Mimosa Odüsseia / Mimosa

2008-02-02T14:55:00.002+01:00

Käsil on üks suur kudum. Eile lõin varrastele 599 silmust. Või nii ma vähemalt arvasin. OLin kudunud viis rida ripskoes ja ühe pahempidise rea, ning olin poole peal äärepitsi kordustega, kui märkasin, et mul oli rohkem silmuseid kui vaja. Lugesin siis silmused üle ja avastasin, et olin kudumisse keeru sisse teinud esimesel real.

Oh, I can feel it on my fingers that this is going to be a long project. I CO yesterday 599 stitches, or that's what I thought, knit 5 rows of garter stitch, one row of 599 purl stitches, started with the edging pattern, worked through 19x26 stitches of edging and then saw that I had more stitches than needed. I started counting and discovered I had done Moebius in the middle of the first row. Argh.

Ostsin helmed ka osaliselt ära. Täna lähen poodi tagasi ja tellin neid juurde. Helmeid on vaja ligi 1000. Pole kerge leida siinkandis kudumisse sobivaid helmeid.

I got some beads as well. I'll go back today to get some more and order the rest. I decided to go with less beads and therefore I'll need about 1000 nr 8 beads. Just I didn't imagine that they'd be so difficult to find here.

***
Neljanda päeva seisuga olen siinmaal.

So, I'm into my 4th day of knitting and this is how far I've gotten:

Seda ei tundu just palju, aga tegelikult on varrastel meeletu arv silmuseid. Alguses olid helmed igal teisel real, nüüd igal neljandal, m pakun, et algesets 599st silmusest olen jõudnud kahandada kuskil 490 silmuse kanti. Igal mustrikordusel kahaneb 10 silmust, nii et varti peaks read juba lühemaks minema. Helmeid on alles 170 ringis, tellisin neid Jaapanist jurude ja loodetavasti nad jõuavad varsti kohale. Aega on selle monstrumi jaoks ainult 21 päeva - viimistlemine, pesemine ja kuivamine kaasa arvatud. Varrastele tuleb auru anda, mis muud.

It doesn't seem much, but believe me it is, since now I have to bead only every 4th row (instead of every second) and I've gone from 599 sts to, I am guessing, about 490 sts. With every pattern repeat I decrease 10 sts so it gets less and less daunting by the row.
But I'm awfully close to finishing beads, I have some 170 left, but they disappear real quick, I just hope I get the rest of the beads from Japan on time.
Oh, by the way, I was wrong about the amount of days I have to knit this little big monster shawl - instead of 25, I have 21 days - that includes blocking it. So I'd say I have to have it done by 20th at least.

Veel enam / Even more

2008-02-01T06:46:00.002+01:00

Viimasel ajal olen palju lõnga ostnud. Seda tuleb juurdegi. Mul o 52 projekti Ravelry järjehoidjas. JA ma olen lubanud nii iseendale kui ka tütrele mõnngaid asju. Panin siis kokku nimekirja, et asjaloost sotti saada.

I've bought a lot of yarn lately. I have some yarn arriving soon. I've got 52 projects in my Ravelry queue. And I have made promises to myself and to my daughter.
I am way over my head in projects I need to finish or want to start. So I thought I'd make a list in the order of importance.

~~Mimosa suurrätt raamatust Big Girl Knits~~
~~Mütsisõda algab 9dal~~
~~Elefante nr 1 lõpetada~~
Ecquinox pullover - kokku õmmelda ja otsad peita.
Kirjutada muster.
Lubasin lapsele juba eelmine aasta uue kampsuni kududa.
Harutasin üles Artisticu - sellega on vaja pikemalt planeerida
Salina mulle
Eesti rahvusmustritest seina"maal"
Rowan Tapestry midagi midagi
Ja midagi midagi BBB Merisetast
Mul on vähemalt 4 pitsräti materjal olemas ja kaks võiks el aastal valmida. Üks kindalsti Salajase kooskudumise rätt. Lõngad on järgmised: Kaalund Echante', TitanWool Merinos Extra, Canetta Super Zephyr, Handpaintedyarns.com Merino Lace. Ja tulekul on ka Zephyr 2/18'.
Lõpetada beebitekikeproovilappidest.

~~Mimosa shawl from Big Girl Knits - I have 26 days~~

~~Hat war hat(s) - starts on 9th February~~

~~Elefante nr 1 to be finished in 26 days (nearly done)~~

Ecquinox pullover - needs to be sewn up and some ends still are not darned.
Write down a pattern that has been waiting for awhile
I promised a new pullover/cardigan for my daughter already last year
I frogged my Artistic - I need to plan better, change the motif a little and start over.
Salina for me
Wall ornaments using Estonian traditional mitten patterns and 1.5 mm needles
Design from Rowan Tapestry
Design something elegant and sexy from BBB Meriseta
I have material for at least 4 lace shawls - I want to knit at least 2 shawls this year, one will be Mystery Shawl 4. Lace yarns I already have are: Kaalund Echante', TitanWool Merinos Extra, Canetta Super Zephyr, Handpaintedyarns.com Merino Lace. And I have some Jaggerspun Zephyr 2/18 arriving.
Finish a baby blankie from random stitch patterns - it doesn't have recipent, so there is a lot of time with it.

Kindlasti lisandub veel midagi.

I'm pretty sure, I've forgotten something...

Küll küllale liiga ei tee... / It doesn't hurt to...

2008-01-23T15:24:00.001+01:00

Rahakotile ja mu otsustusvõimele aga küll.
Aga... ma siiski ei suuda vastu panna võimalusele aidata kaaskudujatel oma lõngavarusid vähendada, nii et minu aina suurnevatesse varudesse lisandusid:

...buy more yarn, right? Someone else's stash got smaller again, mine bigger.

6 kera Jaeger Silky Tweed'i (alpaka ja meriino) ning...

6 skeins of Jaeger Silky Tweed (alpaca and merino mix) and...

4 kera Kaalund Yarns Enchante'd (100% käsitsivärvitud siidi).

4 skeins of Kaalund Yarns Enchante' (100% silk)

Ja ma tellisin just ca 200 gr Jaggerspun Zephyr 2/18

I also odrered app. 200 gr of Jaggerspun Zephyr 2/18.

Ehk jätkub järgmise Euroopa reisini? :P

Should be enough until next Europe trip.

Heegel-moeajakirja uudiseid

2008-01-23T10:27:00.000+01:00

Marianne, kas teadsid, et sinu pilt on Interweave Crochet Winter 2007 numbris? Räägitakse iiri pitsist, ning on toodud see pilt näitamaks, kuidas iiri pits tänapäevases riietuses välja võiks näha.

Ostud 2008 aastaks / New purchases for 2008

2008-01-07T12:49:00.002+01:00

Minu lõngavaru, küll 12kilone, on väga kudumisvaenulik - naljaks eksju, kugii mahtu nagu oleks, sisu pole - kõik on kas jäägid või üksikud kerad, mis ma olen endale kokku ahminud lollis lootuses, et ükskord kasvab ka minus vabaheegeldaja!

Nii et ma käisin poes. Ja poes käin ma Eestis hea meelega, sest mulle meeldivad nii Epu pood Kosmose vastas kui ka Liann Lõngad. Müürivahes enam hea meelega ei käi, sealne teenindus on nii külm ja kahtlustav, et ma sugugi ei tunne tahtmist sinna ostlema minna. Arvestades veel seda, et Liannis on nüüd tunduvalt suurem valik ning Epul on alati midagi üllatavalt uudset ja mõnusat pakkuda. (Minu jaoks vähemalt, ma tulen ju kodumaale harva)

Neitsi tähtkujule sobilikult teen nimekirju:

My stash, even though still high on kilos is low on material to work with. Sounds funny, when I say that I have about 12 kg of yarn, but quite understandable, if you look at the content - it's all odds and ends and odd balls I've bought thinking I will try freeform crochet soon (yeah right, but I still can have that dream can't I?)

I must say that buying yarn from Estonia is real fun! Mainly because the prices ARE much lower than in Europe, even though the brands and yarns might be exactly the same or at least same quality.

Like any Virgo, I must make lists, so here is my list of Holiday purchases:

Kaks ca 280 grammist Aade Lõnga Artisticut. Mul on kuri kahtlus, et tegu on sama lõngaga kui Kauni Effektgarn. Pead ei anna, eks aeg annab arutust.

Two 260 gram hanks of Artistic by Aade Lõng (it looks very similar to Kauni Effektgarn), but I am not convinced fully, I would have to compare. I have serious feeling that it is the same.

8 kera BBB filati Meriseta't. Selles on 70% meriinot ja 30% siidi ning hind taolise kombinatsiooni jaoks soodne kui mitte öelda odav. Usun, et sellest varrastan midagi elegantset.

8 balls of BBB filati Meriseta. It has 70% wool and 30% silk, and I have a felling it will turn into something really beautiful. It's price - low for a silkblend.

6 kera Rowan Tapestry't, üleülehomme koju jõudes loodan eest leida ka Jaapanist tellitud Noro, eks siis näe, kas mõttepojukesest saab ka asja....

6 balls of Rowan Tapestry. Like the feeling of the yarn, have an idea, something to do with the Noro I ordered from Japan....

Kaks vihti Titan Wool Merinos Extra't pitssalli jaoks. Jah, Eestist on Itaalia lõngu osta odavam, kui tootjamaalt.

Two hanks of Titan Wool Merinos Extra for a lace shawl in mind. And yes, it is more convenient to buy Italian yarns from Estonia, rather than from Italy.

Kolm vihti erinevates värvies Käsitöölõnga Liisu, et saaks traditsioonilisi mustreid ja tehnikaid proovida.
Lisaks siis vajalikud juuspeened kudupulgad, numbriga 1,5 ja 1,25.

Three hanks of Estonian 100% wool by Elotroi (name: Liisu) which is excellent to knit traditional socks and mitts from Estonia.

To achieve the patterns of handknit mitts of Estonia one needs correct tools: I bought new double pointed needles, for which it seems US folks even don't have numbers - 1,5 mm and 1,25 mm needles. The lowest if I'm not mistaken is US 00 which is equivalent for 1,75 mm needles?

Lisaks laiavale lõngahullusele, ostsin ka kirjandust samast teemast:

Claire Halliku mustriraamatud "Silmuskudumine" eelmise sajandi keskpaigast ning tolle uuem ja värvilisem variant 20 aastat hilisemast trükist.

As an addition to my serious yarn addiction I also bought knitting books:

A vintage knitting pattern collection from 1950ies: Claire Hallik "Silmuskudumine" and it's newer colored version from the 70ies.

Ja kõigile Eesti mustrite armastajatele soovitan soojalt (lisaks Aino Praakli Kirikindad I ja II) riiulisse ka Elo Lutseppa ning Irina Tammise Eesti Kindakirjad muretseda.

And something I suggest even if you don't read Estonian, but can read colored charts (that's 100% of you): Eesti Kindakirjad (Estonian Mitten Patterns) by Elo Lutsepp and Irina Tammis. Since I am the proud owner of Aino Praakli's booklets of Patterned mittens (Eesti kirikindad I and II) I can fully recommend this book as an addition to the other books. There are none (or very few) overlapping patterns as I've conculded so far. The book is entirely in Estonian, with a short introduction to knitting mittens and gloves, but an experienced or even advanced mitt-knitter should find no problems by the lack of language knowledge, all patterns are colorfully charted so that the knitter can decide on its own how she or he wants the mitten.

Minu raamaturiiulisse kuulub nüüdsest ka : Vatid, troid ja vamsad - silmkoelisi kampsuneid Lääne-Eesti saartelt Riina Tombergi sulest.

As an addition I bought a book: Vatt, Troi, Vamsa - Knitted Jackets from West-Estonian Islands by Riina Tomberg, it's a bilingual book (estonian-english), but doesn't have any patterns, it is a research based reading for people interested in this type of subjects illustrated with many photos.

Faux-roositud

2008-01-04T19:06:00.000+01:00

These mittens are not the very first FOs of the 2008, I managed to finish a pair of baby mitts beforehand, but I won't present them without a decent picture, so there Faux Roositud have the honor to be very first ones presented on 2008.
,

Why are they Faux, one may ask. Quite simple, roositud inlay is supposed to be done with just a single thread, but I used it double, otherwise I would have had to go down on needle size and there simply wasn't much to go down to. But I already bought 1,5 mm dpns, so soon I want to go for another attempt.

Info:
yarn - simple estonian homespun, no idea who made it though, approximately 80-90 grams.
pattern - my own.
needles - for cuff 2mm, else done with 2,5 mm.

Poolevale-roositud

2008-01-04T18:57:00.000+01:00

2008 esimeseks need roositud küll ei kvalifitseeru (esimesed olid titekindad, mis on praegu veel Katu pildimasinas), aga esimesena saavad esitletud poolvale-roositud. No miks siis ei ole päris õiged roositud? Sest roosimislõng on kahekordselt. Aga ma juba ostisn endale ka 1.5 mm vardad, nii et varsti proovin ka roositud ja kihnu kindad. Muhu kinnaste jaoks oleks vist veel õhemaid pulki vaja?!?

Teabeks:
Lõngaks - tavaline maavillane, teadmatult tootjalt, lõngakulu kokku umbkaudu 80-90 grammi.
Muster - omaenese mõistusega välja nuputatud.
Varras - varre jaoks 2 mm, muu jaoks 2,5 mm.

2007

2008-01-01T13:51:00.000+01:00

2007-l kudusin:
7 salli ja 3 õlasalli

6 mütsi/baretti
5 beebi või lapse kapsunit
2 täiskasvanu kampsunit
2 seelikut lastele
2 paari sokke
1 paar beebipükse

1 paar käpikuid

1 heegeldatud lauakatte komplekt

30 asja ühtekokku, lisaks mõned, mis jäävad 2008sse.

Siiski on palju veel teha ja õppida:
Mul tundub, et peaks tähelepanu pöörama rohkem ühe asja lõpetamisele kui mitme asja alustamisele. On jäänud mulje, et kudujad, kes töötavad korraga ühe asja kallal, suudavad rohkem.

Tahan kirjutada rohkem mustreid jagamiseks.

Tahan rohkem kududa. Aravn, et stardimaaniast jagu saades see mul ka õnnestub. Limiteerin ehk interneti aega.

Tahaks tegeleda rohkem Eesti rahvuslike kudumise mustrite ning tehnikatega ja võibolla juhatada mõni teinegi Baltimaade huvitavasse kuduellu.

Tahan värvida taimedega. Algus on tehtud. Suvevaheaja kulutan sellele.

Need ei ole uusaastalubadused, ega -soovid. Pole viga, kui nad sel aastal ei täitu, tegu suhteliselt ajatute soovidega.

Olen alati endaga kandnud üht motivaatorit või soovi: kududa uudishimulikult, loominguliselt ja armastusega. Seda soovin teie tegemistessegi!

2007

2008-01-01T13:29:00.000+01:00

In 2007 I knit:
10 scrafs/shawls (including 3 lace shawls)
6 hats/berets
5 baby or child pullovers/cardigans
2 cardigans (one is a bolero)
2 child skirts
2 pairs of socks
1 pair of baby pants
1 pair of mittens
1 crocheted table set

30 items all together, plus some that will be FOs in 2008.
I still have a lot to achieve this year:
I think I ought to pay more attention to finishing than starting, because in my mind, people who work on 1-2 WIPs at a time, accomplish more.
I want to start writing down patterns.
I want to knit more, and I think I can do it by limiting my internet time and increasing knitting time.
I think I ought to work more with my native patterns and techniques and maybe help other knitters enter to the wonders of Scandinavian and Baltic knitting.
I want to dye wool with herbs and plants and hope to use my summer vacation for that.
These are not wishes but things I really want to do, and it is not very important that I manage to do them in 2008 - any year is good.

I do have one thing that will come with me to the next year as well: knit with Curiosity, Creativity and Courage. And that's what I wish for all of You as well.

Miinus-20-kübar

2007-12-29T10:45:00.000+01:00

Minu vanaema on juba nii väärikas vanuses (80+), et talle meeldivad kübarad (tegelikult on alati meeldinud, aga nüüd kohe sobib igaks päevaks laiaservaline peakate). Talviti on muiudugi jamps, sest ei pane ju ometigi -20kraadis laiaäärelist, mis kõrvad nelja tuule hooleks jätab. Aga nüüd saab kübaraga käia. Selleks tuli mul küll nuputada ja ise vardaid välgutada, aga talvekübara mu vanaema sai.

Rohkem pilte näeb siit

Oluline teave:
Varras 5,5 mm ja 4,5 mm
Lõng: Argentiina käsitsikedratud naturaalpruun umbes 40 grammi ja naturaalvalge Apuulia meriino ca 50 grammi
Muster: peast

Jõulukinkide suur paljastus

2007-12-29T10:08:00.000+01:00

Nüü võib viimasedki isetehtud jõulukingkid emakeelsesse kudupäevikusse üles riputada, uudishimulik pere on need ju kätte saanud.

Põhjanaabreilt tuleb viimasel ajal palju ilusaid palmikukudumeid ja mulle kohe meeldisid Tikru Rüütli labakud (Chevalier mittens)

Esimene kinnas tuli liiga pikk, ja liiga tugeva tihedusega, nii et käed said natukene haiget kududes. Alustasin siiski teisega ja kudusin tolle nagu niuhti valmis, lühema ja lõdvemalt, siis tõmbasin teise ka üles ja kudusin uuesti. See tähendas, et jõulu kuduutoopia (inglisekeeles saab temast lugeda siit) läks vastu taevast ja praegu alles lõpetan Equinoxi pulloveri.

Kasutasin Argentiina käsitsikedratud naturaalvärvilist villast, ühekordsena, vardad olid nr 4 ja kulus lõnga ca 75 grammi.

Chevalier Mittens

2007-12-25T21:56:00.000+01:00

My last Christmas gift got done on the plane to Estonia, I blocked them a night before Christmas Eve and packed them just half an hour before the gifts were handed out (here the presents are brought by "Santa Claus" on the 24th after a huge dinner with family).
I made the mitts slightly shorter but that was all I changed, kin of nice to knit mitts again, haven't done it for awhile.

I wish You peaceful and joyful Christmas! And yarnful and FO-rich new year!

Annimanni soe talv

2007-12-23T18:31:00.001+01:00

Tere, saage palun tuttavaks - Anita, minu viimase isetehtud kingi saaja, väike rõõm oma emale, isale ja minule ka, neil harvadel kordadel, kui ma teda näen (oh kuidas lobiseb see armas väike tirts). Viimasel ajal pole mu tutvusringkonnas palju tittesid olnud, nii et topeltrõõm on väikesele maailmakodanikule kududa. Tundub, et Annile meeldib ka. Mõnus soe kampsun ja karukad, et Eesti loodetavasti tulevas pakases oleks hea ja mõnus olla.
Naljakas lugu nende mõõtudega, mis ajakirjades ja veebisaitidel antakse. Omaarust kudusin aastase mõõtudega (pluss mõned lisasentimeetrid siia-sinna), aga seitsmekuusele istub valatult, hea on, kui jaanuari lõpuni venitab välja. Kaalun hetkel, kas muster kirja panna ja too tasuta levitada või proovida esimest korda ka natuke lõngaraha teenida. Eks näis, mõtlen veel pühade aegu.

Ilusaid ja helgeid jõule teile!

Annimanni`s warm winter

2007-12-23T10:15:00.000+01:00

May I present - Anita, the latest recipent of my creations and a little joy to mommy, daddy and me (what a talkative cudly baby she is). I do not have many baby girls around lately, but if I have just one, I`m happy. And today I`m especially happy of this set I managed to finish to keep little Anita warm for the winter holidays. Unfortunately the measurements I had for 1 year old, fit Anita who is only 7 months old. I suspect that either Anita is really huge for her age (doubtful) or the standardized measurements don`t make a good clue of what one really ought to knit. Anyways, right after holidays I hope to finish writing the pattern and post it here. I`m not sure yet, whether it will be my first attempt to make it paid or maybe a another free one. Have to reflect on it.

Get set, ready, go!

2007-12-09T05:57:00.000+01:00

Take a big breath and go for it!

One down (nearly) 4 more to go.

2007-12-06T08:57:00.000+01:00

Remember yesterday's post?
Well I finished the hat and ripped the mitt. Hat with a wide brim this time, I used the white merino wool from Puglia I made the Inspiration aka first BSJ with, and leftover yarn from mitts. Designing this I had a very clear idea of what I wanted - a strong, big folding brim, two earthly colors and something my lovely grandmother in her 80+ years could wear daily yet provide a lady-like feel, something that she could wear with -20 degrees C and still have wide brim!

More pictures here!

Details:
Needles 5,5 mm and 4,5 mm circulars
Yarn: Argentinian handspun (natural brown, about 40 grams) and natural white merino wool from Puglia (about 50grams)
Pattern: mine

If you are interested knitting this type of a hat, leave me a note and I'll write the pattern down.

Reality check

2007-12-05T03:38:00.000+01:00

These days I am doing this most of my time:

because I'm faced with this:

Taking it all to pieces:

Chevalier mitts - one is done, but I need to frog it, because I knit it way too tight. Second is just a few rows from the end and looks a lot better with the changed gauge and modifications I made.

This is going to be my granny's mitten-matching hat, which just awaits until I finish mitts and can use the leftover yarn to knit top part of the hat. Did I already mention that it ought to be done TODAY?

Next on my knitting schedule:

Little lady's warm winter depends on whether I will stick to my plan and finish a pair of pants and /or mitts, socks, scarf and hat in the next three days. Which is doubtful, because I'm behind with my granny's gift. I may do the smaller pieces on the plane. Note to myself: get bamboo circulars and dpns. And oh, yes, buttons.
Make second note: find all the notes on scraps of paper and write together the pattern. Maybe on the plane? Erm.. the flight is during the night... shooo....

Next Monday should start with this:

I've planned total of 2,5 - 3 days on it, because I need to do my maths well and then cut - and not just one thing, but 4 - two sleeves and two body pieces! Pick up the stitches, knit the body and sleeves longer in stockinette stitch and then graft the sleeves. Then hide the million and two ends... yeah, can do it... in my dreams...

And then I have this:

Which is Anke Leen's sweater. Yeah, I know... plus she needs mitts, hat and scarf and maybe, just maybe, I can squeeze in some woolen socks as well. Deadline: 18th December. Planned number of days for sweater - 4. Planned knitting of small pieces: before or during flight. Oh, right, the flight is already planned full.

And this:

Which isn't exactly a Christmas project, but was meant to be traveling project. Looking at it all now: for my !next! trip over continent... maybe.

All my knitting right now totals to 16 days, and it ought to be done for the 22nd. Most of these things have to be ready for the 18th though. But knowing all sorts of things always come popping out, I'm not that confident.

Not not mention housework, some shopping for other gifts and household items, finding a maid for when I'm away and running tons of other errands, meeting up with some people and such. Luckily Saturday evening's dinner was canceled and I do not have to spend near 8 hours shopping and cooking and cleaning. Woohoo, knitting time.

Midagi täiesti uut...

2007-11-23T11:51:00.000+01:00

... minu jaoks on mustri kirjapanemine. Alguses ma pelgasin seda väheke, tavaliselt kirjutan ma võõra silma jaoks mingis salakeeles ja varesejalgadega juhendi vanale tšekile või muule säärasele lipakale (noh, et varrukad ja kehaosa ikka ühepikkused ja -laiused tuleksid), aga need kippusid koguaeg ära kaduma. Nüüd on mul aga valge kaaslane, mille võib diivanile enda kõrvale istutada ja siis paari klahvitoksega märkmeid teha.
Kui koguaeg on virtuaalmärkmik käepärast, siis saavad märkmed muidugi hulka pikemad ja detailsemad. Eriti detailselt kirjutasin ma üles selle peakatte juhendi:

Minu kudumismustrite maailm toimib inglisekeelsena ja kuna barett juba niivõrd detailselt kirjas ka oli, siis tundus loomuliku sammuna kritseldus ka korralikult vormistada. Muidugi ei osanud ma oodata, et too siiski paar tundi ära napsab, aga kui juba alustatud, siis sai ta ka lõppkuju ühel hiljutisel hilisõhtul kätte. Ja nüüd saab minu Marabuu baretti (nimi tuleb Rootsi šokolaadist, mitte sellelt Marabuu kurelt) kududa, tõmmates arvutisse juhendi siit.

NB! Link parandatud 22. dets

Marabou Beret

2007-11-19T04:05:00.000+01:00

My Bainbridge Scarf needed a hat and I am in the mood of berets. I googled and "raveled" but couldn't find one I really like. Plus I wanted to continue the Broken Rib theme, so in the end I had to come up with my own design, which turned out to be quite fun and I learned a lot. I have just finished writing it down and you can download for free from here (.pdf file). Se qualcuno e' interessata lo posso scrivere anche in italiano. Lasciate mi un commento.
The beret has nothing to do with the Marabou Stark but has a lot to do with the Swedish nut chocolate Marabou. Believe me, designing might become quite a fattening process, if you have to frog a lot and the only thing helping you avoid stress and depression is a chocolate bar ;)

Info:
Yarn: Schoeller+Stahl 100% Merino - brown and gray
Needles: 3,5 mm
Pattern: my own

Update 20.02.2008: Link to the pattern was broken, I changed it so now you can download the pattern without any problems.

Choker

2007-11-08T06:08:00.000+01:00

I'm on the scarf-hat-mitten mode right now - like every autumn, even though this year I have 30 degrees Celcius outside and not 13 or 3 (Italy/Estonia). As soon as Christmas is over I start knitting other things, but until you gotta bear with my Christmas gifts.
So this time I present you Bainbridge Scarf. It is a very easy knit, you basically cast-on, knit in round, cast-off, knit two ribbons and then say... ?!?!?!?! buh... Then you open the .pdf again and step in front of mirror and practice putting it on. Simple as that. Takes a few times though before it becomes your absolute favourite. Like in my case.

Technicalities:
Needle: 3,5 mm
Pattern: pepperknits.com Bainbridge Scarf
Yarn: Schoeller+Stahl Merino Soft (100% merino)

Maybe a hat now? A Beret? Ravelry.

Krae

2007-11-08T05:54:00.000+01:00

Ma olen talvevarustuse kudumise lainel - nagu igal sügisel. Kohe kui Jõulud on läbi, hakkan muid asju kuduma, seniks aga alati üks ja sama teema; arvestades jõulukingisaajate hulka, siis muud ei jäägi üle, suuremaid asju lihtsalt ei jõua.
Ravelry'ski otsin pidevalt uusi salle-kraesid.
Seda korda siis Bainbridge'i krae. Tegu on lihtsa ringselt kootud tükiga, millel kaks sidumiseks vajalikku paela. Kuigi kududa lihtne, siis kaelasidumine pole kerge isegi juhendis antud pildiseeria järgi. Aga paar korda peegli ees harjutamist ja lemmikuks ta saigi.

Tehnilist infot:
Varras: 3,5 mm
Muster: pepperknits.com Bainbridge Scarf
Lõng: Schoeller+Stahl Merino Soft (100% merino)

Nüüd peaks kõigile kaelasoojendajatele veel mütsid-baretid ka kuduma.

Old Debt

2007-11-07T14:46:00.000+01:00

When I was in Italy still packing when I dug out a vest from my closet, completely forgotten :(. The only reason for that - I don't have a white long sleeved shirt. When I saw the Leftovers vest in knitty.com I had a sudden urge to knit it. And I was very sure I wanted to knit it from the same yarn, because I saw some really yummy photos on Alison Hansel's blog. But unfortunately already back then (winter 2005-2006) the yarn was discontinued and not available for the European knitter. After countless searches I finally found a Dutch yarn shop without a website but luckily with an e-mail address who had still some leftovers and some corrispondence with the kind shop-owner lead to my order. It took 1 month of agonizing wait, I already had had my fingers burnt with Poste Italiane. I finally got it, and within next two days I had my result:

Phildar Legende Tweed Alpaca is a very nice yarn: interesting texture, nice soft and beautiful colors. It is 48% wool. 41% acrylic, 9% alpaca and 2% of rayon. It has 125yd/115m for 50g. I knit the vest with 4,5mm needles.

Vana võlg

2007-11-05T09:46:00.000+01:00

Kui ma Itaalias asju kokku pakkisin, siis leidsin ma ammu-ammu (nii umbes kevad 2006) lõpetatud ja täiesti teenimatult kappi jäänud (sest mul pole valget triiksärki) vesti, mis mulle tegelikult kohutavalt meeldib, isegi kui see mu kerest jämedamaks teeb.
Tolle vesti taga on lugu ka. Jutt on sedasi, et kui ma Jäänukite vesti Knitty.com'is nägin, siis ma lihtsalt pidin selle endale kuduma (oo, milline üllatus! maailmas ei ole eriti palju asju, mida ma ei tahaks endale kududa :P), ja mulle väga imponeerisid ka Alison Hanseli lõngavalikud, eriti ajasid ihukarvad kihevile lähivõtted lõngast, mida ta oli kasutatud oma poiste kampsuneis. Muidugi oli juba tolleks hetkeks lõngatootmine lõpetatud ja tegu üldse netipoodidest väga vähe kättesaadava brändiga. Lõngakurat minu peas aga ei andnud rahu ja lõpuks õnnestus mul välja nuhkida üks Hollandi pisike netita kuid meiliaadressiga poeke, mille vastutulelikul omanikul juhtus veel mõningaid värve riiuleis olema. Kasinast valikust hoolimata sain talutava värvikombinatsiooni ja tegin Maksesõpsiga ülekande ning jäin pakki ootama. Kuu aega ootasin, vahepeal olin juba poeomanikugi närvi ajanud, aga viimaks ta Itaalia posti kiuste ikka tuli. Ja valmis ma ta kudusin, vot nii:

Phildar Legende Tweed Alpaca on väga mõnus lõng - huvitava tekstuuriga, kohev ja ilusate värvidega. Tehnilisest poolest ka:
Lõng on 48% villa, 41% akrüüli, 9% alpakat, 2% rayon'it; 125yd/115m 50g kohta
Kudusin vardaga nr. 4,5.
Tegelikult kudusin ka Leenule minivariandi, sest lõnga jäi üle. Aga talle see kahjuks meeldis ainult kapikaunistusena, reaalselt sai selga vest vaid korra. Ära kinkida ega anda hetkel veel ei raatsi.
Mõni gramm on ikka! veel üle, teeks bareti... oh %&"#!"!#/()(=? lõngad on ju kotis. Ja kott on konteineris. Ja konteiner on kuskil India ookeanis.

P.S Kudumiskannatlikkus on õpilasel kasvanud, minu õpetamiskannatlikkus vajab veel rahulikke hingamisharjutusi. Võrdväärselt on kasvanud ka kootud ripskoe ridade arv ning kuuldavasti pole mind varsti enam üldse vaja, sest kuueaastasel on oma arvates nüüd kudumine ka selge. Õnneks kõlban veel kokaks ja pealepuhujaks ja ettelugejaks. Kauaks sedagi?

P.P.S Lõngad on siin väga kallid. Ostan edaspidi netist, postimajast pakutakse ka Ameerika postiaadressi, mis teeb lõngaostlemishullusekuradile uksed lahti, enam pole vastupanuvõimet ka kübekestki järel.

P.P.P.S Muuseas, kas Eestis kuskil Schoeller+Stahli Merino Softi müüakse?

Mõtteta kudumine

2007-10-26T12:48:00.002+02:00

Mul on väga vähe lõnga!!!!!!
No ma ei saa aru, miks ma oma riideid lõngade asemel merd mööda ei saatnud. Nüüd saabub mu 12kilone kott alles novembri keskel. Nii hirmus on ilma oma nunnudeta elada.
Kuigi mõnes mõttes hea ka, saan oma projektid ehk lõpetatud, järsku isegi kaasavõetud lõngad kootud enne, kui hullutav saadetis laekub. Ja kui ma veel eriti käbe olen, siis ma võin endale uut lõnga osta. Hehehe.
Aga seniks likvideerisin paar vihti Ejido 160 meriinot jälle ära. Kuna iga suure teiselepoole maakera (või ka teise riiki või mõne paiksema inimese jaoks ka teise linna või -jakku) kolimine on teatavasti närvesööv üritus, siis on vaja lohutuskudumist, mis peaks olema võimalikult vähe ajurakke kulutav, et saaks kõigil olemasolevatel tegemisel silma peal hoida, samas unustades kõik mitteolemasolevad asjad: nagu nt puuduv elutoa mööbel (homme tuleb diivan ja ma saan lõpuks ometi voodist välja) või see, et söögilauda pole ja einestame suure külilikeeratud pappkarbi peal. Vahva. Selle tõttu kaks jõulukinki valmis:
Maine (ehk siis maaga seotud) sall

Info
Lõng: Ejido 160 (100% meriino, käsitsi värvitud)
Vardad: 4,5 mm
Muster: häbi oleks, kui selle salli jaoks kasutaks mustrit ;)

My so called scarf (ehk Minu niinimetatud sall)

Info
Lõng: Ejido 160 (100% meriino, käsitsi värvitud)
Vardad: 8 mm
Muster: My so called scarf

Ja kõrvalprojektina tegelen sellega:

Pean märkima, et see on mu elu kõige rohkem kannatlikkust nõudev töö.

Luikede järv

2007-10-26T12:28:00.000+02:00

Minu Luikede Järv on valmis, see tähendab et ma sain ta ära venitatud. Tegelik kudumisprotsess lõppes juba paar kuud tagasi. Aga mul polnud enne voodit, kus võiks vettinud kudumeid kuivatada.
Kui päris ausalt rääkida, siis alguses ma polnud sajaprotsendiliselt kindel, kas ma ikka peaks toda õlasalli kuduma, sest minust pole säärase iluduse kandjat ja minu tutvusringkonnas võibolla ei olekski inimest, kes julgeks ja saaks LJi piisavalt demonstreerida avalikkuse ees.
Aga siis kolisin ma Singapuri ja kohtusin itaallannast kunstniku Lauraga. Peale paari kohtumist oli selge, et tema on just see ainuõige inimene, kes oskab väärtustada ja julgeb kanda taolist käsitööd (Kui sa mu eelnevaid pits-õlasalle oled näinud, siis proovi arvata, mille jaoks neid kasutatakse? Kiri käib mitmekordselt ümber kaela seotuna salli eest ja Swallowtail Shawl on kuuldavasti valutava selja raviks võetud. Nii et ma olen oma kudumite kinkimisega ettevaatlikumaks muutunud) .
Aga Salasalli kudumise kohta ütleks, et järgmine aasta jälle!

Mindless knitting

2007-10-26T10:50:00.000+02:00

I have very limited amount of yarn!!!! And the delivery of our household items will not be before 16th of November. It's horrible to live without my stash!!!
Therefore I have been forced to use that little I brought over in my luggage. I think in someways it's good that my yarn isn't around, so that I finally knit the stash that has been around for a while. Like my handpaintedyarn.com Ejido 160.
As part of the Christmas Gifts Project 2007, I've finished two simple scarfs. Everyone, who has been an expatriate, knows that first few weeks, nothing is better than some relaxing mindless knitting, that allows you to keep an eye on things or avoid certain missing necessities.

Earthly scarf

Info
Yarn: Ejido 160 (100% merino, hand dyed)
Needles: 4,5 mm
Pattern: my own

My so called scarf

Info
Yarns: Ejido 160 (100% merino, handdyed)
Needles: 8 mm straight
Patterns: My so called scarf

And as a side-project I'm doing this:

I have to say, it has been and still is the most difficult "knitting project" of all.

MS3 Complete!

2007-10-14T09:07:00.000+02:00

My Swan Lake is ready. The actual knitting part I finsihed already a month ago, but due to lack of a blocking area I blocked it just yesterday and from late evening last night it has a new home with my new friend Laura, who actually dares to wear it.
My main concern when I started to knit Swan Lake (having heard It won't be symmetrical), since I am not a shawl person (too young, in my opinion) and most people I know wouldn't have the courage to wear it, was that it might stay in my closet for a very long time. Luckily I met Laura.
It was a tremendously fun project to knit, and I have many thanks to give to the designer Melanie Gibbons, from Pink Lemon Twists. If the next years Mystery Shawl sounds even half as interesting as it did this year, I will be knitting MS4 along as well.

31-kraadi kudumid

2007-09-24T14:18:00.000+02:00

Saabusime Singapuri làmbesse òhku juba paar pàeva tagasi, esimesed muljed kuumusest ja siseruumide jàisusest muutsid mu arvamust, et mu villane kuduelu on lòppenud, ei sugugi, ka siin hotellitoas oleks villaseid sokke hàdasti vaja.

Jet-lagiga vòitlemiseks kudusin kahe òhtuga valmis bareti. Kasutasin Ejido 160 meriinovillast lònga, jàrgisin osaliselt Interweave Knits 2006 sùgisnumbri tviidbareti juhendit ning 4,5 varrastel sai nagu lups peakate valmis. Sellega on jòulukingi hooajale ka algus pandud.

Beret in 31+ degrees

2007-09-24T13:57:00.000+02:00

We've arrived in the Singapore heat, but the very first and very chilly impressions made quite clear that my wool knitting life is not suspended yet, for indoors it really is cold, freezing cold.

And as comfort knitting I finished a beret in two nights. I used handpaintedyarn.com Ejido 160 100% merino with 4,5 mm dpn and circular needles and followed Tweed Beret instructions (with modifications) from Interweave Knits 2006 Fall until the decrease rounds, I increased slightly more and changed stockinette stitch edge to 1x1 rib to make a better fit.

Kiire kudum

2007-09-17T15:09:00.000+02:00

Laupäevasel lobiseval kudukoosolekul oli merisiilikul edu, mõned näited:

Info
Vardad: 5mm
Lõng: Hanspaintedyarn.com Ejido 160 (100% meriino, 1 kera)
Muster: Urchin

Quick knit Urchin

2007-09-17T14:54:00.000+02:00

Everyone liked Urchin on its first outing at Stich & Bitch Milano this Saturday. Here are just some examples:

Info
Needles: 5mm
Yarn: Hanspaintedyarn.com Ejido 160 (100% merinos, 1 skein)
Pattern: Urchin

Between Pauses

2007-09-13T18:12:00.000+02:00

Bloggin vacation for now is over.
It is quite shameful that whenever at the seaside in Puglia I have no urge to knit, it isstrange though that each year I take allmy UFOs and pattern and yarn along and never do anythingh, but I am convinced that the year I'll elave my needles and stash behind will be the Most Eventless Summer of all.
Therefore I have (ashamed) accomplished only 18 nearnothings as seen on photo.
And finished Clapotis.
Mystery Shawl isn't quite finished yet, I'll work on it during the next following weeks. For now I've finished packing my yarn (and it was mopre difficult that anyone can imagine), and I'm emotionally ready to not seeing them for the next 2-3 months while they do their seatrip towards my new home in Singapore. And I guess the next post will come from there as well. Until then, arrivederci!

Pauside vahel

2007-09-13T17:11:00.001+02:00

Blogimisepaus puhkuse tõttu on nüüdseks lõppenud.
Millegipärast on mere ääres mul alati häbitult vähe tahtmist käsitööd teha, aga ma olen samas veendunud, et kui ma ühel aastal sinna ilma hunniku lõpetamist-alustamist ootavate kudumisteta lähen, siis tuleb mul surmigav suvi.
Sellepärast nokkisin valmis vaid 16 ümmargust ning nelinurkset klaasialust ja kaks kannupõhja ka.
Ning lõpetasin Clapotis.
Mystery Shawl on veel pooleli, kavaten ta lõpetada koos paari teise projektiga lähikuude jooksul. Enamiku oma lõngatagavarast olen praeguseks hetkeks sisse pakkinud ja järgmised 2-3 kuud ma neid ei näe. Ehk: taaskord üks tore võimalus ilma süümepiinadeta lõngaostelda. Ma loodan vaid, et nad pikal merereisil vett ei saa. Oi, aga ma polgi siia ju öelnud, et mu Itaalia seiklus on läbi saamas (6 päeva veel) ja algab seiklus Singapuris. Nii et järgmine ühendus tuleb juba teiselt poolt maakera. Soovige mulle kivi kotti, vabandust, lõnga ikka! :P

Enne suvepuhkust

2007-07-23T22:58:00.001+02:00

Siinses blogis võib nüüd tulla pikem paus, sest esiteks algab suur netita suvepuhkus ja teiseks tuleb sellele järgi suur kolimine, nii et ei teagi, millal taas virtuaalkudujate sekka saab, seega enne veel midagi silmakommiks:

Nautisin EZ Beebi sürpriisjaki kudumist nii palju, et kui kuulsin Anita Marie saabumisest jahedasse Eestisse, olin kohe kindel, et pisike preili näeb jakis suurepärane välja ja andsin varrastele hagu, khm khm lõnga ette.

Loomulikut sündis seegi teos suure kahtlusega, et tea, kas mahubki. Sain küll eelmisel nädalal üht kahekuust mõõta (tänud, Epu), aga modelli, keda proovidega kiusata kohe mitte ette ei jäänud.
Jakk sai ka nii nibin nabin, et suve lõpuni veel vast kannatab, aga siis on juba uut vaja ja mõtteid mul ikka jagub.

Aitab lobast, esitlen poolikut jakki (keskkond oli eile pildistamiseks just nii võrratu, et andke see peitmata lõngaots, kokkuõmblemata käised ja nööbitu välimus andeks. Täna hommikul aga ununes suures taasnägemise ähmis klõpski tegemata):
(Asukoht: Pärnu 22. juuli 2007)
Tehnilised andmed:
Lõng: GB Wolle Gil (100% villa, 50 gr = 125 m)
Vardad: 4mm Addi Turbo

BSJ Inspiration 2

2007-07-23T22:21:00.000+02:00

I enjoyed Elisabeth Zimmerman's Baby Surprise Jacket design and simplicity yet complexity so much that I decided straight away upon hearing of the arrival of little Anita Marie to Estonia, that she needs a warmer jacket than the one I knit for her back in May, and she will be very cute in BSJ. Again the calculations didn't go easy, I had my doubts until the moment I handed it over, but it seems that the sleeves are quite right and the body goes fine until the end of this summer and then she certainly will need a new one. And I have some ideas already about that :).
Enough of blabber, I present the (not)finished jacket (I sew the sleeves and buttons on this morning, and silly silly silly me, forgot to take even one shot):
(Location: Pärnu 22nd July 2007)
Information:
Yarn: GB Wolle Gil (100% wool, 50 gr = 125 m)
Needles: 4mm Addi Turbo

Blue Vest

2007-07-16T19:31:00.000+02:00

Yarn: Schaffhauser Wolle "Allround", 100% merino, ~300 grams

Needles: 3 mm straight

Pattern: Mani di Fata November 2006

Finished it in November last year, but couldn't present it before it was in the hands of the future owner, my sister.

Sinine vest õele

2007-07-16T19:27:00.000+02:00

Lõng: Schaffhauser Wolle "Allround", 100% meriino, ~300 grammi
Vardad: 3 mm
Muster: Mani di Fata November 2006

Lõpetatud sai vest juba Novembris, aga pildi tegin modelli kauguse tõttu alles nüüd.

Inspiratsioon

2007-07-15T10:03:00.000+02:00

Esiteks: olen eilsest Ravelry täieõiguslik liige. Juhheiii!.
***
Lõpuks ometi on mul ka midagi näidata.

Kohtusin Elisabeth Zimmermani Baby Surprise Jacket'iga esmakordselt mõni kuu tagasi. Loomulikult netiavarustes. Jätsin ta endale meelde, kui huvitava konstruktsiooniga hea disaineri kudumina, aga ei midagi muud. Kuuke tagasi, aga ostsin hullusehoos (olles äsja endale lubanud, et enne sügist mitte ühtki uut lõngakera) kaks 200grammist vihti Apuuliast pärit käsitsikedratud ning naturaalselt valget meriino lõnga. Lõngakene oli igatahes juba ise otsustaund, et temast peab tulema midagi ripskoes ja esimene idee, mis mul pähe turgatas oli EZ jakike.
Aga ma ei raatsinud osta mustrit, sest oli just parasjagu suur pakkimine ees ning pikad puhkused poleks lubanud mul sellega alustada enne sügiskuid. Tegin endale ülesandeks ise konstruktsioon välja nuputada, teades vaid, et selleks on vaja kahekordseid kahandusi ning kasvatusi. Peale kolmandat katset oli mul selge, mitu silma on vaja selja jaoks, mitu käisteks üles luua, ning kuidas kogu kaadervärk töötab, aga õige suuruse sain alles tüki hiljem kätte.
Õnneks jätkus mul püsivust. Ooo, see on lausa ime! Ja täna on põhjust edvistada.
Suur tänu inspiratsiooni ja motivatsiooni eest, EZ.

Info:
Lõng: 1,5 vihti käsitsikedratud naturaalset valget meriino lõnga Apuuliast ja Noro Silver Thaw (villa 50%, angoora 25%, nailon 25%) värvigamma nr. 09 ~15 grammi.
Vardad: 4 mm Addi ringikad
Jaki käiseid ei saa kunagi kududa täispikkuses, ilma et kuskilt silmuseid üles ei korjaks. Minu arvates oli esimene katse neid tavalisel viisil üles noppida täitsa kole, seega ei tulnud selline variant kõne allagi. Võtsin aluseks mithered square'i tehnika ning kudusin vahele ruutude rea, ja see töötas väga hästi, andes lisaruumi küünarnukkidelegi. Korjasin veel silmad ruutude servist üles ja kudusin pikad käised.
Noro Silver Thaw on päris keeruline ringpaela (I-cord) kudumiseks (karvane, ebaühtlane pind ning ebavõrdsed värvijooksud), aga siinkohal ta õigustas end igati ning on kirsiks koogil :)

P.S nüüd peaks suur pilt olema klikitav

Inspiration

2007-07-14T11:07:00.000+02:00

First: I'm in Ravelry. Got an invitation yesterday and started discovering that constantly growing and interesting community straight away. It'll take some time to settle in with my UFOs, WIPs, stash and accessories, but it'll be worth while.

***
Now something that is ready. Finally.

I saw Elisabeth Zimmerman's Baby Surprise Jacket for the first time few months ago. I thought it's a clever idea, but wasn't tempted enough to buy the pattern. A month ago I found from local market an amazingly soft handspun merino from Southern Italy and thought that it would be fantastic to knit something in garter stitch. And then I remembered EZ's jacket. But I didn't want to buy the pattern (I was in the midst of packing before a big move and long vacation away from home, so it would have arrived to me probably not before September) and wanted to solve the mystery myself. I surfed around and read some comments from which I understood that it is based on mithered square and it's about double increases and decreases. So I started knitting it. I don't think I've ever ripped and reknit an item this many times before. After the 3rd attempt, I had figured out how it worked, but couldn't get the sizing right. Once over that part it was an easy knit. And I am tremendously happy that I finished it :)

So it's not EZ Baby Surprise Jacket, but she was the inspiration and motivation. Thank You, so much!

Information:
Yarn: 1,5 skeins of handspun natural white merino from Puglia (DK) and Noro Silver Thaw (wool 50%, angora 25%, nylon 25%) colorway 09 about 15 grams.
Needles: 4 mm Addi Circulars

The sleeves with this techique never come full-sized, in Inspiration's case it was less than elbow length, so I had to lengthen it somehow. I tried picking up stitches in regular way, it wasn't nice, I think it can only be done without leaving obvious line if you are using colors. So I decided do follow the clue of the full construction and knit mithered squares inbetween and then picked up stitches to continue.
Noro Silver Thaw is a difficult yarn (uneven color sections, scratchy and uneven surface) to knit I-cord with, but without a doubt it was the best option for this edging.

Mystery Stole 3 - week 1 & 2

2007-07-11T14:24:00.000+02:00

I'm happy to be part of the huge group (+5700 people from all around the world) and have eagerly finished both of the clues.
I'm using my all time favouruite lace knitting yarn, but this time doubled up (I've knit Kiri and one Swallowtail Shawl with it). I'm not using any beads this time, for actually for me this is more like a try-out knit. If I like what I see, I might consider something more luxurious to knit with and surely add the beads as well.
I must admit that since I was missing the big picture, knitting (especially the first clue) was tricksy. In lace knitting I usually know what it is going to be like and therefore I doubt less in pattern and in myself and make less mistakes (again, confidence plays a huge role in my knitty life).

So I'm knititng with cobweb weight Canetta merino wool, using Addi Turbo 3,5 mm circulars (I wanted to find the new Lace needles, but couldn't) and am very anxious to get the next clue.

Koti- ja materjalivahetus

2007-07-10T00:49:00.000+02:00

Vahepeal olen tegelenud usinalt vahetamisega privaatselgi moel.

Üks Eesti esikotivanutajaid on mu meelest Trika, kelle loomingu arengut olen jälginud pikemat aega. Paar kuud tagasi proovis tema üht vahvat kotti teha, mis tal oma sõnade kohaselt välja ei tulnud, aga mulle kargas kohe hinge ja õnneks, õnneks juhtusin olema esimene soovi välja piiksataja. Leppisime kokku, et tema kotti ei viimistle ja mina väärtustan seda suurt tööd üllatuspakiga.

Minu kena kotike ootas mind saabudes juba ees, ja kuigi alguses ma arvasin, et täiendan ridiküli paari pärli ja mõne tikkepistega, siis muutsin seda reaalis nähes koheselt meelt. Tal on selline uhke antiikse-veidi-praguse seinamaalingu hõng ja see meeldib mulle ja mu õele ja mu emale, kes arvavad, et ma võiks selle kotikese kohe edasi kinkida....

Eile jõudis pakike Trikale kohale. Valisin kvantideedi asemel kõrge kvaliteedi ning valmiskraami asemel ainult toormaterjali. Ja tundub, et nii oligi parem. Trikale meeldib oranž ja sedavärvi pakike peaaegu saigi, vaid vanuvat oranži lõnga ei leidnud. Aga oranž selles sees on :), lisaks peotäis oranžides toonides pärleid uuteks ideedeks ja "pitssalli" (pakun :P) mohääri (BBB Kid Mohair) (mida mina, põmmpea, unustasin pildistada), nii et minge Trika virtuaalkojju külla :)

Kindaid loobitakse

2007-07-06T00:07:00.001+02:00

Neid kindaid on mulle nüüd vähemalt kolmelt poolt visatud, et peaks reageerima kuidagi. Ah, las siis pealegi, tavaliselt siin ma midagi muud ei kirjuta kui oma näputööst, aga täna on mul Tätte ja piparmündi-melissi tee, et siis teavitan ilmarahvast oma seitsmest fakt-kiiksust, nii ehk pikka aega jälle mureta, muidu lähevad kallid lugejad jube nõudlikuks.

Kui ma koristan, siis nean konstantselt kõik segaduse maa põhja. Laps hoiab heaga kaugemale, sest ma ei luba tal neid vandesõnu kuulata. Nii ma siis ma käin tolmuimeja ja lapp käes ja vannun sosinal.
Ainus materiaalne asi, mille saatusest ma hoolin, on minu Fiskarsi käärid. Neid kasutan ainult mina. Olen olnud sunnitud neid röögatustega päästma mitmel korral. Ja kui nad minul peost peaks pudenema, siis ma tavaliselt halan mingi 10 minutit.
Etteteatamata visiite vastu ei võta. Olen valmis sulgema uksed ja toas valguse, aga lahti ei tee. Isegi kui toad säravad kui prillikivi ja pirukas ahjus. (V.a väga lähedased sõbrad.) (P.S Ei ma ei ela seapesas, meil on suhteliselt korras, selle pärast on see mitte lihtsalt fakt vaid tõupuhas kiiks)
Lennuki õhkutõusmisel loen Meie isa palvet. Ei ole kristlane selle verepuhtas mõistes ja surma ka ei karda, aga ükskord raputas.... liiga palju mu karastunud närvikava jaoks. Alguses oli palve lugemine rahustamiseks, nüüd lihtsalt harjumus.
Ma proovin alati osa oma kraamist abikaasa pagasisse peita. Aga ta näeb mind läbi, sest ta pakib kolme nädala kraami ühte seljakotti nii et silm ka ei pilgu ja siis minu šampoonipudel või raamat või vardad lihtsalt turritavad kuskilt välja. Aga ma proovin edasi.
Alates 13 eluaastast kuni 2 aastat tagasi mõtlesin eranditult inglise keeles.
Vanaema juures istun alati ilmvõimatult kaua üleval (kodus langen kui niidetult kasvõi kell 9 õhtul), varemalt lugedes, nüüd kududes ja täna blogides :)

Kiiksutage ja tõsiasjatage: Tikrimari, Kajakas (kas Sind tuleb aplausiga kapist välja meelitada?), Maarja, Susa, Thredahlia, Ljudmila ja las but not least Kyyks

Värvipakivahetus

2007-07-03T18:12:00.000+02:00

Vahetasime värve. Tegin paki Lapiliisule, ja pean tunnistama, et hirmus keeruline oli, sest ma oleks kohe kõik laimirohleised asjad kokku ostnud, kui pooleks kaalulimiiti ees olnud.

Aga ise sain paki Vardakeerutajalt, ~~ta ei ole veel omaks võtnud, aga ma kahtlustan nime esitähe ja saatmiskoha järgi küll teda.~~
Ja muidugi armusin ma kohe silmusmärkijatesse:
Teeks veel.

What I've done, what I haven't and I what I want to do

2007-06-18T20:40:00.000+02:00

The rules: Mark with bold the things you have knit, with italics the ones you plan to do sometime, and leave the rest.

Afghan - One day when I have enough patience and matching leftover yarn
I-cord - part of the project I'm working on
Garter stitch - garter stitch is where we all start
Knitting with metal wire
Shawl
Stockinette stitch
Socks: top-down
Socks: toe-up
Knitting with camel yarn - if someone has spare, send it over, I'd really like to try but haven't gotten my hands on it yet. I did find a yarn band in the park once (a glue that there are other knitters), which was camel hair yarn, but she didn't leave any yarn behind.
Mittens: Cuff-up
Mittens: Tip-down
Hat
Knitting with silk
Moebius band knitting
Participating in a KAL - It's Knitting Nature and Forecast for me
Sweater
Drop stitch patterns
Knitting with recycled/secondhand yarn - didn't have much when I grew up
Slip stitch patterns - they create excellent patterns if you're not into fair-isle knitting
Knitting with banana fiber yarn
Domino knitting (=modular knitting) - another WIP not yet to be revealed
Twisted stitch patterns
Two end knitting
Knitting with bamboo yarn
Charity knitting
Knitting with soy yarn
Cardigan
Toy/doll clothing - there wasn't much where I grew up, all toy clothes were self-made, and man in the end we were good at it.
Knitting with circular needles
Baby items
Knitting with your own hand-spun yarn
Slippers
Graffiti knitting
Continental knitting
Designing knitted garments - taking my first steps. Should write down patterns.
Cable stitch patterns (incl. Aran)
Lace patterns
Branching out
Publishing a knitting book
Participate in an exchange
Scarf
Teaching a child to knit - I'm struggling at home, she wants to but isn't ready (too young), ah well, keep trying
American/English knitting (as opposed to continental)
Knitting to make money
Buttonholes
Knitting with alpaca
Fair Isle knitting
Norwegian knitting
Dying with plant colors
Knitting items for a wedding
Household items (dishcloths, washcloths, tea cosies…) - now that's a thing that doesn't quite flatter my skills. Maybe I'll do a lamp cover or knit a pillow, but I'll call them home design.
Knitting socks (or other small tubular items) on one or two circulars - I'm strictly 5 dpn lady if knitting in small circles
Knitting with someone else’s hand-spun yarn
Knitting with dpns
Holiday related knitting
Teaching a male how to knit - I'm luring my husband into my net :)
Bobbles - I have tricks for bobbles and started to like them when I got to know the tricks
Knitting for a living
Knitting with cotton
Knitting smocking
Dying yarn
Steeks - I'm looking for that courage
Knitting art
Knitting two socks on two circulars simultaneously
Fulling/felting
Knitting with wool
Textured knitting
Kitchener stitch
Knitted flowers
Purses/bags
Knitting with beads
Swatching
Long Tail CO
Entrelac
Knitting and purling backwards - it's fun!
Machine knitting
Knitting with self patterning/self striping/variegated yarn
Stuffed toys
Baby items
Knitting with cashmere
Darning
Jewelry
Knitting with synthetic yarn - when I was young and price had a huge effect on choises
Writing a pattern
Gloves
Intarsia
Knitting with linen
Knitting for preemies
Tubular CO
Free-form knitting
Short rows
Cuffs/fingerless mits/arm-warmers
Pillows
Knitting a pattern from an on-line knitting magazine
Rug
Knitting on a loom
Thrummed knitting - tried it, but it never gets cold wnough here... one day, one day...
Knitting a gift
Knitting for pets
Shrug/bolero/poncho
Knitting with dog/cat hair- it makes me sneeze too much
Hair accessories
Knitting in public

Estonian color swap

2007-06-15T18:21:00.000+02:00

We swapped colors with a bunch of knitting women in Estonia. I was requested for lime green and more or less lime green it came. But it was oh so hard not to buy all lime green items I saw around. And I went over them limit they set, but the prices are different, I guess. Hell who cares about money if swapping is fun. I will recieve my package when I go to estonia in a few weeks time.

Edit: 8.07.2007
I finally recieved my own package as well, I got if from Vardakeerutaja and I think she did a great job choosing the items for they are exactly my tase.
Proof:

Click on the picture, it has notes.

New purchase

2007-06-13T14:48:00.000+02:00

I ought to be getting rid of my yarn stash, well most of it, and yet I couldn't stop myself when last week a natural products market took place for a day. And of course I just happened to pass by. And of course I bought yarn, some natural wool from Puglia (Southern Italy) and some Argentian handspun wool in darker natural colors. Of course I'm knitting it already.
And today, right below my house there is another market and this yarn swift was calling out my name, I swear. Now it's mine for only 15 Euros. I used it to wind a ball from one of the skeins of that courgeous wool.

Belle & epoque

2007-06-03T22:32:00.000+02:00

Selgitus:
Kõik kiidavad seelikut, ega vist pane tähele, et neid on ju KAKS! :P Modell on ainuses, aga seelikuid topelt. Tõestus:
Muuseas on need kootud sama arvu silmustega. Belle näeb välja kitsamana, aga süüdi selles on äärepits.
****
Kahandan oma lõngavarusid kududes kiiremini (khm khm väiksemaid asju).
Mullu ostsin 2x400 grammi Katia Jamaica puuvillast lõnga. Türkiis-roosa-oranžist sai Clapotis number 2, kuid rohe-beeži-puna-oranži kirju istus kapis ja ootas mustrit või ideed.
Eelmisel nädalal tuli Leenuke koju ja küsis luba sõbranna poole ööseks minna. Muidugi ma lubasin, nad on nagu õed (sukk ja saabas).
Samal päeval olin just oma lõngavarusid sorteerinud ning suur otsustamine, mis võtta, mis jätta käis. Ja tuligi nagu välk ja pauk mõte, 2 päeva hiljem olid nunnud valmis:
Belle

... ja E'poque
Satsidest lähivõtted (Nicky Epsteini raamatust "Knitting on the edge")
Belle Epoque

...ja knit fluted edge
Satsi nimest tulid ka seelikute nimed, sest Belle èpoque tähendab prantsuse keeles "ilusad ajad", lapsepõlvest paremat aega ma ei tea, seega on satsi nimi igati sobiv.

Info:
Lõng: Katia Jamiaca, 100% puuvill, värv 4002 (Suzanne) , kaks kokku 320 grammi
Vardad: 4 mm Addi Turbo ringvardad
Muster: omalooming

Ennustus - Forecast

2007-06-03T22:24:00.000+02:00

Tadaa! Mu Ennustus ehk Forecast on valmis:Tegelikult sai see valmis juba kaks nädalat tagasi, aga kuigi ma olen kiire kuduja, siis piltidega läheb mul alati üle mõistuse kaua aega.
Viie-päevast valmimisaega selgitan laheda juhisega :)

Ja nööbid tegin ka ise :P

Muudatused:

Ei kudunud pahempidiste silmuste ridu, vaid muutsin need hoobilt parempidiseks.
Lõnga ning vardasuuruse muutuse tõttu tuli nupukesi palju rohkem, aga ei väsinud ära.
Ei võtnud vaevaks nuppude kudumisel tööd koguaeg keerata. Kudusin 1 silmusest vajaliku arvu välja, tõstsin tagasi vasakule vardale, kudusin läbi, ning tõstsin silmad ükshaaval üle esimese silmuse.

Mis oleks võinud teistmoodi teha: kududa sooniku pikemaks (teistkordne venitamine ehk aitab, või siis tuleb kaalust alla võtta) ning oleks ikka võinud iga rea esimese silmuse läbikududa - mul on lõtv kudum ning nüüd on nööbihõlma ja kehaosa vahel rististe silmuste rida. Aga ma nimetan seda disainielemendiks.

Info:
Lõng: tundmatu mark, 100% meriino, kreem, 350 grammi
Vardad: 4 mm ja 3,25 mm Addi Turbo ringvardad
Muster: Forecast
Aeg: 5 päeva

Forecast done!

2007-06-03T21:08:00.000+02:00

Tadaa! My Forecast is done.Actually it was done quite a while ago, I just didn't get to taking the pictures.
I like the design a lot and it was really fun to knit, which explains how it got ready in only 5 days.

And I did sew on the self-made buttons.

Modifications:

I didn't purl, I knit the garter stitch part, which meant changing the pattern a wee little in the beginning.
Different kind of yarn. I went down on needle size, that meant more bobbles (iiiik), but I got them done.
I didn't turn my work while knitting bobbles, I just slipped stitches back to left needle and knit them through then just passing stitches over the last stitch.

What I wish had done differently: knit the ribbing part longer (blocking again will help I hope, or losing weight :P) and knit the first stitch of every row. I trusted the pattern, but should have trusted my experience, now I have this strange cross-stitch row between body and button bands (It's because my stitches are quite loose). But I guess you can call it DESIGN element.

Info:
Yarn: Unknown producer, 100% merino, cream, 350 grams
Needles: 4 mm and 3,25 mm Addi Turbo circulars
Pattern: Forecast
Time: 5 days